Työn touhussa ja "roskien" siivousta

(Kuvat ei liity tekstiin, mutta ettei postaus olisi niin "ankea",

laitoin kauniita kuvia ihanasta reissusta 

ystäväni Riikkan kanssa Tampereelle

Pictures has nothing to do with this writing, 

Those pictures are from trip to Tampere, 

this was one cafe where we visited with my friend)

Eilinen päivä kului työn touhussa, 

(puutarhahommia, grillausta ja saunassa käyntiä)

kun oli niin hieno ilma. 

Aamupäivällä kävin juoksu-kävelylenkillä. 

Ja uskokaa tai älkää kolmannen kerran tällä viikolla. 

Olen laittanut vaihteeksi ”elämän remonttiin”. 

Kaiken keskellä yleensä varsinkin naiset unohtavat 

huolehtia omasta hyvinvoinnistaan. 

Työ, koti ja perhe vievät paljon aikaa ja jos on vanhuksia, 

niin monet käyvät heidän asioillaan ja huolehtivat heistä. 

Minulla sitä ei vielä ole onneksi. 

Työ ja perheen parissa toimiminen (kotityöt+remonttia) 

ja vielä vapaaehtoistyö 

on vienyt niin paljon aikaa, 

että olen unohtanut huolehtia itsestäni. 

Enkä ole enää hetkeen pitänyt siitä mitä näen peilissä. 

Poissa on se iloinen ja säteilevä nainen kolmen vuoden takaa. 

Nyt on alkanut kadonneen ”minän” metsästys. 

Tahdon takaisin tuon naisen katsomaan peiliini. 

On aika siivota ”roskat” elämästä. 

Tämä voi tarkoittaa radikaalejakin toimenpiteitä, 

mutta ei voi mitään. 

Joskus vaaditaan uhrauksia, 

jotta elämänlaatu paranee.

I have started to make my life better. 

I have to clean “garbages” of my life. 

Three years ago 

I was happy and feel sunshine on my life, 

but now it has disappeared. 

I don´t like what I see on mirror. 

I have people on my life, 

which makes me feel bad and sad. 

I have tried to find answer, 

that why I have to stand this situation 

and I hadn´t get one. 

So only solution, is to make my life like, 

I enjoy being there. 

I have found real good book, 

where are so fine advises of make life better. 

The writer is Lisa Nichols 

and the book is No matter what 

(Onnistut tuli mitä tuli). 

It´s kind of funny, when my life is at crossroads 

and I don´t know what to do, 

I find a book or story on magazine or on line, 

which information or case makes me to  know, 

what to do. 

A week ago I went to library at my work, 

when my computer was busy by co-worker, 

to spend time there and I found that amazing book, 

where I found help at my problems. 

It is some kind of guidance of God or some else 

which is somewhere there, 

when you ask help or leading of life. 

I have started to jog again at the trail, where are trees. 

It makes me feel better and gets me hope on my life.

Huolehtikaa itsestänne 

ja huomioikaa läheisiänne ja rakkaitanne!

Take care of yourselves and your love ones!

Sanni Aleksandra

Puutarhapenkillä istuen voin katsella kevään tuloa

Viime viikonloppuna päästiin jo hiukan pihahommiin 

ja toin varastosta puutarhapenkin tuija-aitaa vasten. 

Tykkään valkoisen ja vihreän kontrastista 

ja tässä penkki näyttää tosi kivalta. 

Last veekend I brought the garden bench 

from storage to beside of green fench.

To the pallets I´m going to put some herbs and flowers.

Maybe, but only maybe those pallets get white color on it.

It depends on, that what kind of summer is going to be.

If I have some else to do, 

then I leave those pallets as those are now. 

Tämä viikonloppu on kulunut remontoinnin merkeissä. 

Yläkerrassa vallitsee hallittu kaaos.

Eli vaihdan lasten huoneita.

Likalle iso makuuhuone ja pojalle pienempi.

Olen maalannut pienen makuuhuoneen seiniä sopivammaksi

esiteini-ikäiselle pojalle sopivaksi.

Vaaleanlilan seinät eivät oikein istu poikani makuun...

Saatte nähdä muutoksen myöhemmin, kunhan saan kaikki tavarat paikoilleen.

Nyt minun pitää mennä tuunaamaan iltapukuani. 

Meillä on firman vuosijuhlat ensi viikonloppuna 

ja haluan uudistaa iltapukuani.

Vitsi, että odotan innolla saada pukeutua kuin prinsessa... ; D

This weekend I have renovated upstairs.

I have painted the walls of smaller bedroom.

It has been my daughter´s room and it´s going to be

my son´s room, so I had to paint light lilac walls 

some suitable color to tween boy.

They know, that I´m going to do it, but doesn´t know, 

that it happens this weekend.

You can see make over later.

Ihanaa aurinkoista sunnuntaita!

Just lovely sunny Sunday!

Sanni Aleksandra

Keittiöön myös keväistä ilmettä...

… Kävin tässä joku kerta eurokankaassa 

ja löysin herkullisen värisen kankaan, 

jossa oli vaalealla pohjalla tulppaaneja, 

joiden värisävyt miellyttivät silmääni. 

Tein siitä päiväpedille pari isoa tyynyä. 

Värjäsimme likan kanssa pääsiäisenä 

tyhjäksi puhallettuja munia.

Meidän piti koristella ne, 

mutta unohdimme kaiken tohinan keskellä 

Minulla oli kaapissa eri värisiä elintarvikevärejä, 

joilla noi munat värjättiin sopimaan muuhun kattaukseen.

I bought fabric, where are tulips on light ground. 

The colors of fabrics are just fine to our kitchen, 

where is grey-colored wallpaper and 

other pillow on the day bed. 

I and my daughter decorated empty eggs 

with foodstuff colors on Easter.  

Olohuoneen uusi tapetti on niiiiin hieno...

… ainakin mun mielestäni. 

Löysin tapetin Porin rautiasta ja se oli vielä alennuksessa, 

joten olen enemmän kuin tyytyväinen. 

Tapetin myötä sisustuksen suunta vaihtui 

hiukan ranskalaistyylisemmäksi tietenkin 

suomalaisella tvistillä, 

sillä en ruvennut sentään huonekalujani vaihtamaan. 

Tykkään niistä, vaikka ne eivät kovin vanhoja olekaan. 

Joten en voi sanoa sisustuksen olevan ranskalaista vintagea, 

ehkä vaan sen suuntaista. 

Tumma lipasto piianpeileineen siirtyi makkarin puolelle, 

kun jotenkin tökkäsi silmään tuolta nurkasta. 

Hain kellarista vanhan ikkunapokan, 

joka on ollut ennen omistamani talon ikkunassa. 

Talo rakennettiin v. 1925 ja ikkuna on alkuperäinen. 

Ja samalla haikea muisto, 

mutta silti mielelläni katselen sitä. 

Aurinko paistaa ihanasti olohuoneen ikkunasta. 

Verhot pitää vielä ommella kuntoon ennen 

kuin saan laitettua ne ikkunaan. 

Laitan vanhat violettikukkaselliset verhot, 

mutta minun pitää hiukan pidentää niitä, 

koska ne olivat liian lyhyet tähän ikkunaan.

… the wallpaper is so wonderful. 

Like the whole room is different now. 

Same furnitures and same position, 

but with,if I may say, French vintage twist. 

There are finnish furnitures, 

so maybe with Scandinavian style, 

but it isn´t important which style there is, 

main reason is, that I love it now. 

It is enjoyable to sit at dining table 

and eat breakfast like yesterday, when sun was shining. 

The dark bureau moved to bedroom. 

On the living room´s bureau there is 

old window of my old house. 

It has bitter sweet memories of my earlier life. 

I owned about ten years house, 

which I lost, because I trusted on my husband, 

now ex-husband. 

So it is important to me, to make house, 

where I live now, as comfortable as it would be.

Hyvää viikonloppua! Have a nice weekend!

Sanni Aleksandra