Valoa, lisää valoa!!

I hate darkness outside and also I don´t like to come dark home. 

I might be again the first on the neighbour, 

who puts dark time lights outside of my home. 

But I don´t care and I don´t shame either any more. 

Somebody calls those lights The Christmas time lights, 

but to me those represent light to darkness. 

It wasn´t so easy to climp up ladders with all tools 

and other stuff to put shell above at kitchen window.  

I broke one of my old angel flowerpot, 

when I drop power drill on the ground. 

Then I swore like a gypsy and continue my work. 

And I got that shell to there and put 

pot of winter flowers and lights to it. 

I take pictures from outside later. 

I had to come inside, because I felt so cold. 

I got to birthday present beautiful lantern with lights 

and I put it to the stairs, 

because my little prinsess might come downstair at night. 

I haven´t had time to think any other decoration with it. 

Tomorrow is All Saints´ Day and on sunday we celebrate my daughter´s 6 year birthday 

and tomorrow is All Saints´ Day. 

I will be busy… 

Muistakaa poisnukkuneita rakkaitanne 

vaikka  viemällä kynttilän haudalle <3

Remember  your deceased  close relatives

 by taking the candle to the grave <3

Sanni Aleksandra

Muistitko siirtää kelloja...

Minä en olisi muistanut, 

mutta onneksi on älykännykkä, joka muisti vaihtaa ajan… 

Saiskohan siihen ohjelmoitua jotain muutakin älykästä, 

kuten lisää aikaa ja muistia ; D

Minun puolestani voitaisiin kuitenkin luopua koko ajansiirrosta. 

Mulla menee rytmit hetkeksi sekaisin, 

mut toisilla ei vaikuta mitenkään. 

Oli ihanaa viettää taas laatuaikaa rakkaitten ystävieni kanssa. 

Käytiin syömässä ja kahvittelemassa eilen illalla. 

Kahvikissana sain tietysti lahjaksi 

vasta paahdettua maustettua Tiramisukahvia. 

Heti aamutuimaan piti tietysti maistella tätä kahvia. 

Löysin tässä joku päivä tuollaisen 

ajatusta herättävällä tekstillä olevan kyltin. 

Taas on sen verran kiirettä riittänyt 

(heittelin eilenkin pari mottia puita kellariin kilpaa ajan kanssa, 

ettei likkojen tarvis varrota mua kovin kauan), 

että hyvää tekee välillä pysähtyä miettimään, 

kuten tekstissä sanotaan 

”Find the wonderful in today”…

Pomolta sain näin ihanan kukkakimpun synttäripäivänäni kera onnitteluiden työkavereilta!!

Löytäkää tekin jotain ihanaa tästä päivästä : )

Sanni Aleksandra

Maalaismaisemassa rentoutuu

Vintage-kauppa Pimee Vintti 

oli mielenkiintoinen käyntikohde tullessani 

Turusta koulutusmatkalta takaisin Poriin. 

Näin kyltin jo menomatkalla, mutta en kerinnyt pysähtymään. 

Se jäi kuitenkin mieleeni, sillä mietin mistä nimi tulee. 

Sitten kävi niin hassusti, että menin sinne ison suulin puolelle 

ennen kuin omistaja oli havainnut saapumiseni, 

sillä aloitin vierailuni väärästä päästä 

eli en mennyt torppaan ensin. 

Ja se suuli oli tosiaan ihan pimeä. 

Ja jotenkin ajattelin, että tässä se juju piili. 

Piti oikein pinnistellä, jotta näki tarjonnan. 

No eihän sillai tietenkään ollut. 

Sinne tuli pari autollista ihmisiä lisää, 

joten omistaja laittoi valot päälle sinne suuliin. 

Vähän mua hymyilytti, 

kun hetken olin luullut pimeässä ostelun tarkoitetuksi. 

Torpassa oli kaikenlaista vanhaa suomalaista lasitavaraa 

ja muita astioita sekä Emaliastioita. 

Minulla onkin etsinnässä Finelin 

pieni punainen kalakattila tai kahvipannu. 

Sain isoisältäni ison kattilan

 ja olen ajatellut kerätä sarjan muitakin osia. 

Niitä on aika harvoin tarjolla tai sitten hinta on ihan posketon. 

Mutta kyllä tulee hyvää kalasoppaa tällä kattilalla. 

Tai tuntuu ainakin siltä...

I visited in Vintage shop, 

where they are sellin gold Finnish class, 

tablewares and enamel pots and that kind of  old stuff. 

When I went to that place, 

I went first the big gloomy warehouse. 

There was total blindness there and I though, 

that it was the idea, because the shop´s name was 

The Dark Warehouse (not actually translation, but near). 

But then I went the little croft, 

which was on the yard, and there I should start my visit. 

I laughted to myself that mistage, when the owner said, 

that if you want to go to big warehouse she put the lights on. 

I collect old Finnish Finels enamel stuff. 

My grandfather has given this enamel pot to me. 

I prefer to use this pot, 

when I cook fish soup, especially salmon soup. 

I´d like to have little pot too and maybe a coffee pot. 

That coffee pot I can use, if I go to trip, 

where I use fire to cook coffee. 

Syksy jatkuu kauniina ja kuulaana eikä talvesta ole tietoakaan...

Onneksi

Tällaista syksyä rakastan, kauniita aurinkoisia päiviä, 

jolloin voi nauttia kävelyretkistä 

puistoissa tai metsissä 

ja potkia syksyn riepottamia lehtikasoja. 

Käydään pikkuneitin kanssa aina välillä 

pienillä tutkimusretkillä lähiympäristössä,

 ja on kiva löytää uusia paikkoja, 

joiden olemassa olosta ei olla tiedetty. 

Istuskelin päivällä ruokapöydän ääressä 

kahvitellen äitini kanssa 

ja huomasin kuinka aurinko ”leikki” lipaston 

päällä olevan nallen kanssa,

 ja oli pakko ottaa kamera käteen ja kuvata se.

This kind of autumn I love, 

the sun is shining and the weather is mild. 

It´s nice to go out, 

and enjoy nice weather with my daughter. 

We don´t always go to same places, 

we like to search our neighborhood 

and find new surroundings. 

We walk on parks and woods. 

It´s exciting to wander around 

and kick leaves of leafy trees. 

I was drinking coffee with my mother 

and I saw how sun was playing with the teddybear. 

I had to take my camera and take photos.

Meillä alkaa syyslomaviikko ja minulla on pari päivää vapaata, 

joten saadaan ulkoilla ja nauttia kauniista säästä.  

Ehkä teemme eväät ja lähdemme metsäretkelle. 

Evääksi otamme tietysti kuumaa kaakaota termariin, 

herkullisia voikkareita ja itsetehtyä mausteista banaanikakkua. 

Olen myös suunnitellut,

 että menemme pikkuneidin kanssa katsomaan 

Onnelia ja Annelia elokuviin.

It starting our autumn vacants 

and I have a couple days off the work. 

We can enjoy these lovely autumn weather and go out. 

Maybe we go to little trip to woods and take supplies with us.

Hot chocolate, tasteful sandwiches and homemade banana cake, 

which I made a couple days ago, 

might be suitable for this trip.

 Nauttikaamme tästä upeasta syyssäästä 

ainakin vielä hetken : )

Sanni Aleksandra

Vintin tyhjennys operaatio käynnissä

Saanko esitellä kummitukseni… tätä ihanaa kukkaa kutsutaan kummitukseksi ; D

May I present my chost… this lovely flower is called Chost ; D

Meidän MLL:N paikallisyhdistyksen Puuvillassa järjestettävä kirppistapahtuma lähestyy 

ja minä päätin ottaa sieltä myös paikan. 

Ja voi kauhistuksen kanahäkki sitä tavaran määrää, 

jota olin säilönyt vintille myyntiä varten ikean kasseihin sun muihin pussukoihin. 

Meinasin luovuttaa kuin aiemmillakin kerroilla, 

mutta nyt olen sitten sitkeästi käynyt läpi tota tavaravuorta ja silitellyt ja hinnoitellut 

sekä laittanut keräyksiin joitain tavararoita, 

kun ei ihan kaikkea jaksa rahdata kirppispaikalle. 

Likka tuli kuin ”tilauksesta” kuumeeseen, 

muuten en olisi työpäivän jälkeen jaksanut näitä käydä läpi.

 Ja olisin sullonut ne takaisin vintille…

Our lokal voluntary organisation arrange 

a fleamarket event next weekend. 

I have tried to iron clothes and pricing clothes and other stuff. 

I couldn´t imagine what amount of stuff I had put at the attick. 

I almost stop doing that as I had done earlier, 

but then my little prinsess get fever and 

I have time to do that operation of cleaning 

my house of waste stuff. 

There are fine clothes, toys and decoration things, which I sell. 

Ostin Ikeasta myös pari musta-valkoista tyynyä ja tekstiilitussit. Ajattelin, 

että tyttäreni voisi värittää ne mieleisekseen. 

Olisin ostanut kangasta, mutta se oli loppunut. 

Vasta kotona luin ohjeet ja totesin, 

että väritykset pitää silittää nurjalta puolelta. 

Joten noi tyynyt taitaa jäädä tuollaisiksi. 

I bought to my daughter textile marker´s 

from Ikea and those pillows, 

which I thought she could color.  

But I read instruction at home and I discover, 

that those should iron back side. 

I was going to buy some fabric, but it was sold out.

Olin viime viikonloppuna koulutuksessa Turussa. 

Ja yövyin hyvän ystäväni luona 

ja tietysti me mentiin perjantai-illalla pienelle kierrokselle 

Raision Ikeaan. 

Hypistelin siellä kaikkia ihania joulujuttuja. 

Maltoin kuitenkin mieleni ja 

mukaan lähti vaan peltipurkit ja lautasliinat. 

Muut joulutavarat saivat vielä jäädä ajatuksen asteelle. 

Ehkä seuraavalla reissulla ennen joulua tulee hankituksi vielä jotain. Tavaraa tuli kyllä hankittua ja vein serkulleni ovenvetimiä, 

kun heidän keittiönsä uusittiin eikä hän päässyt itse käymään. 

Viiden lapsen kanssa on hiukan hankalaa tehdä Ikeakierrosta… 

Luulisin ainakin. 

Onkohan jollain kokemusta???  

Kauppa meni jo kiinni ennen kuin pääsimme ulos ovesta. 

Sellainen reissu tällä kertaa hiukan kiireisellä aikataululla. 

Mentiin sitten kaverini työ ja 

laitettiin heidän perheelleen hyvää ruokaa 

(bataattiranskiksia ja kanaa) 

ja ystäväni kanssa siemailtiin pari lasia viiniä. 

Siitä oli hyvä sitten seuraavana aamuna mennä jälleen koulutukseen. 

Oli yhdistetty työ ja huvi juuri sopivassa määrin.

Last weekend, when I have education at Turku, 

I went with my friend to Ikea. 

There were a plenty of Christmas things, 

but I hold myself and didn´t buy much. 

Those tins were so nice, 

that I had to buy those and napkins also. 

And those grey candles suits well to my new decoration style, 

black and white soften with grey. 

Next I´m going to get that style to my living room, 

when I have enough time to do that "makeover".

We went the store so late, 

that it shut their doors before we get out of there. 

We had very much fun there with seeing new ideas to home. 

I also bought some pulls of kitchen doors to my cousin. 

She haven´t had time to go herself to Ikea. 

With five children it would be interesting, 

but hardly very relaxing visit. 

After our visit to Ikea, 

we went with my friend´s house 

and made supper to her family. 

french-fries of sweet potato and chicken. 

And of course a couple class of red vine 

with dark chocolate as a desert for adults. 

We like to taste new flavours and 

this time there was sea salt at chocolate 

and it tasted very good. 

Kummitus ja peikko tuli taloon

Sanotaan, että vanhassa talossa kummittelee aina. 

Tässä talossa en ole törmännyt kummitukseen, 

mutta Kauttuan Ruukilla yöpyessäni luulen,

 Valkean Neidon 

käyneen tervehtimässä minua vieraillessani siellä taannoin. 

Yövyin ihan yksin siipirakennuksessa 

ja huoneen ulkopuolelta kuului ääniä,

 kuin joku olisi ollut siellä kolistelemassa. 

Tiedä häntä… 

Nyt kuitenkin toin kummituksen tähän taloon. 

En kuitenkaan paljasta tätä kummitusta vielä. 

Arvaako joku mikä on kyseessä?

Peikon voin paljastaa eli noi oksat, 

jotka ostin 

Kukkakauppa Johannasta Ruosniemestä, 

on nimeltään PEIKONPÄHKINÄ

Corylus avellana 'Contorta'. 

Olen jo pidempään ajatellut ostaa noita oksia, 

koska niihin saa kauniisti laitettua led-valot. 

I brought a ghost and troll to my house. 

I can expose the troll, 

but the you can guess, 

which that ghost is…

I went to local flower shop and bought 

a couple of branches of Corylus avellana 'Contorta'. 

And I put led-lights to it and it gives to 

the corner nice atmosphere. 

Mirror, mirror on the wall…

Sanni Aleksandra

Prinsessani synttärilahja

Olin tässä joitain aikoja sitten 

Pomp De Luxen vaatekutsuilla 

ja ostin tyttäreni 6v. synttäreille hänelle lahjaksi asun,

 joka on minusta tosi upea. 

Koko kokoelma oli niin ihana, että olisin voinut ostaa sen, 

mutta ei tavallisilla tienesteillä ole tietenkään mahdollisuutta. 

Odotan innolla, kun voin näyttää asun likalle 

ja hän tykkää olla kuvattavana 

eli saatte jossain vaiheessa nähdä asun hänen päällään. 

Minun pitäisi nyt ruveta tekemään inventaariota vintillä olevista tavaroista, 

sillä olen menossa MLL:n perhekirppikselle Puuvillaan 

lauantaina 17.10.15. 

Lupasin pojalleni, että jos hän päivystää myyntipaikalla, 

niin hän saa osan tuotosta. 

Ja hän oli heti valmis. 

Näin voin olla myös jossain tehtävässä mukana, 

ehkä kahvinkeittopiste annetaan minulle tänäkin vuonna. 

Se on niin kivaa, kun saa jutella ihmisten kanssa.  

Jos saisin edes vähän pienennettyä tota tavaravuorta. 

Minulla on likalla parikin leikkikeittiötä 

mm. punainen Brion ja iso Obh-Nordigan, 

jotka aion myydä, 

sillä ostin juuri likalle Ikean leikkikeittiön. 

Saa olla talven hänen huoneessaan 

ja sitten ensi kesänä leikkimökissä, 

kunhan saan sitäkin projektia eteenpäin. 

Lisäksi nukkeja, leluja, nuken-rattaita- ja vaunuja sun muuta...

aion viedä sinne.

I should started to make inventory of my children´s glothes, 

which are too small to them 

and toys, 

which they don´t use any more. 

I took those things out of the attic 

and I was little bit shock about the amount of the stuff, 

which were there. 

We organize with our MLL local chapter fleamarket event, 

where people can come and sell their things.

I bought to my little prinsess 

as her birthday present 

this lovely outfit from Pomp De Luxe collection.

 The whole collection was so gorgeus, 

that I would like to buy all of those glothes to my daughter. 

But it isn´t possible with normal salary of mine ; D

Jos haluat tutustua syksyn mallistoon, 

niin löydät sen alla olevan linkin kautta. 

If you want to see this autumn collection, 

you can find from below link...

http://www.pompdelux.com/fi_FI/koti/kuvasto

Ihanaa sunnuntai päivää teille : )

Have a lovely sunday : )

Sanni Aleksandra