Olohuone kuin ranskanpastilli...

… varsinkin, kun kameran säädöt olivat hiukan mitä sattuu 

Tampereen reissun jäljiltä, 

kun kuvasin Näsilinnan museossa Nottbeckien näyttelyssä. 

Koittakaa kestää silmiänne rasittamatta, 

en jaksanut kuvata uudelleen!! 

Kuten jo aiemmin kerroin, 

että tulen hiukan jälkijunassa 

mitä näihin sisustusjuttujen trendeihin tulee… 

Löysin tämän ihanan ranskalaistyylisen tapetin 

ja ostin pari Jeanne dÁrc Living –lehteä… 

No siitä se ajatus lähti… 

Tosin voi olla haastavaa löytää 

satakunnan alueen kirpputoreilta 

ranskalaisvaikutteisia sisustustavaroita, 

jotka sopisivat lehden kuvaamaan sisustustyyliin. 

Ellei sitten joku ole jo kyllästynyt 

ja vienyt omiaan kirppikselle. 

No kukin taplaa tyylillään, joten sovellan haluamallani tavalla 

ja niillä tavaroilla, jotka satun löytämään ; D

Now I have had finish my living room´s 

wall paper project. 

As you can see there is new wall paper on the wall now. 

And in my opinion, that it is so nice. 

One thing leads to on other 

and so it has gone with my living room. 

Now I like to get some other French style 

decoration things there also. 

I bought a couple of Jeanne d´Arc Living magazines 

and I´m going to collect from flea markets 

some nice things 

which fit to style I like to get.

Like shell above the sofa, 

new cabinet to fine tablewares

(current cabinet is moving upstairs to my daughter´s room),

lights to both sides of shell, etc....

Pitkäperjantai kului olohuonetta remontoidessa...

… tai remontti alkoi jo kiirastorstaina. 

Lähdin töistä vähän aikaisemmin. 

Ja meni käymään Varaosapankissa. 

Hain sieltä inspiraatiota. 

Löysinkin kaikkea ihanaa. 

Lasioven sisustukseen. 

Valitettavasti se ei ihan mahtunut autooni. 

Oven karmilistoja ”takka”-projektiini. 

Se jonkun hienon jutun, josta teen hyllyn seinälle. 

En tiedä mikä se on ollut joskus. 

Ja sitten emalisia keittiötavaroita. 

Esittelen näitä löytöjäni sitten myöhemmissä päivityksissäni. 

(olohuonen ennen muutosta - living room before renevation)

Olin ihan täpinöissäni palatessani kotiin. 

Raivasin olohuoneen pääseinän tyhjäksi tavaroista ja huonekaluista. 

Sitten lähdin etsimään tapiseerausvälineitäni. 

Muistin nähneeni ne vintillä tietyssä paikassa, 

mutta nyt ne eivät olleet siellä. 

Ajattelin, että ei ole todellista. 

Sitten muistin, että olin ostanut uuden telasetin 

ja löysin jostain kätköistäni toisen tapettiharjan. 

Tapetoin pääseinän ja sitten aloin maalata 

myös olohuoneen muita seiniä. 

Ne oli joku edellinen asukas maalannut 

vihreän tapetin päälle valkoisella 

ja osan vaan yhteen kertaan, 

joten lopputulos ei ollut kovin kaunis, 

kun se vihreä väri kuulsi läpi. 

Kuten maalatessa tapahtuu, koko huone raikastui. 

Ja tapetista sen verran, että se on 

ranskalaistyylinen ja aivan ihana. 

On nautittavaa juoda aamukahvia 

silmiä hivelevässä ympäristössä. 

Sain remontin valmiiksi sen verran myöhään eilen illalla, 

ettei kaikki tavarat ole vielä paikoillaan, 

joten en laita vielä kuvaa valmiista olohuoneesta, 

vaan vanhan kuvan ja sitten myöhemmin 

remontoidun ja sisustetun. 

Sitten näette kuinka viihtyisä olohuoneesta tuli!! 

Jos ihmettelette, 

että miksen nyt tänään laita sitä kuntoon, 

niin lähden rakkaan ystäväni Riikkan kanssa 

sisustus- ja virkistysmatkalle Tampereelle ja lähiympäristöön. 

Käymme ainakin Kahvila-Putiikki Ansari 

(tämän pongasin jonkun lukemani blogin pitäjän postauksesta). 

Huomenna jatkan sit projektiani…

(olohuonen ennen muutosta - living room before renevation)

I have renovated our living room, 

with painting and put wall paper to main wall 

(with French style wall paper) on my easter holiday. 

It isn´t ready yet and I go today to 

shopping- and relaxing trip with my dear friend Riikka. 

You can see later where we have visited. 

She likes decorate her home also. 

I have shown her dining room here so times ago. 

It is french style decorated ans so beautiful.

I show my renoverad livingroom later. 

Then you can see if you like it as much as I do. 

I just love it…

Happy Holidays

Sanni Aleksandra

Pääsiäinen piipahtaa myös kuistilla

Meille tuli iso vaatekaappi kuistille 

helpottamaan lapsiperheen vaatesäilytystä

 ja hetekka sai väistyä sen tieltä. 

Löysin sen Tori.fi:stä.

Hain kellarista puutarhakorituolin ensi hätään, 

mutta unelmoin löytäväni siihen jonkun 

ihanan vanhan lasten rautasängyn.

I hope to find some old beautiful 

iron children bed at verandah, 

where I can sit and dream...

Korituolin pehmusteina on pari sisustustyynyä 

ja poikani viime äitienpäiväksi tekemänsä tyyny. 

Se oli ihana lahja <3

My son made me lovely pillow 

as Mother´s Day present last year.

It take it´s place at verandah now.

Tyttäreni teki viime viikolla virpomisvitsan, 

aika hyvä värisilmä on hänellä, 

siis höyhenten suhteen. 

ja sen hän halusi laittaa koristamaan lintuhäkkiä. 

Johon hän kuulemma haluaisi jonkun valkoisen linnun!! 

Mistähän löytäisin sellaisen koristeen?

My daughter made so lovely branch of eastertradition, 

where children takes those branches 

and go to neighborhood saying 

"I give you birch and You give me salary"

And then they get candy or money...

Kaappi tuli kylään… 

käymään tai jäädäkseen… 

ihan omana itsenään tai 

valkoisen peitteen itselleen saaden…

I bought new wardrope at werandah, 

there are so much clothes and other stuff... 

at children family.

Hyvää pääsiäisenodotusaikaa kaikille ystävilleni <3

Syökää mämmiä ja Virpokaa…

”Virvon varvon tuoreeks, terveeks,

tulevaks vuodeks, sulle vitsa, mulle palkka…”

Happy Easter time to You!!

Sanni Aleksandra

Tehtiin ekat pääsiäiskoristelut...

… meillä kotona.

Kävin hammaslääkärissä ja minulle tehtiin kivulias juurihoito. 

Se sattui ihan kipeästi, vaikka puudutettiin hyvin. 

Hampaan juuriin tungettiin joitain ohuenohuita tikkuja, 

joiden yläpäät poltettiin pois. 

Suustani nousi niin paljon savua, 

että tunsin tukehtuvani. 

Ja jälkikäteen hammasta särki tosi paljon.

Tuli tunne, että nyt olin ansainnut pienen shoppailukierroksen. 

Tosin ei minulla olisi ollut kivun vaatimaan 

"terapia" shoppailuun rahaa 

eli Birkenin laukkuun tai Manolon kenkiin, 

mutta tyydyin hieman 

kukkaroystävällisempään shoppailuun ; D

Ja kulutin aikaa, jotta pyörrytyksen tunne häipyisi, 

joka oli seurausta toimenpiteestä ja puudutuksesta. 

Ostin lapsille vaatteita, jotka oli pitänyt jo aikaa sitten ostaa, 

mutten ollut kerinnyt kaupoille. 

Koitin löytää itselleni myös, mutta en ollut sopivassa fiiliksessä, 

jotta olisin jaksanut edes sovittaa vaatteita. 

Ostin sen sijaan pääsiäiskoristeita. 

Olin jo aiemmin ostanut pari perunanarsissia ja helmililjaa.

Eastern decoration vol 1 at our house…

I was at the dentist this morning. 

It cause so much pain, that I thought, 

that I should get some “therapy” 

and I mean by that shopping. 

What please woman most, that´s what I was doing!! 

I can´t afford any Birken`s bag or Manolo`s shoes, 

but I was satisfied about some flowers 

and decoration to eastern style.

Tuunattu riisikakku herkku ja kuntokuuria

TUMMASUKLAA-PÄHKINÄ-RIISIKAKKU 

(4-8 kappaletta)

4-8 kpl-riisikakkua
100g tummaa suklaata (50-70%)
1 dl cashewpähkinöitä

Lisäksi: Merisuolaa ja hunajaa

Ohje: Paahda cashewpähkinöitä kuumalla pannulla 

ja hienonna ne rouheeksi keittiöveitsellä leivinlaudalla ja jäähdytä. 

Sulata suklaa varovasti vesihauteessa tai mikrossa. 

Kasta riisikakku sulaan suklaaseen 

ja ripottele päälle pähkinärouhetta. 

Käytin leivontasuklaata. 

Ja jos 70% tummasuklaa tuntuu liian tujulta 

voi päälle laittaa vielä makeutukseksi hunajaa. 

Ja lisäsin vielä teelusikallisen merisuolaa suklaan joukkoon. 

Nosta riisikakku jähmettymään leivinpaperin päälle. 

Jos haluat kastaa riisikakun molemmat puolet suklaaseen, 

niin jäähdytä suklaan toinen puoli ensin, 

ettei valu eikä jää leivinpaperiin kiinni. 

Mutta pähkinät kannattaa laittaa vain toiselle puolelle. 

Nauti maukkaana herkkuna karkkihimon iskiessä.

DARKCHOCOLAD-NUT-RICE CAKE 

(4-8 PIECE)

4-8 piece rice cake
100g dark chocolate (50-70%)
1 dl cashew nuts

Also: Sea salt and honey

Rule: Roast cashew nuts on the hot pan 

and cruch those groats with knive and cool them. 

Melt the chocolate carefully on water poultice 

on the oven or at microwave.

Dip rice cake at melted chocolate 

and put on the paper to cool. 

You can put chocolate both sides, 

but do it one side at time. 

Put cashew groats on the top of rice cake. 

You can put seasalt on the melted chocolate if you like. 

And if the chocolate wants to some sugar, use honey. 

Enjoy with pleasure if you like to have candy, 

but you have promiced not to eat those (like me now).

Kuntoilua!

Tämä makea tuunattu riisikakku on luvallinen 

herkkuni ollessani nyt karkkilakossa. 

Meillä on ensi kuussa firman vuosijuhla 

ja haluan mahtua iltapukuuni helposti ja näyttää hyvältä.

Olen aloittanut kuntokuurin.

Edellisellä viikolla kävelin työmatkat kolmena päivänä. 

No siitä kertyi 42 km, koska työmatka on edestakaisin 14 km.

Se oli hiukan liikaa ja matkoihin meni aikaa.

Viime viikolla kävelin kahtena päivänä kotiin töistä.

Nopeuttaakseni töihin pääsyä ja kotiin menoa

keksin, että jätän matkan puoliväliin autoni,

jolloin kävelen 3,5 km aamulla töihin 

ja saman verran takaisin iltapäivällä.

Näin saan samalla hoidettua kuntoani ja pääsen kauppaan, 

tai muualle jos tarve vaatii.

Keep fit!

I have started to walk to work and back, 

like I drive half way of work 

and on the morning I walk to work 

and afternoon I walk back to my car and drive home. 

I have to do it like this, 

because way to work and back is 14 kilometer. 

We have next month our firm´s annual jubilee.

And I want to fit my evening dress easily.

Ruusuja ja romantiikkaa

Kirjanpitoa ja kirjoittelua. 

Ruusuja ja romantiikkaa. 

Askartelua ja ajanvietettä. 

Siinä suunnitelmia viikonvaihteelle. 

Ei turhia paineita kuitenkaan. 

Jos saisi ajatukset pois töistä.

On ollut koko talven taas niin kiire 

sekä töissä että vapaa-ajalla, 

että kaipasin hiukan pehmeää pesää, 

jossa rentoutua.

Pienikin vaihtelu tekstiileillä saa mukavaa muutosta.

Ja taas viihtyy.

Ostin tuon canvastaulun joitain aikoja sitten kirppikseltä.

Pidän sen väreistä ja muotokielestä.

Ruusuja ja musiikkia.

Ja nyt peilistä heijastuu taulu kivasti. 

Peilin olen ostanut vuosia sitten myös kirppikseltä.

Vielä ei ole talvi taittunut niin paljon, 

ettei tarvittaisi vilttejä ja villasukkia. 

Sain korin tuttavalta ja siihen sopi kivasti jutut.