Vähän sieltä ja pikkuisen täältä...

... minulla on taas niin monta projektia mielessäni, etten oikein osaa keskittyä mihinkään... 

olenkin häärännyt vähän sitä sun tätä, jotta saisin tavaroita oikeille paikoilleen...

… I have had so many projects on my mind, that I haven´t been able to concentrate good anything… 

I have done a little bit this and that, so that I could put things on their places…

raparperin kukka maljakossa… rhubarb flower at wase

Toiset ovat olleet ihan tarpeellisia hommia ja toiset, miten sen nyt sanoisi, pilkunviilaamista… tai mitä lie. 

Vaihdoin alakerran wc:hen paperitelineen sekä naulakon. 

Siis siellä oli ihan asialliset ja hienot kromin väriset jutut, mutta ne olivat makuuni liian modernit kaiketi. 

Halusin vaihtaa omani, jotka ovat valkoiset ja koristeelliset. 

Laitoin olohuoneen seinälle vanhasta lattialankusta ja valkoisista koristeellisista kannattimista koostuvan hyllyn. 

Pari valokuvaa sain hyllylle, mutta sitten taas joku muu asia ”kutsui” mielenkiintoani. 

Maalasin kyllä parit ruskeat puiset valokuvakehykset mustiksi, 

jotta saisin kivan kollasin vanhoista sukuvalokuvista seinälle.

kehykset ennen maalausta...frames before painting

Some things has been necessarily and some not, 

but needed to do anyway. 

I change downstairs bathroom´s toilet paper stand and rack for towels. There were appropriate ones, 

but I had to change those to my own ones. 

Those were too modern like to my taste, so I put there white and romantic style ones. 

I put also to living room´s wall shell from old floor plank. 

Some photos find place there, but anything decoration things didn´t find place there yet. 

I painted some wooden photo frames with black hoppy paint, 

that I get a collage of family photos to wall.

Sukukuvat kehyksien tuunaamisen jälkeen...frames after painting

Olen yrittänyt saada elämääni takaisin sitä hyvinvointia tuovaa liikuntaa sekä ruokavaliota, jota noudatin pitkään ja olin ”hyvinvoiva”. 

Jo viime talvena minulta puuttui energiaa hoitaa itseäni. 

Jotenkin tuntui, että aika vaan menee normaalielämään, kuten usein ruuhkavuosia elävillä kolmekymppisillä naisilla menee; töihin, kodinhoitoon ja lapsiin ja jos on vielä jotain vapaaehtoistyötä. ja minulla vielä sillä, että olen ruuhkavuosia elävä nelikymppinen. 

Lisäksi muutto ja siihen liittyvät sekä fyysiset että henkiset ponnistukset vaativat sen verran energiaa, ettei tullut lähdettyä lenkille ja söin mitä sattuu sekä pidin makeisten avulla itseni iltaisin ”hereillä” kunnes sai mennä nukkumaan. 

No, tämä tietysti kostautui. 

Minulle tuli molemmat olkapäät kipeäksi sekä päätetyöstä tenniskyynärpää vaiva 

eikä tulehduskierre katkennut ja särkyjä oli kokonaan.

I have tried to get well-being to my life back with exercise and healthful food. 

I realized some time ago, that I have to get some my own time to me and take care of my health. 

But last winter was so energy taking many ways, that I couldn´t do enough with my health. 

I hadn´t energy to go out jogging and I ate not so healthy food and I kept me wake on the evening with candy. 

Then there was moving to new house and some physical and mental stress. 

I got pain to my both shoulders and tennis elbow from terminal work. And inflammation whirl and sugar addiction 

from candy was the result of all. 

I had to find time to take care of myself if I wanted to able to work, because the pain was so big, 

that I woke up on the middle of night and had to take pill, 

that I was able to sleep again.

Joten päätin hypätä pois tästä kelkasta

 ja rupesin taas hoitamaan itseäni. 

Aloitin käymällä akupunktiossa. 

Häneltä sain hoidon lisäksi ravintoneuvoja, miten katkaista toi sokeririippuvuuskierre, joka ruokki tulehduskierrettä. 

Hänen hyvien neuvojensa ansiosta sain molemmat kierteet aisoihin ja aloitin taas liikunnan. 

Rakastan sauvakävelyä ja yhdistän siihen intervallimuotoisesti juoksun. Kävin viikonloppuna metsäisessä ja mäkisessä maastossa lenkillä ja voitte uskoa miten nautinnollista oli kävellä auringon paistaessa 

ja perhosten lentäessä ympärillä 

eikä yhtään kyytäkään näkynyt vain pieni rantakäärme. 

Kyllä itselle otettu aika oli sen arvoista. 

Me naiset vaan pakkaamme unohtamaan sen tärkeyden kaiken keskellä, kunnes emme voi hyvin.

It is so easy to forget to all that, when you are living your rush years on thirties with work, domestic works, 

children, your family and some voluntary work. 

And I´m not even thirties, I´m on fortysomething. 

I started with to go to acupuncture. 

I got treatment and nutritional advices. 

It wasn´t easy to be without eating candies. 

I have tried to replace candy with dark pure chocolate. 

It help with inflammation whirl 

and I haven´t had so much pain anymore. 

And I have had energy to go jogging.

Keräsin nokkosia ja tein niistä nokkosmuhennosta sekä kuivatin rauta-arvoja nostattavaa ravinteikasta yrttiteetä nokkosista. 

Suunnitelmissa on myös tehdä voikukista ja koivunlehdistä yrttiteen aineksia talven varalle. 

Ja raparperista olen tehnyt jo kahdenlaista jälkiruokaa. 

Toisen löysin netistä. 

Sen nimi oli Mumman raparperipiirakka, tein sitä myös vapaaehtoistoiminnan kesäjuhlille nyyttärievääksi. 

Ja toinen oli raparperikakku, sen löysin seuraamani blogin Villa Aurisrannan sivuilta. 

Kiitos hänelle ohjeesta.

I collect nettles and made tea and nettle stew. 

I dried nettle to get tea for to get my iron values to grow up. 

It has much more vitamins and healthy effects comparing to spinach. And there is a lot of it on my backyard. 

I have planned to collect also petals of dandelions and leaves of birch to same purpose, on my herb tea. 

I have made from rhubarbs pie and cake. 

One recipe I found from google, named Grandmother´s pie 

and the other one I found from blog, 

which I follow, name Villa Aurisranta.

Rhubarb kissel

Tämän takia olen päässyt vain vähän hääräämään puutarhassa.

 Eilen illalla istutin tuttavilta saatuja mansikantaimia 

muokkaamaani istutuspenkkiin. 

Enkä kerinnyt edes täällä käymään enkä päivittämään sivujani. 

Sanonkin Teille hyvät ystävät 

”ottakaa aikaa itsellenne ja edistäkää terveyttänne ja hyvinvointianne”!!!

I haven´t done much at the garden for a while, 

but it don´t matter so much. 

Yesterday I got from one friend seedlings of strawberries. 

I put those to ground and hope we get some tasteful berries on summer. 

I had to put my life to importance order. 

And I say to You my friends, 

that "take care of your health and well-being"!!

…Unelmoin “kissanpäivistä” eli rentoutuisin ja nauttisin olostani katselemalla kaunista kesäistä luontoa…

…I dream about “cat days”, with relaxing and enjoying with watching beautiful summer climate and nature …

Tuunasin myös vähän pojan sänkyä

Olin jo aiemmin tehnyt pojan huoneeseen trukkilavasta ja korkeasta patjasta sängyn. Nyt jatkoin sitä hieman lisää ja tein trukkilavoista pohjan myös toiseen osaan. Näin poika sain "kulmasohvan" eli toisella puolella nukkuu ja toisella puolella istuskelee jos vaikka pelailee tai jos tulee monta kaveria niin on istumapaikkoja tarpeeksi. Ja voi joku kaveri tulla vaikka yökyläänkin nyt kesän aikana.

I had done to my son bed from pallets. Now I made a "corner sofa" to him. One side he can sleep and the other side he can sit. Or if he has many friends on his room, so they can sit and relax there. And friend can come sleep over.

Aion tapiseerata ainakin peräseinän ja ehkä seinän, joka on sängyn päädyssä harmahtavalla tapetilla. Löysin alennusmyynnistä mustia lakanoita, joista aion tehdä sänkyyn helmalakanat tai patjansuojukset. Haluaisin huoneen pääväreiksi valkoisen ja musta, ripauksella harmaata ja piristeväriksi vaikka oranssia. Nyt siellä on tehostevärinä violetti. Matossa on noita värejä ja jos aion vaihtaa tehostevärin, niin minun pitäisi ostaa uusi matto pojan huoneeseen, joten katsotaan nyt mitä poika itse tuumaa asiasta.

I have planned to wallpaper two of walls of my son´s room with grey wallpaper. I would like, that the main colors of room are white, black and grey with stimulant color maybe orange. Now the room´s effect color is violet. Color has chosen from the colors of carpet. If I choose orange I should buy a new carpet.

Tuli pelastettua pari huonekaluvanhusta...

Pelastin tämän lipasto vanhuksen joutumasta kaatopaikalle. Se oli seissyt joitain aikoja ulkosalla ja sen jalat olivat menneet pahaan kuntoon. Minä yksinkertaisesti otin sahan käteen ja katkaisin jalat. Nyt se seisoo suorassa. Aion vahata noi pari laatikkoa mehiläisvahalla, kunhan menen johonkin kauppaan, josta sitä saa. Ja sain laitettua sen päälle huutokaupasta ostamani piianpeilin.

I save this chest of dravers. It´s legs has gone very bad shape and it stand oblique. I just take a saw and cut it´s legs away. Now it stand straight. I have wax it´s two drawers with beeswax. I put on to it mirrow, which I have bought from auction.

Tässä lipasto ennen tuunausta. Lipaston päällä oli kauniit pienet lasiovelliset kaapit, mutta keskeltä oli peili hukkunut johonkin, joten otin laskaapit pois. Aion tuunata myös ne johonkin käyttöön, kunhan keksin miten.

Here is a chest of drawers before I have pimped it. I removed two class closets, because there wasn´t mirror anymore between those closets. I´m going to use closets somewhere untill I find how.

Löysin tämän keinutuoli vanhuksen kierrätyskeskuksesta. Sinne oli tullut tavaraa ilmeisesti jostain kuolinpesästä. Kokeilin istua siinä ja huomasin kuinka mukavaa se oli, vaikka onkin vanha tuoli. Tuolin alla olevat jouset olivat kaikki ehjiä ja oikealla kireydellä. Aion jossain välissä ehkä entisöidä sen jollain kivalla kankaalla.

I found this old rocking chair from recycling center. It has belonged to some old granny, which has died and her relatives has bring her things to center. It was so comfortable to sit. 

Vähän kerrallaan laitan pihan istutusalueta mieleisekseni

Eräs tuttavani sanoi minulle joskus, että tontin sisäänkäynti on kuin kaunis käyntikortti eli koitan saada tämän alueen tunnelmaa hieman nostettua. 

Eihän roskis ole kovin kaunis ja sen pitää sijaita heti portin pielessä. Tähän on tulossa kesän aikana roskiskatos. 

Kunhan kesäloma alkaa niin laitan töpinäksi. 

Nyt uudistin istutusaluetta roskiksen molemmin puolin. 

Valmiina oli parit isot kivet, jotka kaivoin esiin ja laitoin sanomalehteä alle, jottei rikkaruohot heti valloittaisi aluetta sekä angervon puskat, jotka olivat hieman kärsineet, kun nokkoset olivat valloittaneet alueen. Ne poistin ensitöikseni.

One friend of mine has said, that the incoming area of the lot is like the visiting card, so I have make this area little bit hospitable. 

But I don´t do the area too jobbful. 

The carpage can isn´t beautiful, so I´m going to do the trash shelter from the pallets. 

I have all materials ready, but I have to wait, when my summer vacation starts. 

There was very much weeds on the area, so I used newspaper under the rocks and mould, when I had removed weeds.

Sain ystävältäni kaunislehtistä maanpeittokasvia, jossa on keltaiset kukat. Lisäksi istutin kuunliljaa ja varjoliljaa sekä vuorenkilpiä. 

Siis sellaisia kasveja, jotka saavat levitä rauhassa 

ja niitä voi sitten harventaa, kun siltä tuntuu.

I got from one friend some flowers, which I planted to area. 

There were beautiful leaves and yellow flowers on the plant, which is covering edge of flower bench. 

I planted some easy caring flowers, 

which doesn´t care if some weeds grow up there also.

Kadunpuoleinen istutusalue rikkaruohojen poiston jälkeen 

- ennen kukkaistutuksia. 

The planting area of street side, 

I removed the weeds of the ground – ready for planting flowers.

Toinen puoli sai myös pienen kukkaistutusalueen, 

valmiina oli toi pieni puu. 

The other side get also little area of flowers,

 there was already that litttle tree.

Istutusalue rikkaruohojen perkauksen jälkeen - ennen istutuksia.

The planting area after I had removed the weeds 

– before flower bench. 

Talon sivustalle on tulossa auringonottoalue ja rentoutumispaikka sekä paikka, jossa voi ruokailla. 

Tähän puolelle taloa ja pihaa paistaa aurinko melkein koko päivän, joten käyttötarkoitus on mietitty sen mukaan. 

Aloitin vasta eilen, joten en vielä ole kummoista saanut aikaa. 

Poistin tosta kivien päältä nurmikon. 

Ja laitoin kivet parempaan asentoon. 

Istutan kivien eteen samaa maanpeittokasvia kuin roskiksen viereen. Kivien vierestä oli hankala leikata nurmikkoa, sen takia poistin sen. Istutin humalan rautaverkon eteen, 

jotta saadaan hieman näkösuojaa kadulle päin. 

Istutan siihen myös tuoksuhernettä ja muita helppohoitoisia kasveja. Hommasin töistä trukkilavoja, joista teen ison leposohvan.

On the one side of house I going the put sunbathing and relaxing area, because there is sun shining almost whole day. 

There comes also table to eat, if on the other side is too cold, Finnish summer weather can be very capricious, and west of Finland there is wind blowing so cold often. 

There could be boiling weather on one day 

and the next day can be so cold.

I removed lawn of ground near the rocks and put iron net there and I´m going to plant hop to grow along to net, so I get some privacy. 

And I plant some flowers there also, maybe “Lathyrus odoratus”. 

On the back of the house is children area, where they can play summer games and enjoy on jumping at the trampoline. 

My daughter has little playhouse there, but it is too small. 

I bought it from early inhabitant. 

I have planned to expanded it, but I don´t know where I get enough time to do all project, which I have get on my mind. 

I don´t have a husband, which put in to practice my things. 

I enjoy potter around with my gardening jobs and my lastborn likes, that mother is outside with her and near her, 

while she is playing her own plays.

On kiva puuhailla ulkona istutusten parissa ja samalla pitää silmällä viisivuotiastani, joka nauttii, että äiti on hänen kanssaan pihalla, 

vaikka teen pihatöitä, ei se häntä häiritse. 

Toivottavasti jaksatte lukea päivityksiäni myös puutarhasta, vaikkei blogini varsinaisesti mikään puutarhablogi olekaan. 

Enkä tee hommia mitenkään ammattimaisella otteella, vaan vähän niin kuin kuuntelen mitä puutarha vinkkaa mulle tehtävän. 

Inspiraationa voi olla vaikka joku kasvi, puu, kivi, kanto tai joku muu, jonka ympärille alan rakentamaan jotain juttua. 

Kuten sisustamisessa, vain mielikuvitus on rajana.

Aion kyllä sisustaa myös kotiani kesän aikana. 

Tulossa on kesäkuun puolessa välissä tuparit sekä lasten nimpparit, 

jonne olen kutsunut sukulaisia ja ystäviä, joista kaikki eivät ole vielä nähneet kotiani tai aivan vilaukselta. 

Lisäksi voi olla, että meitä ilahduttaa heinäkuussa vieraita jazzien aikana, niin heillekin pitää keksiä jotain kivaa...

I hope you like to shear with me also my gardening things. 

My blog isn´t garden blog, so I can put there the pictures of my garden things, which isn´t done with professional grip. 

My way on the garden things is to listen, 

which signals my garden gives me. 

There might be somewhere of garden area a rock, bush, flower or even stump of the tree, I watch it awhile or sometimes many times, and then the idea comes to my mind and I carry out it. 

Sometimes some friend of mine gives me some flowers and then I put into effect the view, which I see on my mind. With intuition I plan as well as my home decorations as like garden things.

I intend to decorate my home also during summer. 

I should paint some walls and I plan to apply wallpaper to some wall. There is going to be some events, celebrations and visitors during summer, so I have plenty of work to do : )

Multasormia syyhyttää kovasti, mutta vielä pitäisi malttaa odottaa

Tein keramiikkakurssilla keraamisia yrttien kylttejä. 

Tässä on Timjami. 

I made on ceramics course ceramic herb plaques. 

Here is Thyme.

Pitää vielä keksiä miten laitan nämä kyltit, ehkä kepin päähän narulla kiinni tai jotain… 

Onko kellään hyvää ideaa tähän kiinnitysjuttuun?

I have to think how to put these plaques to the herb bench, maybe hang to some stick with string or something else…. 

Do anyone have fine and simple idea?

Tein parit ruusut myös keramiikasta. 

I made some roses also from ceramic.

Tässä ruusupapuja vedessä likoamassa, jotta taimi tulisi nopeammin. 

Eikä siinä kauan mennytkään, kun pistin ne purkkiin ikkunalaudalle odottamaan kasvimaalle pistämistä. 

En tiedä mistä tämä kauhea puuskainen ja kylmä tuli tänne Länsi-Suomeen. 

Viikolla oli sen verran lämmintä ilmaa, että odotin pääseväni nyt viikonloppuna istutushommiin ulos.

Here is runner beans on the water. I put it there, because it´s seedlings grow up better and faster. 

Them I put the seeds to the mould to grow up on the windowsill. I have to wait little bit longer until 

I put those seedlings to the ground outside, 

because there isn´t good and warm weather, 

now in the East of Finland. 

The wind is blowing so gold. 

Kauniita taloja Tallinnassa

Talo ravintolana. Restaurang on the house.

Talo kahvilana. Coffee shop on the house.

Talo museona. Museo at the house.

Talo museona sekä sisustusliikkeenä. 

Museo and decoration shop at the house.

Talo yksityiskäytössä. Private house.

Yksityistalon komeat portit. The cates of private house.

Pojan kuppikakut ja minegraft leivokset

Pojan tekemiä kuppikakkuja. 

My son has made cupcakes.

Poika löysi youtubesta leivonta videon, jossa tehtiin minegraft-leivoksia. My son made minegraft pastries. 

Instruction of pastries he found from youtube video.

Pohjana oli suklaakakku, josta leivokset leikattiin. 

Saman asian olisi ajanut pellille leivottu piirakka pohja.

The ground of pastries was made of chocolate cake.

Suklaakakku:

2 dl sokeria

4 kananmunaa

1 ½ dl vehnäjauhoja

1 tl leivinjauhetta

2 tl vanilliinisokeria

1 dl tummaa kaakaota

Leivotaan, kuten suklaakakku yleensä.

Chocolate cake:

2 dl sugar

4 eggs

1 ½ wheat flours

1 ts baking powder

2 ts vanilla sugar

1 dl dark cacao powder

Baking as usually.

Osa pursotusmassasta värjättiin elintarvikeväreillä. 

Massa on tehty voista ja tomusokerista. 

Suhteessa 225g voita ja tomusokeria maun mukaan.

Some of extrusions had dyed by food colourings. 

The masshad made of butter and icing sugar. 

The proportion was 225g butter and icing sugar, when tasted good.