Ylellisen pehmeitä pyyhkeitä ja muuta piristystä

Kaipasin pientä piristystä kylpyhuoneeseen ja ostin uusia pyyhkeitä. Minusta uudet pyyheliinat tuovat luxusta ja vieraillessani hotelleissa, niistä jään kaipaamaan yleensä eniten ylellisen muhkeita ja pehmeitä pyyhkeitä. Ostin myös ruusuvetimet allastason kaapinoviin. Edellisen omistajan jäljiltä olevat ratkaisut eivät ole ihan minun tyyliäni, mutta en nyt juuri viitsi ruveta kaakeleiden ja kalusteiden vaihtoon, joten tyydyn tuunaamaan ja koristelemaan sitä. Olen myös etsinyt sopivaa lamppua peilin yläpuolelle, Sisustuslehdistä etsin usein vinkkejä, miten voisin muuttaa kylpyhuoneeni tunnelmaa, ilman mittavia remontteja. Kullanvärisen peilin olen ostanut vuosia sitten kirpputorilta. Unelmissani on kokonaan valkoinen tai vaaleasävyinen kylpyhuone, jossa on tassuamme ja tunnelmaa vaihtelisin pyyhkeillä ja muilla tekstiileillä, Maalaisromanttinen tunnelma, kuten muuallakin talossani.

I wanted something refreshing and bought new towel to bathroom. I feel like, that new towels bring luxury and from visiting at hotels I miss maybe most soft and deluxe towels. I bought also new knobs to cabinet door. Bathroom isn´t at all my style, but I´m not ready to make massive renovation yet. In my dreams there is white or light tone in the bathroom.  With towels and other textiles I defer the atmosphere there. And I´d like to have bathtub with foot also.

Kaikki mikä kimaltaa

Ystävät ovat kultaa, jotka tuovat iloa elämään. Vietin kivoja hetkiä ystävieni kanssa tänään kahvitellen ja shoppaillen kauppakeskuksessa. Luulen, että tämän joulun teemavärinä minulla on kulta. Olen jo löytänyt kivoja pieniä juttuja, joilla sisustan jouluista tunnelmaa ympäri taloa. Ja olen kierrellyt kaupoissa kuin harakka kaiken kiiltävän perään. Laitoin olohuoneen hyllylle maljakkoon oksia, joissa oli kultaisia koristeita ja yhdistin kimppuun vielä valkoisia amarylliksiä. Ostan jouluksi myös aitoja amarylliksiä, joko punaisia tai valkoisia. Ne ovat lempikukkiani jouluruusun ohella. ja mitä lähemmäs joulua tullaan, kerään havuja näihin kukka-asetelmiin.

Friends are like gold, which bring joy to my life. I spend nice moments with my friends. We went shopping and then we relaxed by drinking coffee and talking. I thank, that my theme color is gold in this year. I have founded little nice decoration stuffs, which bring Christmas feeling to my home.  I have gone around at shops like magpie after shining things. I put branches of golden details and amaryllis to vase and put it to wooden shelf.  I also buy real flowers at Christmas. My favorite flowers in this time are amaryllis and Christmas rose. And near Christmas I bring branches of an evergreen tree.

"Lunta tulvillaan on raikas talvisää..."

Lunta tuiskasi oikein kunnolla ja maisema on kaunis kuin postikortissa. Kuvassa pihamökkimme, jossa on puilla lämpeävä sauna ja tunnelmallinen kesähuone. Niitä käytetään kuitenkin myös talvella. Joulusauna on traditio ja kesähuoneen porin matti lämpeää hyvin.

It was snowing and now there is a landscape like from postcard. Little cottage in the back of garden has finnish sauna and nice room with fireplace, so you can relax there while going to sauna.  There is no running water, so we don´t warm it regularly in winter. One of our traditions is to go to sauna in Christmas eve.

Pyörremyrskyn lailla viuhtoen tavarat paikoilleen

Nyt on ollut niin kiireistä työrintamalla, että olen oikein odottanut pääseväni tänne blogilleni rentoutumaan. Katselin vanhoja kuviani ja mietin, että mitäs tällä kertaa laittaisin tänne. Minulla on paljon muistoja vanhasta kodistamme, joka oli v. 1925 rakennettu hirsirunkoinen talo, jossa oli aumattu mansardikatto. Yläkerrassa oli ihania huoneita, joissa oli ns. kattolyhtyjä eli erkkeri-ikkunoita. Niitä oli jokseenkin haastavia sisustaa. Alhaalla oli korkeat huoneet ja kauniit ikkunat, jotka olimme uusineet, kun vanhat eivät olleet talon alkuperäiset. Ruokahuoneessa oli 10 hengen talonpoikaisrokokoo ruokailukalusto ja joitain perintöhuonekaluja. Valokuva kuvastaa hyvin sitä, miten sisustamiseeni suhtauduttiin. Sillä välin kun hain kameran, niin isäntä oli kerinnyt tulemaan kotiin ja laittanut ulkovaatteensa tuolin karmille, niin kuin yleensä. Samoin lasten lelut löysivät paikkansa milloin mistäkin. Joskus se nauratti, mutta joskus sai aikaan ärtymystä. Varsinkin silloin, kun olin saanut jonkun uuden ja ihanan sisustuslehden luettavakseni. Silloin saattoi silmiini iskeä fanaattinen ”haukankatse”, joka huomasi kaikki väärissä paikoissa olevat tavarat. Ja sitten pyörremyrsyn lailla viuhdoin ympäri taloa, kunnes tavarat olivat siellä missä kuuluu, siis ainakin minun mielestäni.

I have been quite busy at work and hardly couldn´t wait to come here. I wondered, which photo I choose to put today. This one is from our former house. It was built in year 1925, which was log house and upstairs was rooms with bay windows. It was challenging to decorate. Downstairs there was high roof rooms and space to put even big furnitures. Master of the house wasn´t so fond of my decoration plans. As this photo proofs, when I co and get my camera to take a photo, while he came home and put his outwears to diningroom´s chair. As like children, they didn´t notice my attention to get beautiful house. Sometimes it amused me and sometimes made me cranky. Then like a hurricane I winnowed around the house, until everything were on their places, awhile.

Tyttäreni vaatimukset täyttävät prinsessa synttärikakut

Kysyin tyttäreltäni, että millaisen synttärikakun haluat tänä vuonna? Hän vastasi, että haluan Hello Kitty kakun. En ole varma riittävätkö taitoni tähän, sillä minulla tulee melkein aina kiire, kun rupean leipomaan synttäreille kastamista ja kakun koristelulle ei jää myöskään tarpeeksi aikaa. Tein viime vuonna prinsessa kakun hänen pyynnöstään. Ja hän tarkoitti sillä, että sen pitää olla tyyliltään prinsessamainen, jossa pitäisi olla valkoista, vaaleanpunaista ja pinkkiä. Koitin toteuttaa sen ja muuten onnistuin mielestäni aika hyvin, paitsi sokerimassan levitys meni taas kerran hieman ryttyyn. Neitiä ei asia haitannut yhtään, joten se oli pääasia. Sain kaikki valmiiksi ja vietettiin hauskat synttärit. Tänä vuonna on ekaa kertaa kaverisynttärit. Tähän mennessä vieraat ovat olleet serkkuja ja muita sukulaisia.

I asked my daughter what kind of cake she wants this year on her birthday. She answered me, that she wants Hello Kitty cake. I`m not sure, that my skills are good enough for it. Every year I get rush in my baking and I don´t have enough time to decorate the cake. I made so called prinsess cake last year, colors of white, light pink and pink. I manage quite well, only sugar mass, which I use to coated the cake, didn´t go as I wanted to. My daughter was very pleased about it and it was my priority.  

 Edellisenä vuonna oli tällainen kakku tyttäreni synttäreillä. Tykkään käyttää lapsilla synttäreillä kertakäyttöastioita. Ne ovat niin herkullisen värisiä ja ne on helppo kerätä pois, kun lapset ovat syöneet ja kattaa sitten pöytä taas uudestaan. 

 Year before was this kind of cake on my daughter´s birthday. As you can see, I like to set children table with paper dishes. Those are so delicious colors and it is so easy to clean and put new setting. 

White like snow, green like evergreen trees and red like warmth of fire

Vähän lisää joulun tunnelmaa, valkoista kuin lumi, vihreää kuin havupuut ja punaista kuin tulen lämpö. Kotini viime vuoden jouluinen sisustus, on niin jännittävää, kun en tiedä vielä mitä tänä jouluna aion laittaa. Tiedän sitten vasta, kun se tulee minua vastaan jossain, kangaskaupassa, sisustuslehdessä tai vaikka unelmissa.

Little bit more feelings of christmas, white like snow, green like evergreen trees and red like warmth of fire. Decoration of my living room last year looked like this in Christmas time. It is so exciting, because never knows how this room look in this Christmas. Ideas of decoration find I from fabric store, decoration magazine or even from dreams.

Herkullisia värejä ja musta-valkoista

Tällaisen ihana asun löysin viime kesänä eräästä sisustusliikkeestä. Asun romanttinen tyyli vetosi minuun ja minua kiehtoi asun musta-valkoinen yhdistelmä. Kesällä luonto on niin täynnä värejä, että tämä asu oli ihanan raikas. Talvella taas kaipaa lisää värejä, kun luonto on niin harmaasävyinen. Sen takia minusta on hieman ihmeellistä, että kevään ja kesän värivalikoima on niin moniulotteinen ja herkullisen värinen. Talvea vasten pitäisi pukeutua mustaan, myrkynvihreään, viininpunaiseen ja myyränharmaaseen. Värianalyysissä minut on määritelty kevääksi. Näin ollen minun kuuluisi pukeutua heleisiin väreihin, mutta niitä on vaikea löytää talvella. Odotankin kevättä kuin kuuta nousevaa. Luonto herää ja vaatekaupoista saa ihania värisävyjä ylleen. Minä pidän mustasta ja kauniin harmaasta väristä, mutta yhdistettynä minulle sopiviin väreihin.

I found this lovely romantic outfit last summer from one decoration shop. I fascinated its black-white color combination, because in summer nature is so colorful, that this outfit looked fresh. I´d like to get delicious colors in winter too, but shops are full of colors like black, poison green, burgundy and mole grey. It is little bit strange , because nature is so grey tone. So, I hardly can wait spring again. Nature wakes up and I get lovely spring tone colors of clothes.