SATAA SATAA ROPISEE, Tili Tili Tom...

Mulla on enää puolitoista viikkoa kesälomaa. 

Enkä ole tehnyt puoliaikaan siitä 

mitä minun piti tehdä tuolla puutarhassa. 

Ilmat ovat olleet sen verran epävakaisia, etten ole alkanut mihinkään isoon projektiin, kuten trukkilava-aitani maalaamiseen. 

Päätin suosiolla jättää sen ensi kesään. 

Kun en ole edes varma jääkö ne tuohon vai siirränkö koko hökötyksen johonkin muuhun paikkaan??

Mutta en ole antanut ilmojen häiritä itseäni. 

Jos sataa niin teen jotain kivaa sisällä. 

Sen verran aurinkoakin on näyttäytynyt, että olen saanut nauttia oman maan mansikoista, vadelmista ja mustista viinimarjoista sekä tietysti raparpereista mm. Britan kakkua nyt viimeksi. 

Olen myös leiponut jos jonkinnäköisiä piirakoita sun muuta makeaa omaksi, perheen ja ystävien vierailuja varten. 

Joten kaiken kaikkiaan ihan mukava kesäloma on ollut. 

Olen myös katsellut vanhoja elokuvia Dvd:ltä kuten Myrskyluodon Maija, Angelika sarjaa, Tuulen Viemää, jne…

"I`m singing on the rain..."

There is one and half week left from my summer vacation. 

The weather hasn´t been very sunny in this summer, 

but I don´t stress about it. 

I have had good time with my family and time to relax so when the works begin I have energy to do it. 

New students start their school 

and first month is quite busy time at work. 

I haven´t done all the projects, which I planned to do, when my summer vacation started.  

But I move those projects to next summer. Here are a couple photos of some garden stuff, which I have managed to do. 

I made from pallets a fence 

to our summer kitchen area and little bench. 

I planted some flowers to ground and my plan is to put some lights in winter to red cedars. 

I made also a gate from two hay stakes and iron net. 

My rasberries needed some support and I though, 

that there is nice place to gate also.

Laatuaikaa, filmejä, vaahtokarkkia ja popconia ja vähän Porin Jazzeja

HUPS!

Huomasin just, että viimeisestä blokkauksestani jäi puuttumaan tekstit. Pari päivää on ollut niin hienoa ilmaa, 

että olen hääräillyt päivät pitkät puutarhassa. 

Tontti on sen verran iso, 

että tekemistä riittäisi vaikka puolen armeijalle. 

Jokaisen puun ja pensaan juurella on paljon rikkaruohoja. 

Tiedän, ettei toisia ihmisiä haittaa ne ollenkaan, mutta minulla ne pistävät silmään kuin tökkäisi kepillä sinne. 

Pappallani on ollut vuosikausia tapana kääntää joka kevät ja syksy puiden ja pensaiden juurelta mullat ympäri, jotteivat rikkaruohot pääsisi rehottamaan vallan kauheasti. 

Sen takia ne varmaan minua häiritsevät niin paljon. 

Olen myös tehnyt pari kukkapenkkiä lisää talon edustalle. 

Istutin keväällä ostamani Tuijat maahan. 

Mielestäni eivät viihtyneet ruukuissaan tarpeeksi hyvin. 

Ehkä laiskan kastelian vuoksi…

Jazz-kadulla törmättiin myös Mtv-pöllöön... at the jazz-street we met the owl of logal TV-channel.

Iltaisin olemme pikkulikan kanssa viettäneet ”laatuaikaa” syöden popcornia ja vaahtokarkkeja sekä katsoneet leffoja mm. Onneli ja Anneli ja Risto Räppääjät. 

Olemme olleet ihan kahdestaan, 

sillä poika on ollut melkein koko kesän iskänsä kanssa. 

Äidillä on ollut kova ikävä, mutta lasten takia antaisin vaikka kiskoa hampaan irti ilman puudutusta tai vastaavaa... 

Sitten talvella, kun on koulua niin poika on taas kotosalla. 

Tänään on vissiin sadeilma ja lähdemme likan kanssa käymään kirjastossa. Olemme sekä minä että kaikki lapseni ahkeria lukijoita. 

Luen lapsille melkein joka ilta iltasadun. 

Itse suorastaan ahmin kirjoja enkä meinaa malttaa mennä nukkumaan. Joskus saatan lukea kirjaa vaikka aamuneljään, 

jos on tarpeeksi koukuttava kirja. 

Toivottavasti löydämme täksikin illaksi jonkun kivan filmin katsottavaksi. Syömiseksi haemme jätskiä ja mansikoita, nam nam…

UPPS!

I just notised, that I had forget to put text to my last blog-text.  There has been so beautiful weather, 

that I have been working at my garden. 

The lot is so big, 

that I would need the army to put place in good shape. 

My grandfather has habit to dig mold upside down on the roots of all trees and bushes in his garden. 

So I can see those weeds as like the stick bites on my eye. 

I have also done a couple flower bench more.  

I bought on spring two white or red cedars and now I had to plant those to the ground. 

Those didn´t enjoy at been at the pot, 

maybe because 

the garden lady was too lazy to water those plants.

In the evenings I have spended quality time with my daughter. 

We have watch films like Onneli and Anneli; https://www.youtube.com/watch?v=wQdWKo3lYuI 

Onneli and Anneli

and Risto Räppääjä; https://www.youtube.com/watch?v=g3_j52VZScg. There you can see finnish films, which we have watch. 

We have made popcorn and ate marshmallows. 

My son has been almost whole summer with his father. 

I have missed him, but it is so important, 

that my son has quality time with his father. 

What parent would do in front of their children´s happiness. 

I would even  let to get my tooth out of my mouth without anaesthesia or something else… 

When the school begin on autumn 

I have time to spend with my son again. 

Today, when the weather is rainy, we go with my daughter to library. We all at our family read very much books. 

I hope we find nice movie to watch in the evening. 

I promised to her icecream and strawberries to eat.

Pientä piristystä makkariin sun muuta mukavaa

Tein kylpyhuoneeseen kuuluvista pyyheliinatelineistä 

makuuhuoneeseen vuodekatosverholle pidikkeet. 

Olin ostanut ne jo vuosia sitten, 

mutten ollut löytänyt niille käyttöä kylpyhuoneesta. 

Mietin jo niiden myymistä, mutta sitten yhtäkkiä keksin käyttää niitä vuodekatoksen tekemisessä. 

I made to bedroom bed shelter from bathroom towel holders. 

I had bought those bathroom accessories many years ago, 

but haven´t use those on bathroom. 

I planned to cell those at fleamarket, 

but then I invent to use those at bedroom shelter. 

Ostin nämä sisustuskyltit ihan läpällä ja sanoin lapsille, 

että nyt tiedätte, koska keittiöstä saa "palvelua"

 ja koska on ihan turha vinkua mitään ; )

I bought those decoration plaques for fun. 

I said to my children, that now you can see, 

when the Kitchen is open 

and when you mommy doesn´t do anything food ; )

Ja tämä private kyltti ilmoittaa milloin äitiä ei saa häiritä vaan äiti viettää "laatuaikaa" itsekseen... he he ; D

And when my bedroom doors are closed and you can see that private plaque you can´t disturb me, mommy is spending qualitytime with herself... he he ; D

Onkohan luova hulluus periytynyt jostain...

... vai mistä näitä toinen toistaan erikoisempia ideoita putkahtelee mun päähään... 

kaverit ja sukulaiset ovat jo niin tottuneita näihin juttuihin, 

että vaan totetavat 

"Jaa semmoista sitten ajattelit toteuttaa...". 

Mä nimittäin sain päähän "vähän" laajentaa taloa, 

no onneksi tällä kertaa kyseessä on 

vain lapsen talo eli leikkimökki. 

Se on niin pieni ja kuin pätsi kesällä. 

Ei saa edes ristivetoa, kun ikkuna on kiinteä. 

No ei kun tuumasta toimeen ja 

edellispäivänä alkoi leikkimökin purku-urakka. 

Tähän mennessä olen hahmotellut mökin laajennuksen pienillä rimoilla sekä purkanut ikkunaseinän melkein kokonaan ja puolet ikkunan puoleisesta katosta on myös poissa ja ovi sekä terassin kaiteet. 

Tosin en voi kuvin havainnollistaa tätä kaikkea, 

kun pistin siihen pressun päälle, kun oli sateen uhkaa ilmassa.

Jotkut kukat ovat hiukan innostuneet kukkimaan ja parit yrtit, 

kuten Salvia rehoittaa kauniine violettine kukkineen. 

Tekaisin minä trukkilavoista pienen kesäkeittiöalueen terassiseinämänkin. En ole sitä vielä maalannut, 

enkä ole varma kerkeänkö tänä kesänä maalaamaan. 

Katotaan vähän myöhemmin tilannetta, 

laitan jossain välissä siitäkin kuvia.

I have to think, that if madness is heritaged from somewhere to me, because I can´t imagine other reason, why those out of the ordinary thought come to my mind. 

Now, I have started to expand my daughter´s playhouse. 

Luckily, it wasn´t our real house. 

As you can see from pictures my plans are to double the space of playhouse and move windows and door to different place. 

It´s so small and very hot in summer, 

so it had to be done anyway. 

She said, that she wants it purple colour.

Some of flowers are bloom and herbs too. 

I made little wall to our summer kitchen from pallets, but I haven´t paint it yet and I´m not sure, 

that I even have time to do it in this summer. 

I have couple week summer vacation left, 

maybe I manage do everything, which I have planned to do, 

we´ll see.

Terveisiä Tukholmasta... pieneltä sisustus- ja kyläilyreissulta

Sain tämän kauniin pöydän vieraillessani Tukholmassa sukulaiseltani… Se sopii kuin ”hattu päähän” entisöimäni rokokootuolin kanssa. 

Hain uudelle pöydälleni omasta puutarhasta, 

vielä nupussa olevia pioneja, jotka laitoin kauniiseen vanhaan kristallimaljakkoon. Kerään kristallisia maljakoita. Minulla on jo pieni kokoelma. 

I got beautiful peonies from my garden to crystal vase to my new table. I collect crystal vases. 

My relative gave me this beautiful table, when I visited on her place at Stockholm. It fits like “a hat to head” with my rococo chair.

Yhden päivän kiertelimme Upplands-Väspyn ostoskeskuksissa sukulaiseni lähiympäristössä, sekä kävimme paikallisessa kierrätyskeskuksessa, josta löysin kynttilälyhdyn. 

I found this candle lantern from lokal recycling center.

Lisäksi kävimme "pikku Ikeassa" eli Rusta nimisessa kaupassa, josta tein vaikka mitä hienoja löytöjä,

 mm. sisustustyynyjä kuistille, sekä perhossuihkuverhon ja uuden suihkun suuttimen yläkerran wc:hen. 

I bought these butterfly pillows fron Stockholms store called “Rusta”, it´s like little Ikea.

I bring old bed called ”heteka” from house across the yard to verandah to house, because there is still cold and rainy weather in Finland. 

Toin kuistille hetekan piharakennuksen kuistilta ja vaihdoin myös pienemmän pöydän, kun heteka vie sen verran enemmän tilaa kuin kirstu. Olen löytänyt pöydän SPR:n kontista. Se on ollut ilmeisesti joskus aikoinaan hoitopöytänä, muistona neuvolasta saatu kukkanen pöydän ovessa. 

I have bought this little table from lokal SPR store. It has been nurcery table to baby. 

Tein pienen sisustus- ja kyläilymatkan Tukholmaan viime viikolla. 

Matkalle lähtiessäni vietin ensin 

kauniin kesäisen päivän Naantalissa. 

Sun is shining almost always in Naantali, there is marinthat provides mooring and other services in Naantali.

Rakastan niitä kauniita vanhoja taloja, pieniä kujia ja kivoja putiikkeja. Tosin sieltä ei löydy sisustusliikkeitä, 

joten ei käynyt kalliiksi kukkarolle. 

Ihailin vaan kauniita juttuja. 

Beautiful athmosphere in Naantali main street of old town.

Yövyin yhden ystäväni luona Turun lähellä, 

jottei minun tarvinnut lähteä yötä vasten ajamaan Turun satamaan, josta lähdin Ruotsiin aamulaivalla. 

”Kiitos rakas ystävä taas kerran yöpymispaikasta”. 

Ajoin yksin autolla täältä Suomesta Tukholmaan, ja tuon lahden ylitin Viking Linella. !! 

Jännitin aluksi miten osaan ajaa auton laivaan, mutta sen tehtyäni tajusin, että sehän oli ihan ”peace of cake”. 

Aamulaivalla mentäessä ei pääse bilettämään, mutten sitä kaipaakaan. Nukuin ensin pienet torkut hytissäni ja sitten lähdin kirjan kanssa aurinkokannelle nauttimaan auringon lämmöstä. 

Ja aurinko porotti niin kuumasti ja sain pienen punerruksen, joka muuttui onneksi rusketukseksi. 

Aurinkoravasta oli matkalaukussa autossa autokannella!! 

Jännitin aluksi miten osaan ajaa auton laivaan, 

mutta sen tehtyäni tajusin, että sehän oli ihan

 ”peace of cake”. 

Ajettuani laivasta Tukholmasta syötin navikaattoriin äitin serkun osoitteen, joka asuu 25 km päässä Tukholman keskustasta. 

Lähdin ajamaan ja huomasin hetken päästä ajavani 

”tuhatta ja sataa” moottoritiellä. 

Antauduin täysin navikaattorin armoille, 

sillä minulla ei ollut aavistustakaan minne suuntaan olin menossa.  Onneksi navi oli niin ystävällinen, 

että pääsin kommelluksitta perille 

”uuden ystäväni” pihaan,

(sillä emme olleet nähneet pitkään aikaan, 

mutta olimme kuin olisimme tunteneet aina toisemme). 

Sujuvasti solkkasin ruotsia ja keskustelin naapurin setän kanssa.  

Kiitos pakkoruotsin, 

olen saanut hyvän kielitaidon myös svenkasta. 

Jälkeenpäin nauratti, 

että ajoin vain virran mukana ja saavuin perille hienosti.

Yhden päivän kiertelin Tukholman keskustassa ja sen liikkeissä sekä vanhassa kaupungissa, jossa löysin aivan ihania putiikkeja ja ruokailupaikkoja. Tein hyviä löytöjä erilaisista sisustusliikkeistä.