Tyttäreni vaatimukset täyttävät prinsessa synttärikakut

Kysyin tyttäreltäni, että millaisen synttärikakun haluat tänä vuonna? Hän vastasi, että haluan Hello Kitty kakun. En ole varma riittävätkö taitoni tähän, sillä minulla tulee melkein aina kiire, kun rupean leipomaan synttäreille kastamista ja kakun koristelulle ei jää myöskään tarpeeksi aikaa. Tein viime vuonna prinsessa kakun hänen pyynnöstään. Ja hän tarkoitti sillä, että sen pitää olla tyyliltään prinsessamainen, jossa pitäisi olla valkoista, vaaleanpunaista ja pinkkiä. Koitin toteuttaa sen ja muuten onnistuin mielestäni aika hyvin, paitsi sokerimassan levitys meni taas kerran hieman ryttyyn. Neitiä ei asia haitannut yhtään, joten se oli pääasia. Sain kaikki valmiiksi ja vietettiin hauskat synttärit. Tänä vuonna on ekaa kertaa kaverisynttärit. Tähän mennessä vieraat ovat olleet serkkuja ja muita sukulaisia.

I asked my daughter what kind of cake she wants this year on her birthday. She answered me, that she wants Hello Kitty cake. I`m not sure, that my skills are good enough for it. Every year I get rush in my baking and I don´t have enough time to decorate the cake. I made so called prinsess cake last year, colors of white, light pink and pink. I manage quite well, only sugar mass, which I use to coated the cake, didn´t go as I wanted to. My daughter was very pleased about it and it was my priority.  

 Edellisenä vuonna oli tällainen kakku tyttäreni synttäreillä. Tykkään käyttää lapsilla synttäreillä kertakäyttöastioita. Ne ovat niin herkullisen värisiä ja ne on helppo kerätä pois, kun lapset ovat syöneet ja kattaa sitten pöytä taas uudestaan. 

 Year before was this kind of cake on my daughter´s birthday. As you can see, I like to set children table with paper dishes. Those are so delicious colors and it is so easy to clean and put new setting. 

White like snow, green like evergreen trees and red like warmth of fire

Vähän lisää joulun tunnelmaa, valkoista kuin lumi, vihreää kuin havupuut ja punaista kuin tulen lämpö. Kotini viime vuoden jouluinen sisustus, on niin jännittävää, kun en tiedä vielä mitä tänä jouluna aion laittaa. Tiedän sitten vasta, kun se tulee minua vastaan jossain, kangaskaupassa, sisustuslehdessä tai vaikka unelmissa.

Little bit more feelings of christmas, white like snow, green like evergreen trees and red like warmth of fire. Decoration of my living room last year looked like this in Christmas time. It is so exciting, because never knows how this room look in this Christmas. Ideas of decoration find I from fabric store, decoration magazine or even from dreams.

Herkullisia värejä ja musta-valkoista

Tällaisen ihana asun löysin viime kesänä eräästä sisustusliikkeestä. Asun romanttinen tyyli vetosi minuun ja minua kiehtoi asun musta-valkoinen yhdistelmä. Kesällä luonto on niin täynnä värejä, että tämä asu oli ihanan raikas. Talvella taas kaipaa lisää värejä, kun luonto on niin harmaasävyinen. Sen takia minusta on hieman ihmeellistä, että kevään ja kesän värivalikoima on niin moniulotteinen ja herkullisen värinen. Talvea vasten pitäisi pukeutua mustaan, myrkynvihreään, viininpunaiseen ja myyränharmaaseen. Värianalyysissä minut on määritelty kevääksi. Näin ollen minun kuuluisi pukeutua heleisiin väreihin, mutta niitä on vaikea löytää talvella. Odotankin kevättä kuin kuuta nousevaa. Luonto herää ja vaatekaupoista saa ihania värisävyjä ylleen. Minä pidän mustasta ja kauniin harmaasta väristä, mutta yhdistettynä minulle sopiviin väreihin.

I found this lovely romantic outfit last summer from one decoration shop. I fascinated its black-white color combination, because in summer nature is so colorful, that this outfit looked fresh. I´d like to get delicious colors in winter too, but shops are full of colors like black, poison green, burgundy and mole grey. It is little bit strange , because nature is so grey tone. So, I hardly can wait spring again. Nature wakes up and I get lovely spring tone colors of clothes.

Leppoisa sunnuntaipäivä

Jaaha se on sitten vietetty tämäkin sunnuntaipäivä leppoisasti ommellen sisustustekstiilejä. Tällä kertaa ompelin neljä tyynynpäällistä ihanasta Laura Ashleyn kankaasta. Kaksi tyynyistä koristaa kuistin istumanurkkausta. Lapsiperheessä kun ollaan niin pitää keksiä aina välillä jotain ”leikkisää”, joten laitoin vanhan nukkeni kirstun päälle istumaan. Sillä on päällään pikkuprinsessani ekana jouluna (1 ½ kk) käyttämä mekko ja myssy. Toiset kaksi tyynyä laitoin keittiön löhönurkkaan ja samalla huomasin, että minun pitää ostaa keittiön ikkunaan tyynyihin sopivaa kangasta, jotta saan mieleiset verhot. Samalla, kun ompelin katsoin neljän tunnin rakennusmaratonin eli Grand desiners Englannissa. Tykkään ohjelmasta tosi paljon, vaikken aiokaan toteuttaa niitä itselläni. Välillä tein ruokaa perheelleni. Sitten vielä jakso Strömsötä, jossa sattumalta oli vieraana blokkareita, kiva juttu. Taas voi työviikko alkaa innostavissa tunnelmissa, kun olen saanut tehdä mukavia sisustusjuttuja.

Allright, now I have spended relaxing Sunday and sew four pillowcases from laura Ashleys fabric. I put two at verandah coffin and sometimes family with children at home should be jocular. I put my old doll to sit at coffin. Dolls clothes is my little prinsess, which she wear in her first Christmas (age 1 ½ montht).  Two of pillowcases are at kitchens veg corner. I notised, that I should buy new fabric to kitchen window. While I sewed, I watch four hour marathon of Grand Desiners in England. I like to watch it, even I´m not going to done so massive renovation in my house. A couple dinners to my family between sewing and watching tv. And then I watch one episode Finnish Swede lifestyle program Strömsö. Now is good to start becoming workweek, when I have get possibility to do decoration stuffs.

Ensilumi satoi viime yönä

Viime yönä satoi ensilumi. Maa oli hetken aikaa kauniin valkoinen, ihan kuin olisi heitelty pumpulia nurmikon päälle. Aamulla sitten satoikin taas vettä eikä lumesta ollut tietoakaan. Aamupalan syötyäni laitoin tulen keittiön puuhellaan. Mikä ihana lämpö sieltä tuleekaan. Istun tässä keittiön pöydän vieressä kirjoittamassa ja selailin vanhoja valokuviani. Löysin yhden edellisen kotini keittiön jouluisen ilmeen. Fiilistelen ensilunta sen kautta, koska en ole vielä laittanut keittiööni jouluista tunnelmaa. Aloitan jouluisten juttujen laittamisen marraskuussa pikkuhiljaa lisäillen yhden tai pari koristetta tai tekstiiliä kerrallaan. Jotain minulla on jo valmiina, mutta yleensä kaipaan jotain uutta. Nytkin minulla on tekeillä uudet tyynynpäälliset kuistin vanhan kirstun päälle. Löysin kaupasta ihanaa Laura Ashleyn kangasta.

It was snowing last night first time in this winter. The ground was like there was cotton on the grass, but it didn´t last long time. In the morning it was raining and snow was gone. After eat my breakfast, I put fire on wooden oven in the kitchen. I have almost every room some wooden fireplace. I sit here in my warm kitchen and I write this blogger. I looked my old pictures and I found photo one of previous kitchen. I don´t have christamas look at my home yet. It takes time to put things here, because even I have much already, I want something new every Christmas. Something I give as Christmas present to my relatives. They are pleased to have those. Sometimes my home is like Santaklaus workshop. Now I do new pillowcases to verandah coffin, where I like to sit and watch birds and drink tea in winter. It is Laura Ashley´s fabric.

Happy Halloween greetings from my daughter

Uusi kauppakeskus Puuvilla katsastettu

Kävin tutustumassa uuteen kauppakeskukseemme Puuvillaan. Ajattelin käydä parissa sisustusliikkeessä katsomassa tarjontaa, mutta väkeä oli kuin pipoa enkä viitsinyt mennä edes joka liikkeeseen sisälle. Menen sitten paremmin tututustumaan siellä olevien sisustusliikkeiden valikoimiin, kun alkuhuuma on haihtunut eikä väkeä ole niin paljon. Odotan innolla mitä esim. Indiska tarjoaa. Olen usein käynyt Helsingissä Indiskan myymälässä ja aina on löytynyt jotain kivaa sisustustavaraa tai tekstiilejä. Myös Clas Ohlsonin liikettä olen odottanut tänne Satakuntaan. Pieni kierros täpötäydessä myymälässä ei antanut kovin hyvää kuvaa valikoimasta, mutta katsotaan sitten, kun menen sinne joku kerta uudestaan. Pari kivaa juttua pongasin; jouluvaloja ja osia, joilla voi tehdä oman valaisimen esim. kynttilänjalasta. Sellaisen aion käydä ostamassa ja kokeilla luovuuttani.

I visited in our new shopping center Puuvilla today. I intended to go and look, what kind of decoration shops there are. It was so difficult, because there were so much people. I went to Clas Ohlsson, but I couldn´t get general view of it. I noticed there a couple of Christmas lights and things like that. I waited to see also Indiska, because I have been there in Helsinki. I go there newly, when times go by little further.