Pieni hylly keittiöön

Mitä kaunis astiapyyhe saakaan aikaan. 

Olen suunnitellut laittavani juuri tuon 

pienen hyllyn juuri tuohon paikkaan siitä asti, 

kun muutin taloon. 

Välillä olen miettinyt jotain muutakin siihen. 

Nyt kun ostin Tukholmasta muistoksi tuon astiapyyheen, 

niin sain laitettua hyllyn paikoilleen. 

Hain puutarhasta maljakkoon kukkia 

– syyshortensioita, Salviaa, Sitruunatimjamia, 

pientä päivänkakkaraa ja istuttamaani salaattia, 

joka oli alkanut kukkia. 

Siitä tuli kiva syksyinen kimppu, 

joka tuoksuu hyvältä.

Kitchen towel remains me about trip to Stockholm. 

I bought from old town of Stockholm lovely dish towel, 

which photos are from there. 

I had planned to put little shell to kitchen on that wall, 

but somehow I haven´t had do it before. 

Now, when I wanted to put that towel into sight, 

I finally put that shell there. 

I get some flowers from garden 

– autumn hydrangea, sage, citron thyme, 

small daisy and one salad, 

which I had planted and it has started to bloom. 

It looks nice and smell good.

 Syksyistä kauneutta ihastellen : )

Sanni Aleksandra

Aina ei mene niin kuin suunnittelee

Tein viikonloppuna jälleen 
pienen visiitin Tukholmaan. 

Meillä oli vapaaehtoistyöhön 
liittyvä koulutus laivalla 

ja vähän vapaata aikaa maissa 
shoppailla ja kierrellä kaupoissa. 

Piti esitellä teille joitain 
uusia sisustusliikkeitä tai sisustusjuttuja. 
Unohdin kameran kotiin. 

Ja sitten räpsein parit kuvat työkännykälläni. 

Ja aamulla ajattelin laittaa ne tänne, 
vaikkei niitä montaa ollut. MUTTA, mutta, 

kännykkä sanoi sopimuksensa irti eikä sulkeudu 

eikä mene aktiiviseen tilaan. 

Ja arvaatte varmaan, että mulla meinasi

”sulakkeet palaa” ihan siihen paikkaan. 

Ja vain se, että se on työkännykkä, 

esti minua heittämästä sitä päin seinää. 

Joten laitan kesällä ottamiani kuvia. 

Samoissa paikoissa kävin nytkin.

Olen ollut ärsyyntyneellä päällä, 
sillä tulin reissun jälkeen kipeäksi, 
kurkunpään tulehdus iski eikä henki meinaa kulkea. 

Olen täällä neljän seinän sisällä enkä voi tehdä oikein mitään. 

Ja se saa minut turhautumaan.

Maarianhamina... Marienhamn

Sisustusliike Vanhassa Tukholmassa... 

Decoration shop in Old city of Stockholm

Valaisinliike Vanhassa Tukholmassa... 

Lightning shop in Old city of Stockholm

 Kauniita astioita Åhlensin tavaratalossaTukholmassa... 

Beautiful tablewares in Åhlens-store on Stockholm

I visited again in Stockholm on our volyntary education trip. 

We were at the boat and get to Stockholm shopping 

and having rexaging time. 

I planned to take some photos, 
but I forgot my camera home. 

I planned to introduce you some decoration shops also. 

I had my work cell phone with me and took a couple pictures. 

I was going to put some photos here, 
but it stop working, 

so on this time I can´t those photos, 

but I put last summer photos from Stockholm. 

I have been very annoyed, 
because I got a larynx disease 

and my breath doesn´t work normally. 

I´m at home, but I can´t do much. 

So I put here some other photos, 

which doesn´t are from my trip.

Piti sisustaa kuistia vähän syksyisempään tunnelmaan, 

mutta en viitsi kipeänä mennä kylmälle kuistille, 

joten pitää siirtää myöhempään ajankohtaan. 

Pienet valot laitoin lyhtyyn antamaan 

pientä tunnelmavalaistusta. 

I was going to decorate my verandah to autumn style, 

but i can´t go there, 

because i´m ill and there is cold already.

Aika unelmoida jälleen

Sain lasten perintölipaston kotiini. 

Mietin mihin sen laittaisin, 

koska se ei ole väriltään minun makuuni, 

mutta en raaski maalata sitä, 

sillä sen lakkapinta on niin hyvässä kunnossa. 

Se löysi paikkansa ylätasanteelta, 

jonne sijoitin myös rakkaan tauluni 

lapsuuden mökkimaisemasta. 

Lipaston päälle laitoin 

rakkaan edesmenneen isoäitini kuvan 

sekä oman lapsuudenkuvani ja nalleni.  

Tästä tuli vähän kuin muistojen nurkkaus.

…Unelmoin istumisesta takkatulen ääressä 

erään ihanan ihmisen kanssa

 juoden kuumaa glögiä 

ja maistellen juuri uunista tullutta kanelipullaa …

…I dream about sitting beside the fireplace 

with one special person

 drinking hot glogg 

and eating just baked cinnamon bun  …

Tunnelmallista iltaa teille : )

Sanni Aleksandra

Vihdoin sain laittaa tulen kaakeliuuniin

Huomaa, että koko kevät ja kesä on ollut sen verran työntouhuista aikaa, etten ole kerinnyt unelmoimaan mistään. 

Minulla on sellainen 5-7 kohdan lista, jossa listaan 2-3 vuoden sisällä olevat tavoitteeni. 

Ja aina välillä otan LISTAN esille ja kartoitan elämääni ja sitä ovatko tavoitteet vielä ajankohtaisia. 

Eilen otin listan tosiaan esille ja huomasin erään kohdan tavoitteen täyttyneen ja pari kohtaa eivät olleet enää ajankohtaisia tai en tavoitellut niitä. 

Tarvitsen tällaisen listan, koska muuten vaan ajelehdin virran mukana ja sitten joskus huomaan, etten ole saavuttanut mitään erikoista. 

Jos joku nyt ihmettelee, että mitä pitää tavoitella, niin ehkä vain parempaa elämänlaatua, ei listallani ole esim. lottovoittoa. 

Onko sinulla tapana pitää jotain listaa?

I have notised, that I have had so busy spring and summer, 

that I haven´t dream about anything. 

I keep the LIST, where I put my coals, 

which I try to achieve during 2-3 years. 

Once in a while I check my list if it´s current. 

Yesterday took it dredge up and notised I have achieve one thing and couple things wasn´t current any more. 

Someone might think why on earth I should do that. It is easier to me live my life and get better quality of life if I have listed things, which I consider important to me and my family. 

Do you keep any list? 

Sunnuntaipäivän puuhailuja

Pientä piristystä syksyisellä kattauksella mukavana 

kahvitteluhetkenä hyvän ystävän kanssa sunnuntai päivänä. 

Sain taas rakkaalta pappaltani ”kukkia” käydessäni 

häntä tervehtimässä. 

Nämä ihanat oranssit marjat kasvavat portin pielessä.

Fine coffee break with dear friend eas very refreshing. 

My dear grandfather gave me again beautiful 

autumn "flowers", 

when I visited at his home. 

These berries grow on the beside of gate.

Tyttäreni eräs mielipuuha on kiipeillä oven karmeilla. 

Onneksi kotona ei ole kovin korkeat ovet. 

My daughter like to climb many places, 

and one of her “climbing tree” is frames of door. 

Prinsessan huone vaati pientä viilausta

Huone on edellisten asukkaiden jäljiltä tapiseerattu vaalean lilaksi ja tapetti on sen verran hyvässä kunnossa, 

etten aio sitä vaihtaa ainakaan näillä näkymin. 

Katotaan sitten kun likka haluaa itse neutraalimman värisen tai jotain kuviollista jossain vaiheessa, kunhan menee kouluun. 

Vanha lautashyllyn puolikas oli jo edellisessä likan huoneessa vanhassa talossa ja minun piti maalata se valkoiseksi ennen paikoilleen laittoa, mutta on vielä sen verran kaikenlaisia projekteja 

tehtävänä ennen talven tuloa. 

Nyt on vuorossa kaikki talon ikkunat. 

Pesen ne yksi kerralla ja välillä yhden päivässä, etten koe sitä liian työlääksi. ja sitten puutarhassa pitää leikata puita ja pensaita.

Kirpputorilta ostamani suloiset enkeli-valot löysivät paikkansa peilin ympäriltä ja saavat toimia ehkä yövalonakin.

Jumppavarusteet ovat valmiina otettavaksi, 

kun on aika lähteä jumppaan. 

Likka käy 2 kertaa viikossa kahdessa eri jumpparyhmässä, 

tanssimix-tunneilla. 

Tähän aikaan syksystä vaan on vähän valinnanvaraa. 

Hello-kitty jumppapuku oli ainoa hänen kokoaan oleva ja onneksi löysin noi tossut Tukholman reissulta, 

sillä kaupassa täällä niitä ei enää ollut, kun menin ostamaan.

Ostin vaaleanpunaisen kudotun korin ja ison juhannusruusu-maton huoneeseen sekä Ikeasta 2 vaaleanpunaista karvamattoa. 

Ehkä ostan vielä pari pienempää kudottua mattoa tai pidän noi vanhat pinkit, mikäli eivät ala tökkimään silmään ohikulkiessa. 

Minulla on yleensä tapana tehdä muutettavaan taloon pohjapiirroksen mukainen etukäteissuunnitelma siitä mihin mikin huonekalu laitetaan. Joskus tämä suunnitelma toteutuu ihan sen mukaisesti ja joskus taas huomaa heti, ettei jonkin etukäteen suunniteltu paikka toimi yhtään, kun muuttoautosta kannetaan tavaroita sisään. 

Ja joskus taas huomaa vähän aikaa asuttuaan, 

että ratkaisu ei ole kovin toimiva. 

Näin kävi tyttäreni huoneessa. 

Ainoa seinä, johon hänen sänkynsä mahtui kunnolla, oli vastapäätä ovea eikä hän tykännyt alun jälkeen siitä yhtään. 

Kesällä ratkaisu toimi, kun oli valoisaa. 

Nyt kun yöt ovat pimeät, niin hänen sängystään oli näkymä suoraan yläkerran aulaan, joka toimii myös kodinhoitohuoneena. 

Joten tuumasta toimeen ja piti löytää sängylle uusi paikka. 

Se mahtui just ja just uudelle paikalleen. 

Ja tietenkin muidenkin huonekalujen paikat piti miettiä uudelleen. 

Olin jo jonkin aikaa miettinyt, että kirjoituspöydän paikka olisi hyvä olla seinän vieressä, koska likka askartelee todella paljon 

ja sitä pientä sniksnaksia on jos jonkinsorttia. 

Kyniä, papereita, korujen nauhoja, helmiä, hamahelmiä ja muuta piti saada johonkin säilytykseen. 

Sitä varten otettiin käyttöön vauvana ostettu pieni lokerikko. 

Se sopisi hyvin valkoiseksi, 

mutta en ole vielä raaskinut maalata alkuperäisiä kuvia piiloon. 

Peilin alle laitettiin myös vanha lokerikko, 

jonne voidaan säilöä tossuja ja villasukkia.  

Mustavalkoinen teema jatkuu makuuhuoneessa

Ostin tässä joku päivä parit tarrat maalaisromanttiselta kirppikseltä. Laitoin yhdet joskus ostamiini vanhoihin kehyksiin. 

Ja tekstin perusteella kehyksen paikaksi valikoitui minun makuuhuoneeni. Ja siitä se ajatus taas lähti… 

Mietin, että olisi kiva laittaa makuuhuoneen ilmettä vähän musta-valkoiseksi. 

En lähtenyt liioittelemaan eli vaihtamaan joka yksityiskohtaa,

 joten mm. verhotanko ja lamput ovat sen väriset kuin ovat. 

Tässä asussaan makuuhuone tuskin tulee olemaan kovin kauan. 

Viimeistään joulun lähestyessä sinne ”eksyy” lisää 

kultaista sävyä ja ehkä murrettua punaista. 

Sitä taidetaan kutsua vintage punaiseksi. 

Viikonloppuna kävin yhdellä kirppiksellä ja löysin noi verhot alle 10 eurolla. Sängyn päädyt olen ostanut pari vuotta sitten myös kirppikseltä. 

Ne olivat kympin kappale. 

Myyjä pahoitteli, ettei siitä taida sänkyä saada. 

Minulla oli jo silloin ajatuksena, että jalkopään voisi sahata kahtia ja yhdistää yhdeksi pitkäksi sängynpäädyksi. 

Heti en raaskinut tarttua sahaan ja jossain välissä koko idea painui unholaan ja palat olivat kellarissa. 

Sängynpääty oli niin helppo toteuttaa, että ehkä rupean metsästämään jostain huutokaupasta tai varaosapankista vielä näyttävämpiä päätyjä, jotta saan unelmieni sängynpäädyn.

Sometimes you get some kind of idea on your head, and next thing, that it comes true somehow. 

I visited a few times ago at home of my friend´s daughter. 

Their bedroom was very beautiful and I wanted to get a little bit influence of it to my bedroom. 

I might visit there some day with my camera, 

that you can see that home. 

They have made full renovation to there 

and it´s beautiful and harmonic decorated. 

I bought label, where was text “Always kiss me goodnight” 

and I put it to old window frame. 

I went with my grandfather to SPR fleamarket and bought some things. When I saw those curtains, which I put to my bedroom, and wondered, that I can make my plan true. 

Those curtains cost under 10 euros. 

I didn´t want to over reacted and I leave lamps and such of things there even those weren´t black or white. 

I know, that when the Christmas time comes closer, I want there some color, maybe vintage red and a bit cold. 

I made finally bed`s head board ready. 

I have bought some years ago head boards and planned to finish it, but first I shy to cut it half and then I forgot it awhile. 

As you can see I hadn´t paint or spackle it at all, it´s fine to me now. It was so easy to execute, that I might try to find from action or spare part shop the new one, 

which is Victorian style or something, 

that I get the head board of my dreams. 

Syksyn kukkia ja vähän kesänkin

Vein tässä eräänä iltana tyttäreni jumppaan

 ja lähdin sitten itse Terraan katselemaan kukkia. 

Tarkoituksenani oli ostaa krysanteemejä. 

Jäljellä oli vain jättikokoja enkä innostunut niistä vaan halusin jotain pientä pelargonejen tilalle kuistin pieleen. 

Kiertelin hetken, kunnes silmiini osuivat nämä kauniit tricolor Callunat. Ensin ajattelin, etten voi ostaa vielä talvikukkia, mutta en voinut vastustaa näitä. 

Ja ne näyttävät tosi kivoilta kuistin pielessä. 

I took my daughter to gymnastic excercises one day on this week and went to look autumn flowers to my garden. 

I was going to buy mums, but there was left only gigantic mums and didn´t get thrilled of those. 

I was looking something smaller 

and then I saw those lovely tricoloured callunas 

and I had to buy those, even those are winter flowers. 

It looks nice on front of verandah. 

Jotenkin on erikoista, että krassini kukkivat vielä täydellä terällä tähän aikaan syksystä. Mutta saavat kukkia rauhassa tuolla ”kesäterassilla”. 

It is kindly funny, that gress is in bloom at time of the year. 

But it look nice at “summer terrace” too.

Toin pelargonit sisälle, jottei jonain yönä joutuisi hallan kouriin. 

I got my geraniums inside at the verandah, 

because frost might come soon. 

And those geraniums give nice color spot at the verandah.

Ostin myös pari tällaistä kaunista hyönteistä koristamaan kukkapenkkiä. 

I bought also a couple of insects to flower bench. 

Light glimmer nicely on those decoration. 

It´s like I have bought jewels to my flowers.