Puuvajan
seinälle istutetut tomaatintaimet ja yrttipenkkiin laitetut yrtit kaunistavat
virttyneen seinän tunnelmaa... vaikkakin minua jotenkin viehättää juuri tuo
haalistuneen seinän kontrasti kasvavien kasvien rinnalla.
There has planted tomato plants on the wall of woodshed and herbs to the
ground by me. I somehow like the image of ramshackle woodshed against growing
plants.
Lapset saivat
isovanhemmiltaan nimpparilahjaksi trampoliinin ja koko tontin tasaisin maa-alue
on tässä, joten siihen pystytimme sen, vaikkakin tästä alueesta piti tulla
minulle "pyhitetty" Chen-alue, jossa voisin rentoutua puutarhatöiden
lomassa. Tosin se oli kuvitelmaa vaan toi rentoutuminen. Saatoin hetken istua
ja ihailla aikaansaannostani, kunnes huomasin taas jälleen jonkun kohdan, joka
kaipasi kohennusta ja sitten jälleen oltiin työn touhuissa. Olen kuitenkin
ylpeä aikaansaannoksistani, sillä tontilla ei oltu tehty noin vuosikymmeneen
minkäänlaisia kunnostustöitä, joten parin kesän aikana sain yllättävän paljon
aikaan. Sukulaiset ja tuttavat jaksoivat hämmästellä aikaansaannoksiani.
My children got as name day present very big trampoline from their
grandparents. I had to put on the area, which I had planned to be me “Chen-
place”, where I could relax between doing to job on the garden. But it was only
place on the plot, which was quite flat to put the trampoline. But it didn´t
matter, because I couldn´t sit very long time, because there was so much to do
on the garden. There hasn´t been done anything about decade on the plot, so my
job was enormous. My friends and relatives have been amazed about the transform
of the place. The plot is so big, that I can´t do very much at a time during
one summer. Now has “Wind of changes blowing” and I´m going to move.
Tälle kesälle
oli tarkoitus jatkaa tätä sivupihan projektia istuttamalla nurmikko ja
laajentamalla hiukan takana olevan kukkapenkin kukkavalikoimaan. Tarkoituksena
oli laittaa sekaisin yrttejä ja kukkia, jotta perhosilla ja mehiläisillä olisi
mukavampaa.
I was planning to continue this project on the side of plot on this
summer. Now I leave it someone else. I hope who ever moves here doesn´t let it
as it was earlier. It is very big project, but if she/he is gardening
orienteered, so she/he can manage.
Tälle kesälle
oli tarkoitus jatkaa tätä sivupihan projektia istuttamalla nurmikko ja
laajentamalla hiukan takana olevan kukkapenkin kukkavalikoimaan. Tarkoituksena
oli laittaa sekaisin yrttejä ja kukkia, jotta perhosilla ja mehiläisillä olisi
mukavampaa.
I was planning to continue this project on the side of plot on this
summer. Now I leave it someone else. I hope who ever moves here doesn´t let it
as it was earlier. It is very big project, but if she/he is gardening
orienteered, so she/he can manage.
Ensin työn
määrä näytti toivottomalta, sillä kuusi oli niin iso, että osa oksista oli
naapurin puolella, mutta siitä ne sitten pikkuhiljaa kuljetettiin tontin
perälle maatumaan. Lapset olivat hyvänä apuna, kun vähän lahjoin heitä.
Näissä kuvissa
oli lähtötilanne. Ja kuten huomaatte ekassa kuvassa olevan jättimäisen kuusen,
se varjosti tosi pahoin aluetta. Seuraavissa kuvissa on trampoliini alue, joka
piti raivata, jotta saatiin tasainen alue. Se oli ekan kesäni projekti, jossa
usko meinasi loppua ja selkä huusi "hoosiannaa", sillä maasto oli
rinteinen ja minä poistin kaikki kasvit ja tasoitin maa-alueen. Mutta lopputulos oli hyvä ja vaivan arvoinen.
In these photograps you can see, what kind of situation there was at the
beginning. The job was huge to dig all the weeds, stump of trees and ground
away of getting place where you can enjoy at being.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti