Enkeleitä, onko heitä...

… minä uskon, että enkeleitä on olemassa. 

Olen pari kertaa välttynyt suoranaiselta vaaralta 

ja pelastunut suojelusenkelini avulla. 

En tosin näe niitä kuten Lorna Byrne, 

joka vieraili täällä Suomessa. 

Mutta onko sillä väliä näkeekö joku niitä vai ei. 

Kuka uskoo mihinkin… 

Olimme Lapissa joitain vuosia sitten 

moottorikelkka-ajelulla 

ja mies ajoi harhaan 20 kilsaa 

(kun ei uskonut vaimoaan, että harhaan oli ajettu), 

tuli pimeää eikä moottorikelkassa ollut valoja 

(olimme vuokranneet kelkan tietämättä ettei valot toimi), 

ajoimme ns. sokkona pimeän metsän läpi 

enkä tänä päivänä tiedä miten selvisimme sieltä. 

Paitsi minä rukoilin Jumalaa pelastamaan meidät, 

poikamme oli 1 ½ vuotias 

ja minä puristin häntä sylissäni 

kuin henkeni edestä, 

hänen itkiessään kauhuissaan kovassa vauhdissa pimeässä. 

Kysyin mieheltäni jälkeen päin, 

että miten hän osasi ajaa pois sieltä eikä hän tiennyt sitä, 

oli vaan ajanut eteenpäin mutkaisella metsätiellä.

Mutta minä tiedän, että 

suojelusenkeli 

johdatti meidät pois sieltä 

Sallan tuntemattomasta metsästä.

Olen vuosien varrella kerännyt melkoisen määrän enkeleitä. 

En tosin laita niitä kaikkia esille yhtä aikaa 

vaan valitsen mieleiseni joulun alla. 

Lapsia varten laitan tonttuja, 

mutta itse pidän enemmän enkeleistä. 

Ja makuuhuoneeseen ne tuovat rauhallista tunnelmaa.

Lorna Byrne on on 

kansainvälisesti tunnettu irlantilainen kirjailija,

 joka on lapsesta asti nähnyt enkeleitä 

ja keskustellut heidän kanssaan. 

Lornan elämänkerta 

"Enkeleitä Hiuksissani" (Angels in My Hair) 

on kansainvälinen myyntimenestys, 

joka on käännetty 20 kielelle

 ja sitä on myyty 47 maassa. 

Lornan toinen kirja

 " Portaat taivaaseen"

 (Stairways to Heaven)

 syventää entisestään Lornan välittämää enkelitietoa.

Jos haluatte tietää enemmän 

enkeleiden näkijästä 

niin tutustukaa 

vaikka Lornan kirjoihin.

Hyvää ensimmäistä adventtia

Sanni Aleksandra

Keittiön tonttutytöt ja itsetehdyt jouluaiheiset tyynynpäälliset

Ostin Eurokankaasta hopea-valkoista tähtikangasta ja vihertävänharmaata tähtikangasta ja ompelin tyynynpäälliset keittiön sohvalle.

I bought from local fabrik store Christmas style fabrik and saw a couple pillowcases.

Jouluista kissa ja hiiri-leikkiä

Pikkunaposteltavaa keittiön pöydällä ja tunnelmavaloa

Laitoin keittiön pöydälle vähän naposteltavaa 

– pähkinöitä ja pippareita. 

Eivät kauan siinä vanhene. 

Lapset käyvät kipoilla ahkeraan katsomassa 

mitä sieltä löytyy. 

Pitääkin tehdä uusi piparitaikina, 

jotta saadaan taas leipoa herkkuja.

Muratin kasvatus meneillään.

I put little sweets on the kitchen table 

– nuts and cookies. 

Sweets won´t be there a long time. 

My children like to eat those. 

I should make new paste,that we could bake more cookies. 

I grow up common ivy.

Keittiöön jouluisia tekstiilejä ja valoja

Valot lyhtyyn ja köyhänhopeaa hyllylle, saa tunnelmaa. 

Ja keittiössä ei tarvita illalla muuta valaistusta.

I put lights to the lantern and poverty silver at the shelf. 

There is not need to keep any other light 

at the kitchen in the evenings.

Ostin Indiskasta puna-valko-harmaa sävyiset keittiötekstiilit.

I bought red-white-grey coloured kitchen textiles from Indiska.

Muistot säilyy

Tein jäätelökakun tyttäreni 6v synttäreille. 

Ja sain huomata, että yksinkertaisuus on valttia. 

Ladoin vain ensin 2 litraa vaniljajäätelöä tarjottimelle, 

sitten puoli litraa mansikkamaito jäätelöä edellisten päälle,

 ja joka kulmaan sekä keskelle irtojäätelötöttöröitä 

sekä koristeeksi vaahtokarkki sydämiä. 

Minulla oli vielä valkoisia ja vaaleanpunaisia marenkeja, 

mutta en heti huomannut lisätä niitä kakkuun. 

(Innokkaita kakun syöjiä pyöri ympärillä,

 kakun kasaaminen oli kuin yksi ohjelmanumero synttäreillä)

Ja jälkeenpäin totesin, että se oli hyväkin, 

sillä ne tekivät kauppansa ihan sellaisenaan. 

Lisäksi laitoin erilliselle tarjottimelle noita irtojäätelötöttöröitä ja jokainen synttärivieras sai tehdä oman maun mukaisen 

jäätelötöttörön tai annoksen itselleen. 

Koristeeksi sai vielä laittaa erilaisia strösseleitä ja karkkeja. 

Ja voitte uskoa, että lapset olivat innoissaan saadessaan ja kuinka helpompaa jäätelökakku on tehdä kuin 

esim. sokerimassasta tehty täytekakku. 

Olen parina vuonna tehnyt näyttävän kakun 

ja sitten heittänyt roskiin vieraiden lautaselle jääneitä palasia 

sekä miettinyt, että mihin ”kamutan” lopun kakun…

I made to my daughter´s six year birthday party an ice cream cake. 

And I notised, that sometimes simplicity is the best thing to do. 

I used 2 litres vanilla ice cream, 

½ litre strawberry ice cream, 

ice cream cones to corners 

and one on the middle 

and marshmallow hearts as decoration 

and I combine all on the platter. 

I had also meringues, nonpareils and sweets to decoration. 

Children were able to do their own portions 

and they all were so happy about that chance. 

They could use those ice cream cones 

or just made portion on the plate. 

I was so much easier to do rather than cakes 

where use marzipan or cream.

I bought to my daughter princess dress. 

Birthday guest were all dress up some kind of fantazy characters.

Kuistille talvista ilmettä

Harjoittelin kamerallani ottamaan kuvia pimeällä. 

Kamera on tavallinen digikamera, 

joten kauhean hienoja asetuksia ei siihen saa, 

mutta ei tullut sentään ihan pimeitä kuvia. 

Löysin SPR:n Kontista neljä valkoista verhoa, 

joita vähän tuunasin, jotta sopivat kuistin ikkunoihin. 

Olisin tarvinnut kuusi kappaletta, mutta kun ei ollut enempää, 

niin laitoin sitten kuistin edustalla oleviin ikkunoihin pitsiverhot.

Kuistilla kukkivat pelargonit edelleen. 

Ne on tarkoitus siirtää piharakennuksen kuistille, 

jotta saa talon kuistille vielä talvisemman 

tai kohta jouluisemman tunnelman. 

I practised to take some photos with my camera. 

I have on ordinary digicamera, 

so my photos aren´t so high quality, 

but I find those good enough. 

I have made wish to Santa Claus, 

that he would bring me system camera. 

We´ll see if I have been nice. 

I found from local SPR fleamarket four white curtains 

and I put those to my verandah. 

I would need two more, 

but I put two lace curtains to those windows too.

There are pelargoniums in bloom at the verandah still. 

I have planned to put those flowers to house of the yard. 

I´d like to put some callunas to verandah of the house 

and some Christmas decorations. 

Pikku Prinsessani synttärijuhla valmisteluja, raotan hiukan salaisuuden verhoa...

Rakkaan tyttäreni 6v. synttärijuhlat, 

joihin tulee huomenna tarhakaverit 

ja pari muuta kaveria, 

eivät osaa aavistaa tätä yllätystä,

 jonka olen järjestänyt heille… 

Saatte ihan pikkuisen kurkistaa salaisuuden taakse : )

My dear daughter doesn´t have a clue 

about the surprice, 

which I have made for 

her and her birthday friends… 

You may see a pit of it : )

Vähän syksyistä tunnelmaa tyynyillä olohuoneeseen

Olen suunnitellut koko syksyn tuon sohvan takana olevan seinän maalaamista tai tapiseeraamista. 

Ostin pari musta-harmaata tyynynpäällistä koristeeksi sohvan päälle. 

Muuta en sitten ole saanutkaan tehtyä.

Muutenkaan en ole kerinnyt keskittymään 

näihin sisustuspuuhiin 

ja sen huomaa...

Pöytäliinankin heitin sohvapöydälle silittämättä ; D

Sen verran kiirettä ollut työ- ja vapaaehtoistoiminnan rintamalla, 

etten ole kerinnyt edes kauppaan asti hommaamaan materiaaleja. 

Taitaa jäädä joululomalle remontoiminen, 

niin täyteen on puukattu myös seuraavat viikonloput. 

Tänä viikonloppuna en aikonut tehdä mitään muuta

 kuin maata sängyssä ja lukea kirjaa sekä käydä lenkillä. 

Lapset menevät isälleen viikonlopuksi. 

Mutta nyt on jo ilmaantunut kutsu 

isänpäivä lounaalle 

lasten mummolaan sun muuta mukavaa. 

Taitaa jäädä haaveeksi toi huilailu...

Uusi keittiöapulainen

Ostin eilen uuden keittiöapulaisen. 

En mitään keittiöiden mersua eli Kenwoodia 

tai muuta vastaavaa tehokonetta. 

Vaan pienen ja näppärän kausiapulaisen. 

Lidliin tuli myyntiin noita Silvecrestin yleiskoneita 

vai monitoimikoneen nimelläkö lienee kulkevan. 

Meilla on tulossa isoisäni 90v. synttärit 

ja lupasin leipoa sinne extraa 

pitopalvelun kastamisten lisäksi. 

Ja ajattelin, että voisin tarvita konetta 

joulun ajan leivonnaisten tekemisiin. 

Normaalisti en kaipaa leipomisessa kauheasti tehovoimaa. 

Jos ei ole kiire eikä leivottavaa ole paljon, 

niin vatkaimen ääressä oleminen 

on jotenkin rentouttavaa. 

Ajatukset vaeltaa taikinan pyörimistä katsellessa. 

Vähän samoin kuin ompelukoneella ommellessa. 

I bought new kitchen helper yesterday. 

Not any Kenwood or other Mercedes of kitchen,

but Silvercrest´s little mixer from Lidl. 

My grandfather is having 

his 90 year birthday party next month 

and I have promised to bake some extra pastries to party,

 even there is going to be catering pastries also. 

And I thought if I need some help on Christmas time, 

when we bake cookies and cakes. 

Normally if there isn´t any hurry to do those pastries 

I don´t use that machine. 

I find very relaxing to whip the paste with ordinary mixer. 

It is nice to watch the paste rotate on basin 

and think my own thoughts. 

Same kind of feeling like, when I use sewing machine. 

Talvisia istutuksia ja pihavaloja sekä synttärivalmisteluja

Laitoin pihalle pimeän ajan valoja vähän istutuksiini, 

jossa on erivärisiä callunoita ja hopealankaa. 

Tarkoituksena on vielä lisätä vähän havuja, 

kunhan tulee vähän kylmempää. 

Tontilla on harvennusta vaativia puiden alaoksia,

 joten siitä saan materiaalit noihin istutksiin. 

Ei niitä paljon tarvita. 

Mielestäni noi eriväriset callunat 
ovat jo ihan itsekseen kivannäköisiä. 
Kunhan tämä talvi vielä etenee, 

niin laitan talon eteen istuttamiini Tuijiin pihavalot. 

Sitten on kiva tulla kotiin illalla, 
vaikka ei olisi ulkovaloja sytytettynä.

I put some dark time lights to my planting. 

I have planted some callunas and some other winter time plants. 

My plan is to add some branches of woods 

the plantings and put more lights. 

I have planted on the front of house two white cedars 

and I put lights to those too. 

It is nicer to come home on the evening, 

when there are some lights with put with timer, 

so those aren´t going to burn the whole time. 

Olipas mielenkiintoinen ja puuhakas viikonloppu taas kerran. 

Aamupäivällä kävin sauvakävelemässä. 

Olen koittanut taas lisätä liikuntaan ohjelmaani. 

Pari vuotta sitten vielä kävin 2-3 kertaa viikossa juoksemassa, 

olin vähän aikaan työttömänä. 

Teki silti hyvää eron jälkeen saada omaa aikaa ja käydä läpi prosessia, 

sen takia oli hyvä, 

etten silloin joutunut vetämään tätä nykyistä rumbaa. 

Ja nyt kun pitää sovittaa päivätyö, 

kodin työt ja lasten harrastukset ja muut vapaaehtoistyöt 

niin olen huomannut, ettei minulla ole tarpeeksi aikaa itselleni. 

Olen ollut väsynyt enkä ole jaksanut käydä lenkillä, 
osasyynä kylläkin, että stressin ja kiireen vuoksi 
veriarvoni laskivat taas sadan pintaan, 
joten olen ollut ”sohvaperunana” mitä tulee lenkkeilyyn. 

Hyötyliikuntaa olen kyllä saanut, 

mutta siinä eivät ainakaan minun aivoni ”nollaudu” kaikesta ylimääräisestä, kuten lenkkeillessä. 

Olen löytänyt tästä lähistöltä tosi kivan lenkkipolun, 

joka kulkee pienen metsikön läpi, joten siellä sielu saa rauhan. 

Päivällä leivoin ja laitoin kotia kuosiin ja 
illalla lähdin vielä pieniin juhliin. 
Oli kyllä todella mukavaa ja mielenkiintoista. 

En vielä tässä kohtaa paljasta mistä oli kyse. 

Vaatii vähän sulattelua ja pohdintaa… 

Ja tänään tulee sukulaiset kylään prinsessani synttäreille. 

Minun pitäisikin jatkaa leivonta hommia ja tarttua imurinvarteen, 

jotta saadaan juhlat käyntiin asianmukaisesti. 

Mutta haluasin jakaa ajatuksia teidän kanssanne...

I had very interesting weekend again. 
I have tried to add more exercise to my schedule. 
A couple years ago I had more time to myself, when I was unemployed. 
It was actually good, because I had just divorced from long marriage 
and I had to get myself well again. 
I started jogging and clear my mind on the jogging field, 
there was little forest near by my house and it was very relaxing to jog there. 
Then I moved to next place and there wasn´t same kind of jogging field 
and I start on my new job, so I hadn´t time to myself. 
Now I tried to get one.
 It isn´t easy, because I live big house and there is a lot of to do whole year.
 And because I´m single mom I don´t have malefriend to do those “manjobbs”, so…
 We have on this weekend also my daughter´s birthday party. 
Our relatives and friend come here and I have baked whole weekend
 to get them something delicious to eat.
 I should continue those things, 
but I wanted to come here and share my thoughts with you.
 It was very interesting to put that shell under the kitchen window you can believe...