Makkarin jouluilme

Ostin lisää jouluista kangasta Eurokankaasta.

Ja tein uudet tyynynpäälliset sängyn päälle. 

Tällä kertaa ne sopivat mielestäni tosi hyvin.

Punainen on niin ihana väri varsinkin joulun aikaan.

I went again to Eurokangas store and found traditional red Christmas fabric and made those other pillowcases to bbedroom´s bed. 

Those pillowcases fits fine to the bed with red blanket.

Tein makkariin pari mustavalkoista 

ripauksella punaista väriä olevat tyynynpäälliset, 

mutta vaikuttivat joulun tunnelmaan hiukan pliisuilta, 

kun päiväpeitto on vaalea. 

Nämä tyynyt löysivät paikkansa olohuoneen sohvalta, 

jossa oli punainen peitto. 

Ja näyttivät siellä oikein raikkailta. 

I made a couple pillowcases to bedroom. 

I chose first black-white fabric 

with little spots of red color, 

but I found those too bland. 

I put those pillowcases to living room sofa, 

where is red blanket.

Tunnelmallista Joulun aikaa

"Lunta tulvillaan on raikas talvisää,

ei liinakkommekaan, nyt enää talliin jää.

Sen kohta valjastan reen pienen etehen,

ja sitten joutuin matkahan me käymme riemuiten.

Kulkuset, kulkuset riemuin helkkäilee.

Talven valkohiutaleet ne kilvan leijailee."

"Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh

O'er the fields we go

Laughing all the way.

Bells on bob-tail ring

Making spirits bright

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight."

Meidän "takkanurkkaus" jouluisessa ilmeessään.

Joulusukat "takan" reunuksella odottaa joulupukin lahjoja.

On our "corner of fireplace" are the Christmas socks waiting

 Christmas present by Santa Claus.

Are there any presents for me? 

things our new member of our family cat Nala.

Onkohan tuossa yhtään lahjaa minulle? 

miettii perheemme uusi tulokas kissa Nala.

Tunnelmallista Joulun aikaa 

teille rakkaat lukijani <3

Sanni Aleksandra

Olohuoneen jouluiset verhot

Mieli alkaa virittyä jouluun pikkuhiljaa..

Minulla on ihan jäätävän kiireinen kaksiviikkoinen takana. 

Töitten takia olen käynyt 

edustamassa erilaisissa tilaisuuksissa, 

kouluttanut uusia tulokkaitamme, 

tehnyt jouluisen musiikkivideon, 

joka julkaistiin Youtubessa 

ja lähetettiin organisaation yhteistyökumppaneille. 

Päälle vielä omat normityöt. 

I have been so busy last two weeks.
I have been at social receptions, 
I have made and act on Christmas musicvideo, 
which has been publish on Youtube,
I have educated  employees of our corporation 
and done my normal works.

Minulla oli ns. kotisovituksessa pari erilaista mattoa, 

joita harkitsin olohuoneen matoksi. 

I try to choose carpet to our livingroom. 
Which You think, that is better - 
natural white or grey?

Tässä luonnonvalkoinen ja harmaa.

Osaatteko arvata kumman valitsin?

Ihanan luonnonvalkoisen maton 

vai lapsiperheeseen sopivan harmaan maton?

Oliskohan tää harmaa kiva?

Se on tosin pieni, joten jos päädyn siihen 

niin tarvii toisen samanlaisen rinnalleen..

Pariviikkoiseen mahtunut myös 

mm. pappani 90v. synttärit, 

itsenäisyyspäivän vietto omine juhlineen 

ja vähän linnanjuhlien katselua, 
tässä pientä naposteltavaa juhlien tiimellyksessä

firman pikkujoulut 

ja pieni viikonloppuinen pyrähdys 

naapurimaamme pääkaupunkiin eli Tukholmaan. 

We visited again at Stockholm. 
There was so cold, that I couldn´t take many photos.

Tukholmassa oli niin kylmä, 

ettei siellä tarjennut ottamaan kovin paljon kuvia. 

Käytiin keskikaupungilla Åhlensin tavaratalossa, 

ja voitte arvata, että lapset olivat innoissaan 

ja lahjatoiveita sateli. 

Prinsessani ihastui hienoon yksisarviseen, 

mutta sanoin, ettei mahdu matkalaukkuun.

Piipahdettiin Vanhan Tukholman jouluisella torilla. Siellä oli ihania herkkuja ja harrasta tunnelmaa. Lucia-kuoro lauloi kauniita lauluja tuon ison talon portailla ja kojut oli täynnä kaikenlaista ruuista käsitöihin. Tuliaisiksi kotiin ostettiin mm. juustoja.

Here we are at Christmas market place on Old Stockholm.

En ole edes kerinnyt piipahtamaan täällä omassa blogissani 

enkä myöskään ole kerinnyt lukemaan 

kanssablokkajieni ihania jouluisia postauksia. 

Mutta eilen minulla oli viimeinen työpäivä ja loma alkoi. 

Saan olla seuraavat pari viikkoa kotosalla 

ja nauttia rakkaitteni läheisyydestä ja joulun tunnelmasta. 

Kunhan ensiksi vähän siivoilen 

ja laitan vielä jotain jouluisia koristeita paikoilleen. 

Kuusen laitto on vielä hiukan mietinnässä. 

Minulla olisi mahdollisuus laittaa 

valkoinen kuusi tänä vuonna, 

joten ehkä valitsen sen. 

Ja ehkä vaihdan olohuoneeseen punaiset verhot. 

Onneksi tein pari viikkoa sitten suursiivouksen,

 joten enää ei tarvii kuin normisiivouksia. 

Meiltä lähti sohvapöytä ja tv-taso 

toiseen kotiin joko pitkäaikaiseen lainaan 

ja sitten ne palautuvat joskus takaisin 

tai ovat uudessa kodissaan lopullisesti. 

Kuka tietää… 

Ostimme uuden tv:n olohuoneeseen 

ja tällä hetkellä tv-tasona toimii 

vanha rokokoopöytä. 

Sen oli alun perin tarkoitus tulla 

maalauksen jälkeen sohvapöydäksi, 

mutta näitten kiireitten takia 

kaikki projektit ovat ”jäässä”. 

Katotaan mitä kerkeän tämän 

pariviikkoisen aikan tekemään 

vai meneekö aika vaan töistä toipumisessa. 

Voi olla et vain 

otan ihan relax ja syön suklaata, he he ; D

Tonttutyttö pipparien vartijana

Tehtiin lasten kanssa pippareita pappani 90 v. synttäreille. 

Ja sanoin, että niitä voi syödä, mutta kohtuudella. 

Laitoin tonttutytön vahdiksi, mutta voitte arvata, 

ettei toi pipparipurkki kauan ollut täynnä ; D

Me made cookies to my grandfather´s 

90 year birthday with my children.

And I told them, that don´t eat everything yet, 

but you can imagine, 

that this pot wasn´t full long time ; D

Those burned cookies are going to go to the Christmas tree. 

Children should decorate those first. 

I have kitchen bell, 

but it didn´t ring all times 

and thats why some cookies burned.

Hyvää Itsenäisyyspäivää 6.12.2015

Sanni Aleksandra

We have our Independence Day  6.12.2015

Sanni Aleksandra

Enkeleitä, onko heitä...

… minä uskon, että enkeleitä on olemassa. 

Olen pari kertaa välttynyt suoranaiselta vaaralta 

ja pelastunut suojelusenkelini avulla. 

En tosin näe niitä kuten Lorna Byrne, 

joka vieraili täällä Suomessa. 

Mutta onko sillä väliä näkeekö joku niitä vai ei. 

Kuka uskoo mihinkin… 

Olimme Lapissa joitain vuosia sitten 

moottorikelkka-ajelulla 

ja mies ajoi harhaan 20 kilsaa 

(kun ei uskonut vaimoaan, että harhaan oli ajettu), 

tuli pimeää eikä moottorikelkassa ollut valoja 

(olimme vuokranneet kelkan tietämättä ettei valot toimi), 

ajoimme ns. sokkona pimeän metsän läpi 

enkä tänä päivänä tiedä miten selvisimme sieltä. 

Paitsi minä rukoilin Jumalaa pelastamaan meidät, 

poikamme oli 1 ½ vuotias 

ja minä puristin häntä sylissäni 

kuin henkeni edestä, 

hänen itkiessään kauhuissaan kovassa vauhdissa pimeässä. 

Kysyin mieheltäni jälkeen päin, 

että miten hän osasi ajaa pois sieltä eikä hän tiennyt sitä, 

oli vaan ajanut eteenpäin mutkaisella metsätiellä.

Mutta minä tiedän, että 

suojelusenkeli 

johdatti meidät pois sieltä 

Sallan tuntemattomasta metsästä.

Olen vuosien varrella kerännyt melkoisen määrän enkeleitä. 

En tosin laita niitä kaikkia esille yhtä aikaa 

vaan valitsen mieleiseni joulun alla. 

Lapsia varten laitan tonttuja, 

mutta itse pidän enemmän enkeleistä. 

Ja makuuhuoneeseen ne tuovat rauhallista tunnelmaa.

Lorna Byrne on on 

kansainvälisesti tunnettu irlantilainen kirjailija,

 joka on lapsesta asti nähnyt enkeleitä 

ja keskustellut heidän kanssaan. 

Lornan elämänkerta 

"Enkeleitä Hiuksissani" (Angels in My Hair) 

on kansainvälinen myyntimenestys, 

joka on käännetty 20 kielelle

 ja sitä on myyty 47 maassa. 

Lornan toinen kirja

 " Portaat taivaaseen"

 (Stairways to Heaven)

 syventää entisestään Lornan välittämää enkelitietoa.

Jos haluatte tietää enemmän 

enkeleiden näkijästä 

niin tutustukaa 

vaikka Lornan kirjoihin.

Hyvää ensimmäistä adventtia

Sanni Aleksandra

Keittiön tonttutytöt ja itsetehdyt jouluaiheiset tyynynpäälliset

Ostin Eurokankaasta hopea-valkoista tähtikangasta ja vihertävänharmaata tähtikangasta ja ompelin tyynynpäälliset keittiön sohvalle.

I bought from local fabrik store Christmas style fabrik and saw a couple pillowcases.

Jouluista kissa ja hiiri-leikkiä

Pikkunaposteltavaa keittiön pöydällä ja tunnelmavaloa

Laitoin keittiön pöydälle vähän naposteltavaa 

– pähkinöitä ja pippareita. 

Eivät kauan siinä vanhene. 

Lapset käyvät kipoilla ahkeraan katsomassa 

mitä sieltä löytyy. 

Pitääkin tehdä uusi piparitaikina, 

jotta saadaan taas leipoa herkkuja.

Muratin kasvatus meneillään.

I put little sweets on the kitchen table 

– nuts and cookies. 

Sweets won´t be there a long time. 

My children like to eat those. 

I should make new paste,that we could bake more cookies. 

I grow up common ivy.

Keittiöön jouluisia tekstiilejä ja valoja

Valot lyhtyyn ja köyhänhopeaa hyllylle, saa tunnelmaa. 

Ja keittiössä ei tarvita illalla muuta valaistusta.

I put lights to the lantern and poverty silver at the shelf. 

There is not need to keep any other light 

at the kitchen in the evenings.

Ostin Indiskasta puna-valko-harmaa sävyiset keittiötekstiilit.

I bought red-white-grey coloured kitchen textiles from Indiska.