Jouluaattoaamun puurohetki

Kodin joulu

 Joulu, joulu suloinen,
joulu aina uusi!
Tummat oksat säteillen
seisoo joulukuusi.
Äiti joulupuuroaan
keittää verratonta.
Kohta, kohta avataan
salaisuutta monta.
Pikku tonttu tipsuttaa
tupsulakki päässä.
Kuka tulee porstuaan,
pitkä parta jäässä?
Juhlamieltä täynnä on
koko pieni talo.
Paista aina sydämeen,
kodin jouluvalo!
– Martti Haavio –

We usually eat rice porridge 

on Christmas Eve´s morning. 

There are almonds at the porridge. 

When you get almond you can make a wish. 

You won´t tell it to anyone or it don´t happen. 

Usually children wish something, 

which they would like to get as Christmas presents. 

I decorated porridge to look like reindeer. 

Little Christmas style tablecloth is 

made from two kitchen towels, 

which I bought from Sweden. 

Sanni Aleksandra

Jouluaaton tunnelmaa

Kuistin 

joulukuusi on 

koristeltuja näyttää niin 

ihanalta. Kyllä aito kuusi vaan 

luo kauniimman tunnelman. Allergiani 

takia kuusi laitettiin kuistille. Tosin kuusi 

pitää olostaan siellä, sillä kuisti on kylmillään eikä 

siellä ole mitään lämmitystä. Tunnelmallista joulun aikaa 

vietämme perheen parissa. 

Lumiukko satu tulee juuri ja riisipuuroa syömme yhdessä. 

Tonttu oli tuonut yhdet lahjat joulusukkiin 

jo yön aikana ja lapset saivat avata ne heti aamulla. 

Tämä on ollut perinteenä perheessämme 

jo silloin, kun vanhin lapseni 

oli pieni eli yli parin 

kymmenen vuoden 

ajan. 

Samoin se, 

että joulupäivän vietämme 

kodissamme yöpuvuissamme koko päivän. 

Lapset saavat puuhailla mieleistään eikä ole kiirettä minnekään. 

Toivoisin tämän myös kaupan työntekijöille!! 

Pick ´n Pay:lle kiitokset myyjiensä 

muistamisesta antaessaan heille 

vapaapäivän joulupäivänä <3

Jouluiloa!!

Jouluaaton tunnelmin lämpimät terveiset

Wish You Merry Christmas on Christmas Eve

Sanni Aleksandra

Yksi yö jouluun, laskin ihan itsekin...

Kuusen alle 

lisääntyy päivä päivältä 

aina vähän lisää paketteja. 

Lapset käyvät innokkaasti laskemassa 

niitä ja katsomassa kenelle tonttu on 

tuonut lahjoja. Meille ei tänä vuonnakaan tule 

enää joulupukkia. Lapset tietävät jo, ettei kotona 

käyvä joulupukki ole se oikea. Olemme vierailleet 

joulupukinmaassa vuosia sitten, kun poika oli parivuotias. 

Ja olenkin kertonut myös tyttärelleni, että siellä asuu se oikea 

joulupukki.

” Joulu on kuusenneulasten

ja sammuvien kynttilöiden tuoksua,

ja hiljaista, onnellisen sykähdyttävää rakkautta,

ja lahjoja, ja unta,

jossa kasvoja hipovat enkelin siivet.

Me katselemme valaistuja ikkunoita

ja laskemme kynttilöiden liekkejä

ja avaamme hitaasti kirjoja,

jotka joskus luetaan ja unohdetaan.

Ja jossain ajatusten keskellä nukkuu lapsi,

joka kantaa kaikkien unelmien kohtaloa

pienissä käsissään ja lempeitten juhtien

huuruinen hengitys lämmittää häntä pimeässä.”

– Mika Waltari –

Hyvää Joulua kaikki rakkaat

 ystäväni  ja sukulaiseni

sekä lukijani <3

Merry Christmas my Dear readers <3

Sanni Aleksandra

Joulumyyjäisissä Sankilan kartanolla ja Tampereen Tallipihalla

Olen jo kauan unelmoinut asuvani 

pitkän koivukujan päässä peltojen keskellä. 

Kävimme ystäväni Riikkan kanssa eilen joulumyyjäisissä 

Sankilan kartanolla ja mikä idyllinen näkymä aukesi, 

kun käännyimme kartanoon johtavalle pihatielle. 

Ostimme pieniä lahjoja perheillemme myyjäisistä. 

Tunnelma myyjäisissä oli mukava ja leppoisa. 

At Sankila manor house on Christmas shopping.

Kävimme myös Tampereella Tallipihalla. 

Myös siellä oli ihanan tunnelmallista. 

Iltapäivä oli jo pitkällä ja hämärä rupesi laskeutumaan, 

kun kiertelimme mökeistä toiseen. 

Puissa oli huurretta ja väkeä oli runsaasti liikkeellä. 

Itse en kovin paljon tykkää väen tungoksesta. 

Joten en kauan ollut mökeissä, 

mutta pihalla oli mukavan avaraa seurata paikan tapahtumia

 ja ihailla kaunista talvista ilmaa. 

At Tampere on Christmas happening on Tallipiha.

At Tampere shopping trip... 

Haimme lapset isänsä tyköä ja lähdimme kotimatkalle. 

Tiellä oli ikävä hernerokka-sumu paikoitellen. 

Ja täytyy ihmetellä, että ihmisten pitää ajaa ihan 

toisten takapuskurissa kiinni. 

Varsinkin kun minä ajoin ensimmäisenä eikä 

pitkiä valoja voinut käyttää. 

Ja silloin, kun minulla on lapset kyydissä, 

niin ajan juuri sitä nopeutta, 

joka on turvallista sillä hetkellä. 

Toivoisinkin tiellä liikkujilta hieman malttia tuolla liikenteessä. 

Kyllä sinne perille pääsee ja varmasti kaikki haluavat kotiin

ilman sairaalassa poikkeamista. 

Ja pliis laittakaa valonne kuntoon. 

On ikävää, kun ajetaan pitkillä valoilla sen takia, 

ettei viitsitä vaihtaa pimeitä ajovaloja. 

Tiellä näkyy nyt pimeänä talviaikana ikävän paljon 

näitä ”yksisilmäisiä” : / 

Ja kohta alkaa joululiikenne ympäri Suomea. 

Ei ole kivaa, jos menetetään ihmishenkiä 

kiireen tai välinpitämättömyyden takia!!

 Hyvää neljättä adventtia

Sanni Aleksandra

Yksinkertaista kauneutta

Peikonpähkinä oksat ovat saaneet 

koristeekseen kudottuja tähtiä, 

luonto antoi kaakeliuunille tähden koristeeksi. 

Aurinko paistoi ikkunasta luoden ikkunassa 

olleesta paperitähdestä varjon kaakeliuuniin. 

Se oli minusta niin upean näköinen, 

etten kovin kerinnyt edes katsomaan 

mitä muuta kuvaan tulee. 

Onneksi vähän sai rajattua ylimääräistä pois ; D

Pakkanen on tehnyt kuistin kattoo omat kuvionsa

ja kuusi tanssii polskaa 

(onnistuin laittamaan vähän vinoon kuusenjalkaan)

Kuusi on kaunis ilman koristeitakin, 

mutta ensi viikolla koristellaan.

Saa nähdä mitä tällä kertaa laitetaan... : )

Let's enjoy of simply moments of life

Sanni Aleksandra

Kesä kohtaa talven (lue joulun)

Summer meets winter (read Christmas)

It wasn´t easy to move my daughter´s room 

to Christmas wonderland

so I forgot it totally. 

As you can see, 

there is on the room that big tree and flowers 

and she many pastel colored things. 

And the curtains I made on this fall. 

She wanted turquoise color on her room. 

I found last year, 

when we went to Stockholm, 

from Åhlens that Christmas fabric, 

which has pastel colors. 

I made two pillow cases to her. 

We have rules,

that children cleans their own room,

if they mess it up.

So I didn´t clean the extra things away.

 Pitäköön lapset huoneensa  sellaisena 

kuin haluavat myös jouluna...

Sanni Aleksandra

Jouluinen tökkäyskakku... herkullisuusvaroitus!!

Ohjeen löydät täältä:

http://www.kotivinkki.fi/joulu/

joululeivonnaiset/suklaatokkayskakku-kanelikinuskilla

Ja blogini edellisestä postauksesta ; )

"Joulu tulla jollottaa

joulupuuron porinassa,

hyvän mielen hyrinässä,

piparkakku kainalossa,

kahvipannu kantapäässä,

valonliekki pimeässä,

joulumieli kynttilässä,

papereiden kahinassa,

enkelsiiven havinassa,

jouluoljet himmelissä,

ajatukset ystävissä."

Sanni Aleksandra

Suklaa- kanelikinuskikakku eli tökkäyskakku oli tykätty

Herkän kauniin Jouluruusun ostin 

Kukkakauppa Johannasta,

Johanna on sisustanut sekä näyteikkunan että myymälän

niin ihanaksi, että olisin halunnut ostaa vaikka mitä.

kun hain tuon edellisessä postauksessa

olleen tulilatvan punaisessa kassissa.

Johanna ystävällisesti lahjoitti kukan meille,

jotta voimme ilahduttaa hallituksemme jäseniä

tällä kertaa tulilatvakukan sain minä.

I bought this lovely Hellebore

from local Flowershop.

Ja suloinen tonttutyttö on piparitalosta.

Sen tyttäreni valitsi itselleen sieltä.

 ja sain lainata sitä kuvaukseen ; D

And this lovely little Elf girl is 

from local Christmas shop Piparitalo.

It was choice of my daughter.

Notice how beautiful it looks outside, 

when there is even a little bit snow at the ground.

”Tökkää ja tykkää” luki Kotivinkin leipomisohjeen otsikossa. 

Ja kakku oli todella tykätty. 

Tein sen meidän Mll:n paikallisyhdistyksen 

tämän vuoden viimeiseen kokoukseen, 

joka pidettiin meillä. 

Piti tarjota glögiä ja pipparia, 

mutta yllätin naiset tällä ihanalta maistuvalta kakulta. 

Pidän leivonnaisista, 

jotka eivät ole liian vaikeatöisiä. 

Ja oli jotenkin rentouttavaa seisoa hellan äärellä 

ja sekoitella kakkuun tulevaa kinuskia kattilassa 

puukauhalla kaiken kiireen keskellä parikymmentä minuuttia. 

Sain nimittäin pienen ”breikin”, 

kun tyttäreni tuli kipeäksi, 

kuumetta ja kurkunpään tulehdusta iski päälle. 

Näin ollen olemme kotona loppuviikon. 

En tietenkään huomannut ottaa kakusta kuvaa eilen, 

kun se oli vielä kokonainen, 

mutta kuvista näette pienen siivun. 

Se nimittäin katosi "parempiin suihin" nopsaan.

Myös lapset pitivät kakusta.

Jos haluatte tehdä tätä kakkua niin 

laitan tähän postaukseen sekä ohjeen, 

että linkin kotivinkin ohjeeseen. 

Ja ainahan voitte hakea lehden, 

jos tykkäätte nähdä kuvat tekovaiheista. 

I made so tasteful cake, 

which name is Poke cake.

It was so good.

SUKLAA-KANELIKINUSKI-TÖKKÄYSKAKKU

Ainesosat:

150 g voita tai margariinia

2 dl sokeria

3 kananmunaa

1 ½ dl vehnäjauhoja

1 dl kaakaojauhetta

1 tl leivinjauhetta

Kanelikinuski

2 dl vispikermaa

2 dl fariinisokeria

1 tl kanelia

¼ tl suolaa

Tökkäyskakun kuorrutus

50 g tummaa suklaata

100 g maustamatonta tuorejuustoa

½ dl tomusokeria

Tökkäyskakun koristeeksi

30 g suklaata (tummaa maitosuklaata tai suklaakonvehteja)

3–6 piparkakkua

kanelikinuskia

1. Vatkaa pehmeä voi ja sokeri vaahdoksi. 

Lisää kananmunat yksitellen koko ajan vatkaten. 

Yhdistä jauhot ja kaakao- sekä leivinjauhe. 

Lisää ne taikinaan ja sekoita tasaiseksi.

2. Vuoraa neliön mallinen (20 × 20 cm) tai pyöreä, 

halkaisijaltaan noin 22-senttinen vuoka leivinpaperilla. 

Kaada taikina vuokaan ja tasoita pinta.

3. Paista 175-asteisen uunin alatasolla noin 45 minuuttia. 

Kokeile kakun kypsyys tikulla. 

Keitä kakun kypsyessä kinuski.

4. Kaada kerma kattilaan ja lisää sokeri. 

Keitä miedolla lämmöllä sekoitellen 15–20 minuuttia, 

kunnes kinuski sakenee. 

Nosta kattila liedeltä ja 

sekoita joukkoon kaneli sekä suola.

5. Töki vastapaistettu kakku puulusikan varrella 

tai vastaavalla välineellä täyteen reikiä. 

Valuta ¾ kinuskista tasaisesti kakun reikiin.

 Jätä loppu kinuski koristeluun.

6. Anna tökkäyskakun jäähtyä ja tee kuorrutus: 

Sulata suklaa mikrossa tai vesihauteessa. 

Vatkaa tuorejuusto notkeaksi. 

Lisää suklaa ja tomu­sokeri. 

Levitä kuorrutus kakulle. 

Rouhi suklaa ja murustele piparit. 

Ripottele kakun pinnalle ja valuta päälle loppu kinuski. 

Herkuttele itse 

tai yllätä ystäväsi tai perheesi

tällä jouluisella kakulla

Sanni Aleksandra