Kohti uutta ja samalla häivähdys vanhaa

 Kuinka kauniisti kukkiikaan omenapuu... sen tunnelmaa olen kaivannut pihallani, sillä mikä onkaan hienompaa, kuin istua kukkuvan puun alla juomassa kahvia ja ihailla luonnon kauneutta. 

Tämän nykyisen taloni tontilla ei kasva yhtään omenapuuta eikä liioin kirsikkapuuta, jollaisen pappani osti minulle lahjaksi eräänä keväänä tuonna vanhan talomme pihaan. 

Sitä puuta minulla on ollut "ikävä", tuotti aivan taivaallisen makuisia omenoita. 

Tämän portin suunnittelin ihan itse ja rakensin mieheni avustuksella. 

Sain jostain vanhoja tiiliä ja reinustin niillä nurmikkoalueen ja reunaan istutettiin myös koko matkalle jotain angervoa, jonka sain yhdeltä mummulta lähistöltä.

How beautiful can be the blooming apple tree... the feeling, when you are sitting under it, drink coffee and admire of your garden.
In this house, where I live now, aren´t any apple trees nor cherry tree.
My grandfather bought me one spring little cherry tree to our old house, and those berries were so tasteful.

I have missed blooming trees on my garden. 

That´s why I´m so happy, that on my next house, where I move now, has one apple tree in the front of outhouse. 

There I can put my garden furnitures and my great-grandmothers swing. These little things are such, which I dream about not travelling around the world. 

Even if I like to travel, I maybe like to go once on year about week or two. 

I enjoy being home.

Istutin ruusupenkkiini myös kevätkukkia, kuten Idänsinililjaa ja Helmililjaa sekä narsisseja. Tarvitsin pissavalle enkelipojalle astian, jotta saan pienen vesiaiheen pihalleni. Ja lasten ollessa pieniä, ei valmiit vesialtaat olleet mielestäni tarpeeksi pieniä, joten hain sisältä Ikean roskiksi ja kaivoin maahan. Valkoinen olisi ollut toki kauniimpi, mutta siihen hätään löytyi vain tuo punainen.

Notice that Ikea´s red little bin, which I dig to ground, that I could get to peeing angel place to spray water. because our childeren were small, should waterbin be small too.

I planted beautiful spring flowers and roses to this flowerbed.

Sama paikka keskikesällä, kuumana kesänä oli kiva maata puutarhakeinussa ja katsella vedessä pulikoivia lapsia ja välillä pulahdin itsekin pieneen uima-altaaseen viilentymään.

Same place on middle of summer, when there was so warm at garden.
 It was so nice to relax on swing and watch children swimming on little plastic pool. 
Sometimes I went to pool myself to cool down. 

 Olen niin täpinöissäni tästä muutosta, että pyörin kuin pieni hiiri juoksupyörässä. 
Olen samanaikaisesti innoissani että kovin stressaantunut, koska pakattavaa on paljon sekä asunnossa sisällä että ulkorakennuksissa, joissa on erilaisia keskeneräisiä projektieni ”osia” kuten ikkunoita pokineen, trukkilavoja, styroksia, puuta, rimoja jne. jne.
 Minun pitää ottaa mukaan myös osa istuttamistani kukkasista ja yrteistä istutuslaatikkoineen.
Sitten on vielä lasten trampoliini ja monet pihakalusteet.

I´m so excited about this moving to new house, that I almost can´t keep my thoughts in order.  

A while I´m so happy and a while I´m so stress about amount of things and furnitures, which I should move to on one month. 

One month sounds long time, but in my case I would need a couple months on packing all things and move to new place.

It´s not only things and furnitures, which are inside, I have many unfinished projects, where  I have get windows, pallets, stryrox, etc. etc. 

Then I have all planted flowers and herbs with planting boxes, and children´s trampoline, winter articles and garden furnitures.

Decoration has been my hobby over twenty years, so I have much more stuff than normal human being.  

And I´m like hamster, I have problem to give up these things. 

I just count, that I have about fifteen or twenty photo frames, and only part of them is used.

…Unelmoin istumisesta kukkivan omenapuun alla kauniina kesäpäivänä juoden virkistävää jääteetä uuden kotini puutarhassa …

…I dream about sitting under the blooming apple tree with drinking refreshing ice tea in the garden of my new home …

Menneen viemää... viivähdys vanhaan elämään...

Tässä talossa asuin melkein 10 vuotta...
tämä on entinen taloni entisessä elämässäni...  
Talo on rakennettu vuonna 1925... : )

Vietin tänään tovin järjestelemällä vanhoja valokuvia... Läppärini kun meni rikki joitain aikaja sitten ja monia kuvia katosi... ja olen koittanut kartoittaa hävikkiä... montaa ulkokuvaa talostamme en löytänyt.

"Erehdyin menemään" asuntonäyttöön silloin vuosia sitten ja olin kerralla myyty. 

Olin aina unelmoinut omasta Peppi Pitkätossu-talosta ja tämä oli juuri sellainen. 

Sitä ei oltu pilattu turhilla remonteilla, joten saimme tehdä siitä oman näköisemme. 

Olisin kyllä toivonut puulattioita ja peiliovia, mutta mummu, joka oli asunut siellä vuosikaudet piti niitä vanhanaikasina eikä mieheni viitsinyt ottaa niitä esille. 

Meillä oli jo tontti, johon piti rakentaa kivitalo, mutta sain onneksi tämän talon. 

Muutettuamme tähän vanhaan taloon rupesivat sukulaiset tarjoamaan meille vanhoja huonekalujaan. 
Aluksi otimme mielellämme niitä vastaan, kunnes huomasin yhtäkkiä, talo oli täynnä tallaisia eriparisia huonekaluja eikä sisustus ollut enää minun makuuni. 
Tuntui kuin olisi asunut museossa.

Päätin vähän uudistaa ruokahuonettamme ja hankin valkoisia huonekaluja. Nämä kuvat ovat ehkä v. 2007 tai jotain. 
Silloin en vielä tiennyt maalaisromanttisesta sisustustyylistä mitään. Juhlistimme muutosta hyvällä ruualla.

Erosin vuosien yhdessäelon jälkeen ja myimme talomme.  

Ja olen asunut sen jälkeen ensin melkein uudessa paritaloasunnossa (2v.) ja nykyisessä rintamamiestalossa (noin 2v.).

Elämäntilanne oli sellainen, ettei jaksanut miettiä sen tarkemmin, kunhan oli koti, jossa asua lasten kanssa. 

Mutta silti koko ajan on sydän vetänyt vanhaan taloon eikä unelma siitä ole kadonnut. 

Se on ollut vaan piilossa, mutta nyt se nostaa päätään niin kovin, että minun pitää tehdä jotain asialle.

Minun piti kyllä olla järjestelmällisempi ja rakentaa tästä blogista sellainen, jossa olisi kaikki omissa osioissaan, mutta sorry en ole toimeentunut. 
Tämä rönsyilee "vähän"... ystäväni sanoisivat varmaan, että kuten muutkin juttuni... kuin kukkaköynnökset sinne ja tänne : ) : )

Toivon, että keväämmällä ehtisin tekemään sen, sillä aion laittaa kuvia lisää puutarhajutuista!!

Toivottavasti en ole saanut teitä ihan pyörälle päästänne postauksillani ja kuvillani eri taloista. Vai olenko?

Nykyisen taloni puutarhan muutostöitä viime kesältä

Puuvajan seinälle istutetut tomaatintaimet ja yrttipenkkiin laitetut yrtit kaunistavat virttyneen seinän tunnelmaa... vaikkakin minua jotenkin viehättää juuri tuo haalistuneen seinän kontrasti kasvavien kasvien rinnalla.

There has planted tomato plants on the wall of woodshed and herbs to the ground by me. I somehow like the image of ramshackle woodshed against growing plants.

Lapset saivat isovanhemmiltaan nimpparilahjaksi trampoliinin ja koko tontin tasaisin maa-alue on tässä, joten siihen pystytimme sen, vaikkakin tästä alueesta piti tulla minulle "pyhitetty" Chen-alue, jossa voisin rentoutua puutarhatöiden lomassa. Tosin se oli kuvitelmaa vaan toi rentoutuminen. Saatoin hetken istua ja ihailla aikaansaannostani, kunnes huomasin taas jälleen jonkun kohdan, joka kaipasi kohennusta ja sitten jälleen oltiin työn touhuissa. Olen kuitenkin ylpeä aikaansaannoksistani, sillä tontilla ei oltu tehty noin vuosikymmeneen minkäänlaisia kunnostustöitä, joten parin kesän aikana sain yllättävän paljon aikaan. Sukulaiset ja tuttavat jaksoivat hämmästellä aikaansaannoksiani.

My children got as name day present very big trampoline from their grandparents. I had to put on the area, which I had planned to be me “Chen- place”, where I could relax between doing to job on the garden. But it was only place on the plot, which was quite flat to put the trampoline. But it didn´t matter, because I couldn´t sit very long time, because there was so much to do on the garden. There hasn´t been done anything about decade on the plot, so my job was enormous. My friends and relatives have been amazed about the transform of the place. The plot is so big, that I can´t do very much at a time during one summer. Now has “Wind of changes blowing” and I´m going to move. 

Tälle kesälle oli tarkoitus jatkaa tätä sivupihan projektia istuttamalla nurmikko ja laajentamalla hiukan takana olevan kukkapenkin kukkavalikoimaan. Tarkoituksena oli laittaa sekaisin yrttejä ja kukkia, jotta perhosilla ja mehiläisillä olisi mukavampaa.

I was planning to continue this project on the side of plot on this summer. Now I leave it someone else. I hope who ever moves here doesn´t let it as it was earlier. It is very big project, but if she/he is gardening orienteered, so she/he can manage.

Tälle kesälle oli tarkoitus jatkaa tätä sivupihan projektia istuttamalla nurmikko ja laajentamalla hiukan takana olevan kukkapenkin kukkavalikoimaan. Tarkoituksena oli laittaa sekaisin yrttejä ja kukkia, jotta perhosilla ja mehiläisillä olisi mukavampaa.

I was planning to continue this project on the side of plot on this summer. Now I leave it someone else. I hope who ever moves here doesn´t let it as it was earlier. It is very big project, but if she/he is gardening orienteered, so she/he can manage.

Ensin työn määrä näytti toivottomalta, sillä kuusi oli niin iso, että osa oksista oli naapurin puolella, mutta siitä ne sitten pikkuhiljaa kuljetettiin tontin perälle maatumaan. Lapset olivat hyvänä apuna, kun vähän lahjoin heitä.

Näissä kuvissa oli lähtötilanne. Ja kuten huomaatte ekassa kuvassa olevan jättimäisen kuusen, se varjosti tosi pahoin aluetta. Seuraavissa kuvissa on trampoliini alue, joka piti raivata, jotta saatiin tasainen alue. Se oli ekan kesäni projekti, jossa usko meinasi loppua ja selkä huusi "hoosiannaa", sillä maasto oli rinteinen ja minä poistin kaikki kasvit ja tasoitin maa-alueen. Mutta lopputulos oli hyvä ja vaivan arvoinen.

In these photograps you can see, what kind of situation there was at the beginning. The job was huge to dig all the weeds, stump of trees and ground away of getting place where you can enjoy at being.

Nukketalon elämää

Meidän pikkuneiti sai pari joulua sitten nukkekodin. 

Äidin oli tarkoitus sisustaa viimeisen päälle hienoksi. 

Kaverini pitää nukkekotiblogia ja me kävimme tytön kanssa heillä kylässä, 

jotta saisin hiukan esimakua, miten tehdä projekti kuntoon. 

Jostain kumman syystä projekti ei edennyt, kiire vissiin syynä tai jotain. 

Tyttökin oli vielä niin pieni, ettei nukketalo kovin paljon kiinnostanut.

My little daughter got a couple years ago doll house as Christmas present. 

It was my purpose to decorate it very fine, 
but I didn´t have enough time or interest to do it and nothing happened. 

Girl was so young, that she didn´t pay any attention to it, until now.

Tänään äiti ompeli tyttären pyynnöstä nukketalon asukkaille 

patjat, tyynyt ja peitot petivaatteineen. 

Ja kaikille piti saada oman laisensa, jopa koiralle piti laittaa oma peti.

A couple days ago she said to me, 

that she wants me to sew her doll house dolls beddings. 

She chose fabrics and wanted to same fabrics, 

which she has had earlier on her own bed to doll house daughter. 

Vanhan hirsitalon lumoissa ja vähän muutakin

Käydessäni viime kesänä Lontoossa bongalin vanhoja kauniita taloja. Tässä yksi, joka kiinnitti huomioni. Vitsailin pojalle, että pitäiskö lotota täällä ollessamme, jotta voisimme ostaa "pienen kesämökin". Tämä kaunis vanha kivitalo sijaitsee Kensingtonin palatsin naapuri, joten voi vain arvailla mitä tällainen lukaali maksaisi. Ehkä tyydyn hieman realistisempiin toiveisiin, en uskaltaisi edes ajatella mitä talon lämmittäminen maksaisi.

When I visited in London last summer, I tried to fotograph as many old houses as I found. If I watch my old photograhps of my trips, I can see, that over half of those pictures of old buildings. I love history and history of old places and houses pleased me very much. This big lovely old house kept my attention and I joked to my son, that if I should make lottery here, so I could buy “little cottage” to future summer holidays. The location of this house is neighbour of Kensington palace. So I could only imagine what would this house costs and how much the heating of this house costs. Maybe I would like to dream a little bit ordinary house to myself.

Kävin tässä yhtenä päivänä ihastuttavassa hirsirunkoisessa talossa, joka oli päivitetty tähän päivään vanhaa kunnioittaen ja ihastus oli toivon mukaan molemminpuolinen.  Asun tällä hetkellä 50-luvun rintamamiestalossa, joka on makuuni hassua kyllä liian nuori. Johtuu ehkä siitä, että asuin noin 10 vuotta tällaisessa v. 1925 rakennetussa hirsirunkoisessa talossa, jossa oli  aumattu mansardikatto, paljon kattolyhtyjä eli ikkunoita. Ja sen talon tunnelmaa jäin jotenkin kaipaamaan. 

I lived almost 10 years at old house. It had its own character and you have to be ready to stand it if you want to live house like that. All people doesn´t understand it, even they buy an old house. They rip those buildings on peaces and build everything again. That is something I don´t understand. It is interesting to watch programs, which renovated old houses. Some of them do it as it should do and some makes those houses so modern, that you should only wonder why they, in first place, buy the house. I live now at 50´s century house, which has initially build by men, which had been at war and wanted after that live at recent home. I feel like, that it is too new house to me and I dream about much older house, which has renovated by esteemed to old style.

…Unelmoin vanhasta hirsitalosta, jossa on puulattioita, peiliovia, kaakeliuuni ja ihana vanhan talon tunnelma sekä kaunis kuisti…

…I dream about old log wall house, which has wooden floors, panel doors, masonry stove and idyllic old fashion atmosphere and beautiful verandah…

Ystävänpäivä tervehdykset

Rakas ystäväni toi minulle ystävänpäivä lahjaksi 

ihastuttavan makuisia mantelisuklaakarkkeja, 

kun käytiin kahvittelemassa ja juttelemassa kuulumisia. 

Tosin minä taidan olla se, joka puhuu pälpättää koko ajan 

ja ystävni kuuntelee sanoen samalla mielipiteitään asioista. 

Hän on varmaan yli 20 vuoden ystävyytemme aikana tottunut siihen, 

että olen sellainen papupata, jota hän jaksaa aina neuvoa, 

jos minulla on joku pulma tai asia, 

johon tarvitsen mielipidettä. 

Kiitos, että olet ystäväni <3

Hyvää Ystävänpäivää… Happy Valentine´s Day

En meinaa malttaa odottaa kevättä ja lumen sulamista

Edellisessä asunnossani oli iso terassi, jossa oli kiva oleskella 

ja koitin sisustaa sitä vuoden aikojen mukaan. 

En tykkää kovin keltaisesta väristä, joten en käytä sitä kodin sisustuksessa, 

mutta keväisin on pakko ostaa keltaisia narsisseja. 

Ne ovat niin kauniita. 

Myös valkoinen perunanarsissi kuuluu kevään valikoimiin orvokkien ohella. 

Odotan innolla kevättä. 

Nyt voin fiilistellä katsomalla vanhoja kuvia 

ja miettiä mitä tänä keväänä laitetaan. 

Riippuu tietysti ilmoista...

There was in a big terrace in the front of my former house.

 I liked very much to sit there without doing anything else,

 but planning my grey garden to be little bit greener. 

The yard was easy to take care of. There wasn´t any grass on my front of place. 

So I had many times to just sit. Then there goes a while, and I get bored. 

I wanted to do something.

 I wanted to feel mud in my hands and relax with digging to ground to get beautiful flower plantings.

 I don´t like much yellow flowers, but at spring I must have some daffodils to my plantings. 

On summer I prefer white, pink on pale pink and violet or blue flowers.

Asunnon piha-alueella ei kasvanut mitään, 

koko muu piha terassia lukuunottamatta, 

oli pelkkää harmaata soraa. 

Tein itse lautatavarasta istutuslaatikon tomaatin taimille 

ja maalasin valkoiseksi ikkunamaalilla. 

Nyt vuosien päästä istustulaatikko on kuin uusi 

eli kannattaa sijoittaa hyvään maaliin, jos tekee ulos jotain. 

Maalasin puutarhapenkinkin samalla värillä.

There wasn´t growing anything at the yard, when I moved there. 

The holy yard was plated with big grey grit and wasn´t very child friendly.

 The big terrace was still nice detail on the house, and we spend many times there with barbecuing and relaxing and taking sun. 

Then I bought sandbox to my daughter to play with her “teaparty” and such things.

 I painted self made white wooden box, where I put my tomatoes, with outdoor  window- and door paint. I last very long time outside.

 I also paint with that paint garden bench.

Laitoin pieni yrttitarhan seinän viereen, hiekkalaatikon taakse, 

jotta jokin vihertää tytön leikkiessä. 

En kovin kauan viihtynyt kyseisellä paikalla asumassa, 

piti saada sormet multaan. 

Tosin ei tarvinnut muistaa leikata nurmikkoakaan.

No nykyisessä talossa ne uppoaa niin sanotusti kainaloita myöden 

eli nyt on niin iso piha, 

ettei meinaa keritä tekemään läheskään kaikkea mitä haluaisi.

Valokuvien järjestelyssä löytyi kivoja muistoja

Pikkuneidin sängyn ilme äidin itse tekemissä petivaatteissa... 

pitää olla prinsessakuvia. 

Nyt hänellä on jo oma huone ja siellä iso sänky. 

Kyllä lapset kasvavat ihan liian nopeasti.

My youngest child wants to have prinsess style room

 and mummy try to please her.

Jossain vaiheessa lapset joutuivat jakamaan huoneen keskenään 

ja sängyt olivat näin lähekkäin, 

jotta jäi myös leikkitilaa toiselle puolelle huonetta. 

Sitten, kun poika aloitti koulun hän sai oman huoneen. 

Ja juuri joulun alla myin pois sekä jatkettavan sängyn että parvisängyn, 

jossa oli myös liukumäki. 

Neiti ei halunnut käyttää sitä, mutta synttäreillä ja kun oli lapsia kylässä, 

niin liukumäki oli kovassa käytössä 3-5 vuotiailla.

Ja siellähän ne nykyiseen olohuoneeseen tuunatut verhot

 olivat lastenhuoneen ikkunassa. 

Ja toiset verhot ovat nykyään keittiössä. 

Yritän ostaa sellaista kangasta, josta teen sisustustekstiilejä, 
joita voin laittaa jonkin ajan päästä johonkin toiseen huoneeseen, 

sillä kaapit ovat jo muutenkin pullollaan kaikenlaisia kankaita ja tekstiilejä.

There was once a while, when my children had to share their room together. 

They weren´t happy, because they had used to have 

their room of their own always. 

But when boy went to school he got own room. 

Now I have sold both beds, which were at our new home a couple year. 

I seems like, that children grow up so fast. 

My youngest child start her primary school next autumn.

Vanhan kodin olohuoneen keväinen ilme on näköjään aika samanlainen kuin nykyisen. 

Pidän todella pajon vihreästä väristä, joten käytän sitä paljon sisustuksessa. 

Olen sellainen väreillä fiilistelijä, vaikka ihailenkin kovasti koteja, 

jotka ovat sisustettu pelkästään erisävyisillä valkoisilla huonekaluilla ja tekstiileillä, joskin sisustustuksen tyylinä saa olla maalaisromanttinen.

Olen yrittänyt löytää suomalaisista sisustuslehdistä tällaisia koteja, 

mutta nyt trendinä tuntuu olevan kirppistyylinen sekametelisoppa. 

Enkä tykkää siitä yhtään. 

Jos minulla ei olsi pieniä lapsia sisustaisin kotini ihan erilailla, 

mutta täytyyhän lasten saada toteuttaa myös itseään,

 eivätkä he tykkää kokovalkoisesta sisustuksesta, 

joten koitan löytää kompromissejä.

Olohuoneen keväinen ilme

Olohuoneen uuden ilmeen värimaailma lähti shoppailureissulla löytämästäni 

H&M homen pastellinsävyisestä tyynystä.

Tuunasin aiemmin pojan huoneessa joitain vuosia sitten olleet,

 vihreät verhot maalaisromanttisemmiksi ompelemalla reunaan rypytetyn kankaankaistaleen samasta kankaasta kuin verhotkin.

Talvisen maiseman lumoissa

Kuinka kaunis onkaan vastasataneen lumen maisema. 

Kävin aamulla hakemassa sanomalehteä ja lumoiduin niin pihani kauneudesta, 

että oli pakko lähteä hakemaan kameraa ja ikuistaa nämä lumiset maisemat.

How beautiful is can be landscape, which has got new snow. 

I fascinated so about this magnificent view of my garden, 

that I had to get photos of it.

Tässä on yksi lempikohtani pihallani, jota tykkään kuvata, 

sillä tästä kuvakulmasta katsoen näyttää kuin tie johtaisi metsään, 

vaikka todellisuudessa siellä on tie, jonka varrella on taloja. 

Tästä syystä tykkään erityisesti paikasta, jossa talo on, 

saa olla ihan omassa rauhassa, 

vaikka ei asukaan "middle of nowhere"...

This view of my garden, is my favorite place, which I like to photograph. 

It seems like, that the road goes to forest, even if it goes to road, 

where are a lot of houses. 

That´s why I like most of this place where I live, 

because I have privasy, even if I don´t live "middle of nowhere"...

This huge tree, which is on the front of my house, has many elements. 

My children climb to it and their swings are on it 

and then there are few animals, which visit on it,

Yesterday I collect together to my daughter new bed. 

I should sew some textiles to her, before I take photos of it. 

Now I´m going to go get some fresh air and enjoy

 of this beautiful weather by walking and jogging. 

See You later.

I´ll hope you have nice weather too...