Vanhan hirsitalon lumoissa ja vähän muutakin

Käydessäni viime kesänä Lontoossa bongalin vanhoja kauniita taloja. Tässä yksi, joka kiinnitti huomioni. Vitsailin pojalle, että pitäiskö lotota täällä ollessamme, jotta voisimme ostaa "pienen kesämökin". Tämä kaunis vanha kivitalo sijaitsee Kensingtonin palatsin naapuri, joten voi vain arvailla mitä tällainen lukaali maksaisi. Ehkä tyydyn hieman realistisempiin toiveisiin, en uskaltaisi edes ajatella mitä talon lämmittäminen maksaisi.

When I visited in London last summer, I tried to fotograph as many old houses as I found. If I watch my old photograhps of my trips, I can see, that over half of those pictures of old buildings. I love history and history of old places and houses pleased me very much. This big lovely old house kept my attention and I joked to my son, that if I should make lottery here, so I could buy “little cottage” to future summer holidays. The location of this house is neighbour of Kensington palace. So I could only imagine what would this house costs and how much the heating of this house costs. Maybe I would like to dream a little bit ordinary house to myself.

Kävin tässä yhtenä päivänä ihastuttavassa hirsirunkoisessa talossa, joka oli päivitetty tähän päivään vanhaa kunnioittaen ja ihastus oli toivon mukaan molemminpuolinen.  Asun tällä hetkellä 50-luvun rintamamiestalossa, joka on makuuni hassua kyllä liian nuori. Johtuu ehkä siitä, että asuin noin 10 vuotta tällaisessa v. 1925 rakennetussa hirsirunkoisessa talossa, jossa oli  aumattu mansardikatto, paljon kattolyhtyjä eli ikkunoita. Ja sen talon tunnelmaa jäin jotenkin kaipaamaan. 

I lived almost 10 years at old house. It had its own character and you have to be ready to stand it if you want to live house like that. All people doesn´t understand it, even they buy an old house. They rip those buildings on peaces and build everything again. That is something I don´t understand. It is interesting to watch programs, which renovated old houses. Some of them do it as it should do and some makes those houses so modern, that you should only wonder why they, in first place, buy the house. I live now at 50´s century house, which has initially build by men, which had been at war and wanted after that live at recent home. I feel like, that it is too new house to me and I dream about much older house, which has renovated by esteemed to old style.

…Unelmoin vanhasta hirsitalosta, jossa on puulattioita, peiliovia, kaakeliuuni ja ihana vanhan talon tunnelma sekä kaunis kuisti…

…I dream about old log wall house, which has wooden floors, panel doors, masonry stove and idyllic old fashion atmosphere and beautiful verandah…