Uuden puutarhani tarkastelua

Mukava istumapaikka juoda iltapäiväkahvit. 

Itse asiassa ne nostettiin siihen muuttokuormasta ja jäivät siihen kuin tilauksesta.

Here is nice place to sit and drink afternoon coffee. 

Remover´s left those garden chairs there and I though, that it is suitable place to them.

Buddha on yksi lempikoristeistani pihassani... 

se on juuri sopivasti kuluneen näköinen. 

Nyt se odottaa pääsyä minun "Chen-alueelleni". 

En vielä tiedä missä se tulee tässä pihassa olemaan.

Buddha is one of my favorite element in the garden. 

It waits to get the place, which I call “my chen-area”. 

I don´t yet know, where that is going to be in this garden. 

We will see.

Puutarhapenkkini takana on hieno aita. 

Taitaa olla Tuija-niminen. 

Jotenkin kaunis kontrasti tulee valko-vihreästä yhdistelmästä.

The bench looks nice against evergreen fence.

Ulko-oven edustalla oleva pensas näyttäisi olevan syreeni. 

Siinä olevat nuput ovat mielestäni tosi kauniit.

In the front of outside door bush seems to be lilac. 
It´s buttons are lovely.

Tähän on tulossa kesäkeittiö alue. 

Sain ystävältäni kolme isoa puista kukkalaatikkoa ja ajattelin laittaa ne rajaamaan yhtä reunaa. 

Ja suunnittelin laittavani niihin kasvamaan jotain köynnöskasvit. 

Löysin työpaikan pihalta raudoisturautaa, jonka laita tukemaan kasveja. Pitäisi löytää jotain kivaa syötäväksi sopivaa ehkä papuja tai herneitä, joissa olisi kauniit kukat. 

Kesäkeittiöön pitäisi saada jonkinnäköinen etusenä tai sermi tai muu juttu, sillä kadulta näkyy tohon suoraan. 

Saa nähdä mitä siihen kehitän. 

Ja kaivonkansi pitäisi myös naamioida piiloon.

There is summer kitchen area in the front of house, 

below the kitchen window. 

It isn´t the greatest place to it, becase you can see to it from the street, but it is best place near the outdoor. 

I get a couple of wooden flower boxes from my friend and I´m planning to plant those some eatable plant, maybe some kind of beans or peas, which has beautiful flowers and 

which grow up of iron pillar made by rebar iron. 

There should be some folding screen, which hides the view from the street. 

We will see, what kind of solution I made up to it.

Isoisoäitini keinu rupeaa olemaan hieman ränsistynyt, joten se pitäisi maalata ja vaihtaa pari pienaa. 

Odotan innolla pääseväni istuskelemaan siihen saunan jälkeen omenapuun kukkiessa. 

Ja voi olla, että tästä tulee yksi lempipaikoistani pihalla, jossa voin mietiskellä "maailmanmenoa" ja suunnitella puutarhaa.

My great-grandmother´s swing seems to be little bit ramshackle, but it is so dear to me, that I want to renovate it. 

I hardly can wait, that I go there to sit after Finnish sauna under the blooming apple tree. 

It might to be one of my favorite place to sit and relax. 

There I can think my thoughts and dream about better world.

Kottikärryt odottavat käyttäjäänsä piharakennuksen nurkalla ja häkissä oleva tekolaventeli odottaa kukkia seurakseen. 

Minusta kevät on ihanin vuodenaikaa. 

Luonto herää ja antaa hienoja yllätyksiä.

Garden wheelbarrow waits to its user 

in the corner of house across the yard. 

I might have had said this earlier, 

but spring is my favorite time of year. 

Nature wakes up and you can enjoy the surprises of the land.

Piharakennuksen vierustalla kasvaa ruusuja ja vuorenkilpiä.

There are growning roses and name of vuorenkilpi in the side of house across the yard.

Tämä kaunis patinoitunut enkeli suojaa ja varjelee asukkaitaan.

This beautiful angel protect and guard the inhabitants of the house.

Hyvä ruoka... Parempi mieli...

...Pitää kyllä hyvin paikkansa. Päästyäni töistä kävin kaupassa hakemassa ruokatarvikkeita laitoin ruuaksi keitettyä parsaa ja nuijitun porsaan ulkofilepihvin kera punaviinin. Oli niin kova nälkä, että huomasin vasta jälkeen päin et olis voinut ottaa kuvan. Tosin se ei ollut mikään gourmee ateria, joten ei varmaan haitanne.

Olen muutenkin paremmalla mielellä, koska sain siirrettyä ikävän asiani osaaviin käsiin. Voin alkaa virittäytyä juhlatunnelmaa. Katselin valmiiksi koruni ja muut asusteet. Tuunasin myös noin äkkiseltää iltalaukun, jonka lainasin. Kävin kauppareissulla katsomassa ihan uuttakin laukkua, mutta ostan vaan silloin, kun minusta tuntuu "tää se on". Sitä ei tullut, joten tyydyin tuunamaan vanhan ja siitä tuli aika hupaisa bling bling koristeilla. Vähän niin kuin et ei kaiken tarvii olla niin virallista, kun ei sentään linnan juhliin olla menossa.

I´m in better mood, because I have given my difficult situation to ”better hands”. 

I was starting with good meal from asparagus and steak from pork with a class of red vine. 

I put my evening dress and accessories ready to wait tomorrow´s annual party of our firm. 

I didn´t find the right bag, so I borrowed it and fix it. 

It has some funny effect to formal dressing.

Laitoin parit strassisydämet laukkuun koristeeksi. 

I put a couple of strass to my evening bag.

Nämä juhlakengät on ostettu joltain ulkomaan matkalta. 

These shoes has bought from one of foreign trip.

Korvakorut ostin tänään sopimaan ulkomailta ostamaani makean veden helmikaulanauhaani. 

Minulla on paha tapa hukata korvakoruista aina toinen, joten joudun usein ostamaan uusia. 

Hiuskorut laitetaan kampaukseni koristeiksi.

I bought today those earings. 

One of bad habit of mine is to loose one of earing. 

I have bought this beautiful necklace consisting of string of pearls from some trip also.

Olin ostanut tämän pitsihuivin yhdestä huutokaupasta eikä minulla ollut oikein käyttöä sille. 

Sitten ostin viime vuoden juhliin tämän ihanan iltapuvun ja huomasin, että huivi on samanvärinen kuin iltapuvun kirjailut.

I had bought this scarf sometimes ago from action and had suitable dress to wear it. 

Then last year, when I bought this beautiful evening dress, notice I, that the color is same.

Hyvää viikonloppua!! Have a nice weekend!!

…I dream about having good time and maybe meet the prince charming… even I don´t use class shoes…

Last time, when I use this dress I get to hear, that I look like Cinderella

 ; )

Sanni

Taas saan pukeutua juhlapukuuni

Tämä kevät on ollut täynnä ihania hetkiä sekä vähemmän kivoja hetkiä. Muutto uuteen kotiin oli ihana asia, mutta se toi myös vähemmän mukavia piirteitä esiin eräistä ihmisistä, jotka olin jättämässä taakseni ja voi olla, että joudun tukeutumaan lakineuvontaan. 

Kaikesta ikävästä huolimatta onneksi löytyy ilonaiheita, jotka auttavat ainakin hetkeksi unohtamaan vähemmän kivat asiat. 

En vain voi ymmärtää ihmisten ahneutta, jos vain joku pienikin mahdollisuus löytyy niin sitä koitetaan käyttää hyväksi. 

Maailma olisi paljon mukavampi paikka jos ihmiset noudattaisivat vanhaa raamatun käskyä "tee toisille niin kuin toivot itsellesi tehtävän" tai suunnilleen niin siellä sanotaan. 

Minun oli ihan pakko sanoa tämä "ääneen", muuten olisin tukehtunut kiukkuuni, sillä en voi sietää epäoikeudenmukaista käytöstä.

Meillä on töistä meidän yrityksen vuosijuhlat, jossa pukeutumiskoodina on frakki, joten me naiset saamme laittaa yllemme pitkän iltapuvun. 

Aion käyttää viime vuonna ostamaani iltapukua ainakin vielä tämän vuotisilla juhlilla. 

Odotan innolla lauantain juhlia, jotka aloitan käymällä kampaajalla, joka tekee pukuuni sopivan kampauksen. 

Jottei muotikriitikot sentään järkyty, niin olen hommannut uuden juhlalaukun.

It is time to enjoy of my beautiful evening dress at our firm´s annual party. 

I didn´t want to get new dress, because this dress is so beautiful and I wanted to use it again. 

I got new bag and get hairdressing. 

Dresscode is tails, so women can used long evening dress. 

Our annual party is very nice event, so I´m so excited about it. 

I was on the other party on tuesday and what a feeling there was.

I´m so glad, that I have now many nice events on my life, because there one little unpleasant thing in my life. 

I was so happy, that I found new home and get leave behind and now it cause trouple to my life. 

I just can´t understand, why people can´t act nicely against each other. Some difficult people might take chance to make your life diffuculties to other one if they can. 

I might need legal advice on this matter. 

The world would be much nicer place, if people would observe bible´s advice "Do other one, what you would like to do yourself". 

I hope, that things would manage as it should be. 

I try to not lose my tember, but something, which I can´t stand is unethical behavior. 

Put finger cross my friends, that I have enough patient on this matter.

Sitä oikeaa aurinkoa ja puutarhassa touhuamista odotellessa

Kuistin kukkaloistoa... 

Narsissit, jotka istutin jonkin aikaa sitten ovat lähteneet hyvään kasvuun.

Pikkuneidin pääsiäiseksi askartelema pajunkissakoriste on niin herkullisen värinen, että saa koristaa kuistia vielä jonkin aikaa.

Näkihän likka vaivaa askarrellessaan näitä.

Niitä vietiin sukulaisille tuliaisiksi, kun käytiin pääsiäisenä vierailulla.

Kuistilla oleva valkoinen lipasto on jonkun mummonmökin vanha patakaappi, jonka ostin kirppikseltä. 

Säilytämme siellä kenkiä.

Flowers in veranda… 

I bought about a month ago a couple daffodils and now those has grown nicely. 

I haven´t had time to put curtains to veranda. 

I like very much lace curtains, because those are enough transparent, but still hide something. 

There are beautiful windows at veranda and some people prefer not to put any curtain, but as like one friend of mine said, when she visited on my new home. 

“You are curtain person”. 

That´s right, earlier I change curtains about 4-5 times on year, same time when I washed windows. 

I made those curtains myself. Nowadays, people don´t use so much curtains any more at their home. 

Some who use prefer simple curtains and some don´t use at all. 

So I don´t get tips of new models and that´s why I´m going to put old curtains to new home´s windows. 

I´ll hope, the curtains are going to be fashion again. 

Kuistille pitäisi laittaa verhotangot ja verhot.

Olen ajatellut käyttää entisen kodin kuistille ompelemiani verhoja.

 Sopivat mielestäni kuistin väreihin ja tyyliin.

Tiedän, että moni ei laittaisi verhoja lainkaan, 

sillä noi ikkunat ovat niin kauniit, 

MUTTA 

kuten eräs tuttavani sanoi viimeksi käydessään meillä kylässä, 

"mä en kyllä laittaisi keittiöön verhoja, mutta sinä olet verhoihmisiä". Niinhän se taitaa olla. 

Olen aina tykännyt ommella kotiin verhoja ja nuorempana, kun jaksoin pestä ikkunat 4-5 kertaa vuodessa, niin yleensä laitoin uudet verhot ikkunaan. 

Tunnustan, että nykyään pesen 1-2 kertaa vuodessa ikkunat ulkoapäin. Sisältä tulee pestyä vähän useammin, mutta verhoja en vaihda enää niin tiheään. 

Pesen vaan ja ripustan takaisin. 

Ehkä vaihtaisin useammin verhoja, mutta nykytrendinä on yksinkertaiset suorat verhot tai ei lainkaan verhoja, joten ei ole oikein ideoita, joita poimia.

Minulla on jonkin verran näitä takorautaisia juttuja.

Peili on ollut melkein joka kodin kuistilla, nyt laitoin myös hattuhyllyn ja kenkätelineen, jotka ovat vanhan luokkakaverini firman tuotantoa.

 Pihalla minulla on vielä pari takorautaista penkkiä ja pieni pöytä. 

Kaipaisin ideoita millaisia mattoja laittaisin kotiini. 

Nyt on tosiaan noita virkattuja mattoja monessa huoneessa enkä halua kesäksi isoja nukkamattoja laittaa. 

Tähän taloon sopisi räsymatot, mutta jotenkin olen kyllästynyt niihin eikä niitä ole kiva imuroida eikä puristella. 

Olen koittanut etsiä blogeista ja sisustuslehdistä jotain uutta, 

mutta ei ainakaan vielä ole pistänyt silmään.

I like wrought iron furnitures. 

In the veranda I have a mirror, hat self and shoe self. In the garden I have a couple chairs and little taple. 

Those wrought iron furnitures and other decoration stuffs has made one of my earlier classmate to his firm production.

I have bought many rag rug carpets to my home. 

Those are very nice, but I don´t want to have those on all rooms. 

Now I´d like to get new ideas to put my floors.

Pahin tavarakaaos on kesytetty

Ostin keittiöön uuden ruokapöydän Tori.fi:stä. 

Se on iso klaffipöytä. 

Tosin klaffit odottavat kuistilla kiinnittämistä, sillä autossani oli sen verran knaftisti tilaa sille, että jouduin ottamaan ne pois kuljetuksen ajaksi. 

Oli TOSI KIVAA roudata isoa ja raskasta pöytää pienessä autossa. 

Ajoin alinopeutta ja sekös ärsytti 

satakuntalaisia kanssa-autoilijoita suunnattomasti.

Olen saanut jälleen tungettua ”onnistuneesti” ylimääräiset tavarat kaappeihin, komeroihin ja vintille sekä kellariin eli muuton jälkeinen pahin tavarakaaos on kesytetty. 

Tosin ton kesyttämisen laita on vähän niin ja näin.

Kuvassa oleva harmaa pyöreä matto ja harmaa kudottu kori ovat viimeisimmät hankintani.

Nyt täällä talossa on niin kauniit lattiat, etten haluaisi peittää niitä vanhoilla matoillani. 

Olen ostanut jonkin verran pyöreitä kudottuja mattoja. 

Löysin netistä erään rouvan, joka tekee niitä minulle tilauksesta. 

Laitan hänelle viestiä mitä haluan ja minkävärisenä ja jonkin ajan päästä tulee viesti, että nyt olis valmiina. 

Ja minä kuskaan ne onnellisena kotiini. 

Myös makuuhuoneessani on tämän rouvan kutoma kauniskuvioinen pyöreä matto.

Nyt minulla on niitä mattoja sen verran, että haluaisin ainakin olohuoneeseen erityylisen maton. 

En vaan tiedä vielä millaisen haluan, mutta onneksi tulossa on kesä eikä mattoja tarvita juuri kuin koristeeksi.

Pikkuneitin huoneen rautasängyn sain koottua ihan yksin. 

Onneksi muuttomiehet eivät olleet purkaneet sitä ihan palasiksi. 

Tyttö tykkää askarrella tosi paljon ja laitoin hänen pöydälleen kerniliinan, sillä edellisen kirjoituspöydän päälilevy oli niin suttuinen ja täynnä tussin jälkiä, että pöytä meni vaihtoon ja nyt koitan, jos tämä pysyisi vähän siistimpänä.

Pojan huoneen huonekalut menivät melkein kaikki vaihtoon. 

Sänky sai uuden paikan keittiössä, sillä poika ihastui sen verran olohuoneessa väliaikaisesti olleeseen trukkilava sohvaan, että haluasi samanlaisen itselleen. 

Nyt trukkilavat odottavat pientä fiksausta eli ne pitää liittää yhteen ja sitten laitetaan pyörät alle, jotta sitä voi liikutella tv-tason lähelle. 

Ja pojan huoneen uusiksi väreiksi ollaan kaavailtu mustaa ja oranssia. 

Olen etsinyt sopivaa tapettia seinälle. 

Serkkuni pojan huoneessa on New York-tapetti, jota olin laittamassa seinään. Jo silloin ajattelin, että sellainen voisi olla kiva. 

Nyt oma poika tarvii jo vähän aikuisemman lookin huoneeseensa. 

Minun piti mennä myymään kirppikselle ylimääräisiä tavaroita, kun yhdistys, johon kuulun järjestää ison kirppistapahtuman tänä viikonloppuna paikallisessa ostoskeskuksessa. 

Ongelmaksi muodostui se, että tavaraa on niin paljon, 

etten tiedä mitä olisin tällä kertaa sinne vienyt ja lisäksi ne tavarat on nyt siellä piilossa. 

Niiden uudelleen purkaminen juuri tässä vaiheessa tuntui ylitsepääsemättömältä, joten jätin leikin kesken. 

Suunnitelmissa on pitää kesällä pihakirppis parina viikonloppuna. 

Silloin minun ei tarvitse raahata sitä tavarapaljoutta mihinkään.

Lisäksi mietinnässä on vielä lisää tavaroita, jotka menevät vaihtoon, koska eivät jotenkin istu tämän talon tyyliin. 

Minulla oli edellisessä talossa niin kylmät lattiat, että ostin isoja mattoja, 

joita en sitten kovin usein jaksanut viedä ulos tuulettumaan, tyydyin imurointiin. 

Oh my God, what job was to move all my things to my new home. 

I have moved three times during four years. 

It should to think, that on all moves some things have thrown away. Maybe this has happened, BUT I have bought more stuff during this time to my “projects”. 

Before my divorce, in our home we had 7 room and kitchen house with very big house across the yard, where I had many furnitures from auctions and relatives. 

When I moved to next house, I was so broken about divorce, that I had no energy to prosess my things. 

And when I moved to the next house, I had new job and I was very busy and there was so much space to keep all stuff. 

In this house, where I moved a week ago, has no so much extra space.  So I have to cell some furnitures and decorations.

Each of these houses has been so different, that I have had to organize those spaces differently and have had to buy things I have no need to next house. 

And my children has crown up, so their needs are different. 

I have quite much furnitures and other things to cell and some furnitures and things to buy. 

I have already bought new kitchen table. 

It is so-called clapperboard table. 

My son needed new bed and when he saw the temporary sofa at living room, he wanted to have it to his room. 

So I have to connect two pallets together and get tyres to it. 

I have planned to decorate his room more adult like and the main colours on his room are going to be black and orange, if I find the wallpaper, which I have used on my cousins son´s room, which I have hang to his room some years ago. 

The pictures of this wallpaper are from the some buildings of New York.

I have fascinated at carpets, which has made from rag rug and has weaved with crochet hook. 

I have white one at my bedroom and a couple greys in the kitchen and there is some in my daughter´s room, made from pink rag rug. 

And I have a couple basket in the kitchen from grey rag rug also. 

The lady, who make those things, had I find from facebook- group. 

I just call her and say what I like to have in my home and she makes them.

Täydellisen muuton unelmointia...

Ostin uuden kodin kaunistukseksi tulppaaneja. 
Ne olivat niin houkuttelevan värisiä, että ostin valkoisia, keltaisia ja pinkkejä.
 Ja lisäksi aiemmin istuttamani narsissit olivat alkaneet kukkia.
 Jää tämä tavarakaaos "vähän piiloon", kun ihalee kukkia.

Löytyyköhän sellaisia ihmisiä, joiden elämässä kaikki sujuu kuin tanssi? 

Ei ainakaan mun elämässäni. 

Joskus sitä liittää kädet yhteen ja lähettää pienen rukouksen tonne ylös, että kaikki menisi nappiin. 

Joskus se onnistuu ja joskus ei. 

Toivoin saavani unelmieni asunnon ja pääseväni nauttimaan sen kauneudesta. 

Se toteutui, mut muu sitten ei mennyt helpoimman kautta... 

Ei sujunut tää muuttokaan kuin Stömsössä. 

Mistä aloittaisin. 

Ensinnäkin ajattelin, että hyvin kerkeän pakkaamaan tavarani ja siirtämään ne pikkuhiljaa noin kolmen viikon aikana uuteen paikkaan. 

Kun rupeaa tyhjentämään noin sataa neliötä, plus vinttikomerot, kellarit, ulkorakennukset, niin kaaos varma, varsinkin, kun siitä yrittää suoriutua yksin. 

Mutta niinhän mä olen aina ajatellut, mä itte!! 

Yritin kyllä pitää talkoot, mutta pyysin liian vähän kavereita mukaan, joten parin ollessa estynyt sairauden sun muun syyn takia, kuivuivat takoot kokoon kahden naisen hommeleiksi eikä me saatu tarpeeksi aikaan. Yritys hyvä kymmenen, mutta lopputulos ei aivan sitä mitä olin suunnitellut...

Ja muuttoauton tullessa eivät kaikki tavarat olleet ihan niin kuin piti. 

Lisäksi edellinen asukas oli jättänyt uuden asunnon vähemmän siistiin kuntoon, että minulla meni turhaa energiaa siihen. 

Astianpesukone oli niin kaameassa kunnossa, etten milloinkaan ollut nähnyt vastaavaa, eikä nyt sitten toimi kaikista puhdistusoperaatioistani huolimatta. 

Eikä käsintiskaus kovin houkuttele tässä vaiheessa.

 Ja yrittäessäni laittaa uunia päälle muuttopäivänä, jotta olisin saanut muuttomiehille ruokaa, savutti uuni niin pahasti, että oli pakko sammuttaa se. 

Ja niin jouduin kehittämään jotain muuta ruokaa muuttomiehille. 

Ja sitten muuton jälkeen oli vuorossa vanhan kodin siivous. 

Ja voin ylpeydellä sanoa, että seuraavan on sinne ilo muuttaa, on sitten paikat ”nuoltu” viimeisen päälle. 

Samoin olisin toivonut omalle kohdalleni käyvän, mutta täällä oli tehty ns. ranskalainen siivous eli päällisin puolin näytti puhtaalta, mutta todellisuus oli ihan muuta. 

Olisi ollut toivottavaa, että he olisivat tehneet osuutensa asianmukaisesti. 

Olin varannut karjalanpaistia pääsiäisruuaksi, joten piti kai se uunikin sitten puhdistaa, jotta sai padan uuniin muhimaan. Nyt kiiltää ja uuni onneksi toimii moitteettomasti.

No tästäkin selvitään kyllä Sisulla. 

Kunhan vaan paikat kestäisi ehjänä, siis oma kroppa, kun en ole enää kakskymppinen enkä kolmekymppinenkään, he he. 

Kroppa muistuttaa välillä, että ota huomioon oikea ikäsi. On toi lenkkeilykin jäänyt viime aikoina väliin. 

Peili saattaa imarrella, kunhan siihen osaa katsoa oikein. 

Eikä kysy 

”Kerro, kerro kuvastin, ken on maassa kauneihin”. 

Vastaus saattaisi olla epämieluinen… ; D

Sorry my friends, that I haven´t had time to write my thoughts in english. I hope you enjoy my photographs. After I have finish this project with moving my things. I have then time to write both languages.

Have Happy Eastern 

and enjoy with your family and friends and eat good food!!

Hyvää Pääsiäistä... 

Viettäkää mukavia hetkiä perheenne parissa ja syökää hyvää ruokaa... Mämmiä sokerin ja kerman kera!!!