Pääotsikon kuva

Pääotsikon kuva
Mun INSTAGRAM sannialeksandradesign, sieltä näet kuvia, joita lisään lähes päivittäin!! Syksy tuo tullessaan uusia tuulia... kenties myös uuden ammatin... innostuksella odotan ja unelmoin tietenkin ; )

tiistai 26. toukokuuta 2015

Vähän kerrallaan laitan pihan istutusalueta mieleisekseni


Eräs tuttavani sanoi minulle joskus, että tontin sisäänkäynti on kuin kaunis käyntikortti eli koitan saada tämän alueen tunnelmaa hieman nostettua. 
Eihän roskis ole kovin kaunis ja sen pitää sijaita heti portin pielessä. Tähän on tulossa kesän aikana roskiskatos. 
Kunhan kesäloma alkaa niin laitan töpinäksi. 
Nyt uudistin istutusaluetta roskiksen molemmin puolin. 
Valmiina oli parit isot kivet, jotka kaivoin esiin ja laitoin sanomalehteä alle, jottei rikkaruohot heti valloittaisi aluetta sekä angervon puskat, jotka olivat hieman kärsineet, kun nokkoset olivat valloittaneet alueen. Ne poistin ensitöikseni.

One friend of mine has said, that the incoming area of the lot is like the visiting card, so I have make this area little bit hospitable. 
But I don´t do the area too jobbful. 
The carpage can isn´t beautiful, so I´m going to do the trash shelter from the pallets. 
I have all materials ready, but I have to wait, when my summer vacation starts. 
There was very much weeds on the area, so I used newspaper under the rocks and mould, when I had removed weeds.


Sain ystävältäni kaunislehtistä maanpeittokasvia, jossa on keltaiset kukat. Lisäksi istutin kuunliljaa ja varjoliljaa sekä vuorenkilpiä. 
Siis sellaisia kasveja, jotka saavat levitä rauhassa 
ja niitä voi sitten harventaa, kun siltä tuntuu.

I got from one friend some flowers, which I planted to area. 
There were beautiful leaves and yellow flowers on the plant, which is covering edge of flower bench. 
I planted some easy caring flowers, 
which doesn´t care if some weeds grow up there also.



Kadunpuoleinen istutusalue rikkaruohojen poiston jälkeen 
- ennen kukkaistutuksia. 
The planting area of street side, 
I removed the weeds of the ground – ready for planting flowers.



Toinen puoli sai myös pienen kukkaistutusalueen, 
valmiina oli toi pieni puu. 

The other side get also little area of flowers,
 there was already that litttle tree.


Istutusalue rikkaruohojen perkauksen jälkeen - ennen istutuksia.

The planting area after I had removed the weeds 
– before flower bench. 

Talon sivustalle on tulossa auringonottoalue ja rentoutumispaikka sekä paikka, jossa voi ruokailla. 
Tähän puolelle taloa ja pihaa paistaa aurinko melkein koko päivän, joten käyttötarkoitus on mietitty sen mukaan. 
Aloitin vasta eilen, joten en vielä ole kummoista saanut aikaa. 
Poistin tosta kivien päältä nurmikon. 
Ja laitoin kivet parempaan asentoon. 
Istutan kivien eteen samaa maanpeittokasvia kuin roskiksen viereen. Kivien vierestä oli hankala leikata nurmikkoa, sen takia poistin sen. Istutin humalan rautaverkon eteen, 
jotta saadaan hieman näkösuojaa kadulle päin. 
Istutan siihen myös tuoksuhernettä ja muita helppohoitoisia kasveja. Hommasin töistä trukkilavoja, joista teen ison leposohvan.

On the one side of house I going the put sunbathing and relaxing area, because there is sun shining almost whole day. 
There comes also table to eat, if on the other side is too cold, Finnish summer weather can be very capricious, and west of Finland there is wind blowing so cold often. 
There could be boiling weather on one day 
and the next day can be so cold.
I removed lawn of ground near the rocks and put iron net there and I´m going to plant hop to grow along to net, so I get some privacy. 
And I plant some flowers there also, maybe “Lathyrus odoratus”. 
On the back of the house is children area, where they can play summer games and enjoy on jumping at the trampoline. 
My daughter has little playhouse there, but it is too small. 
I bought it from early inhabitant. 
I have planned to expanded it, but I don´t know where I get enough time to do all project, which I have get on my mind. 
I don´t have a husband, which put in to practice my things. 
I enjoy potter around with my gardening jobs and my lastborn likes, that mother is outside with her and near her, 
while she is playing her own plays.




On kiva puuhailla ulkona istutusten parissa ja samalla pitää silmällä viisivuotiastani, joka nauttii, että äiti on hänen kanssaan pihalla, 
vaikka teen pihatöitä, ei se häntä häiritse. 

Toivottavasti jaksatte lukea päivityksiäni myös puutarhasta, vaikkei blogini varsinaisesti mikään puutarhablogi olekaan. 
Enkä tee hommia mitenkään ammattimaisella otteella, vaan vähän niin kuin kuuntelen mitä puutarha vinkkaa mulle tehtävän. 
Inspiraationa voi olla vaikka joku kasvi, puu, kivi, kanto tai joku muu, jonka ympärille alan rakentamaan jotain juttua. 
Kuten sisustamisessa, vain mielikuvitus on rajana.

Aion kyllä sisustaa myös kotiani kesän aikana. 
Tulossa on kesäkuun puolessa välissä tuparit sekä lasten nimpparit, 
jonne olen kutsunut sukulaisia ja ystäviä, joista kaikki eivät ole vielä nähneet kotiani tai aivan vilaukselta. 
Lisäksi voi olla, että meitä ilahduttaa heinäkuussa vieraita jazzien aikana, niin heillekin pitää keksiä jotain kivaa...

I hope you like to shear with me also my gardening things. 
My blog isn´t garden blog, so I can put there the pictures of my garden things, which isn´t done with professional grip. 
My way on the garden things is to listen, 
which signals my garden gives me. 
There might be somewhere of garden area a rock, bush, flower or even stump of the tree, I watch it awhile or sometimes many times, and then the idea comes to my mind and I carry out it. 
Sometimes some friend of mine gives me some flowers and then I put into effect the view, which I see on my mind. With intuition I plan as well as my home decorations as like garden things.

I intend to decorate my home also during summer. 
I should paint some walls and I plan to apply wallpaper to some wall. There is going to be some events, celebrations and visitors during summer, so I have plenty of work to do : )








lauantai 23. toukokuuta 2015

Multasormia syyhyttää kovasti, mutta vielä pitäisi malttaa odottaa


Tein keramiikkakurssilla keraamisia yrttien kylttejä. 
Tässä on Timjami. 
I made on ceramics course ceramic herb plaques. 
Here is Thyme.



Pitää vielä keksiä miten laitan nämä kyltit, ehkä kepin päähän narulla kiinni tai jotain… 
Onko kellään hyvää ideaa tähän kiinnitysjuttuun?


I have to think how to put these plaques to the herb bench, maybe hang to some stick with string or something else…. 
Do anyone have fine and simple idea?


Tein parit ruusut myös keramiikasta. 

I made some roses also from ceramic.


Tässä ruusupapuja vedessä likoamassa, jotta taimi tulisi nopeammin. 
Eikä siinä kauan mennytkään, kun pistin ne purkkiin ikkunalaudalle odottamaan kasvimaalle pistämistä. 
En tiedä mistä tämä kauhea puuskainen ja kylmä tuli tänne Länsi-Suomeen. 
Viikolla oli sen verran lämmintä ilmaa, että odotin pääseväni nyt viikonloppuna istutushommiin ulos.

Here is runner beans on the water. I put it there, because it´s seedlings grow up better and faster. 


Them I put the seeds to the mould to grow up on the windowsill. I have to wait little bit longer until 
I put those seedlings to the ground outside, 
because there isn´t good and warm weather, 
now in the East of Finland. 
The wind is blowing so gold. 










sunnuntai 17. toukokuuta 2015

Kauniita taloja Tallinnassa


Talo ravintolana. Restaurang on the house.


Talo kahvilana. Coffee shop on the house.


Talo museona. Museo at the house.


Talo museona sekä sisustusliikkeenä. 
Museo and decoration shop at the house.



Talo yksityiskäytössä. Private house.


Yksityistalon komeat portit. The cates of private house.













lauantai 16. toukokuuta 2015

Pojan kuppikakut ja minegraft leivokset


Pojan tekemiä kuppikakkuja. 
My son has made cupcakes.


Poika löysi youtubesta leivonta videon, jossa tehtiin minegraft-leivoksia. My son made minegraft pastries. 
Instruction of pastries he found from youtube video.


Pohjana oli suklaakakku, josta leivokset leikattiin. 
Saman asian olisi ajanut pellille leivottu piirakka pohja.
The ground of pastries was made of chocolate cake.


Suklaakakku:
2 dl sokeria
4 kananmunaa
1 ½ dl vehnäjauhoja
1 tl leivinjauhetta
2 tl vanilliinisokeria

1 dl tummaa kaakaota

Leivotaan, kuten suklaakakku yleensä.

Chocolate cake:
2 dl sugar
4 eggs
1 ½ wheat flours
1 ts baking powder
2 ts vanilla sugar
1 dl dark cacao powder

Baking as usually.



Osa pursotusmassasta värjättiin elintarvikeväreillä. 
Massa on tehty voista ja tomusokerista. 
Suhteessa 225g voita ja tomusokeria maun mukaan.

Some of extrusions had dyed by food colourings. 
The masshad made of butter and icing sugar. 
The proportion was 225g butter and icing sugar, when tasted good.



torstai 14. toukokuuta 2015

Tere tulemast Tallinnaan


Tallinnan yliopistoa vastapäätä kadun toiselta puolen alkaa viehättävä puutaloalue. 
Tarvitsin pienen irtioton hektisen koulutusmatkan aikana ja lähdin kävelemään. 
Löysin todella kauniita puutaloja. 
Osa oli jo kunnostettu ja osa oli hieman ränsistyneitä, mutta ilokseni totesin, että alueelle oli tulossa toimintaa. 
Rakastan vanhoja rakennuksia ja varsinkin puutalot ovat lähellä sydäntäni. Ja sieluuni kirpaisee jos näen retuperälle jätetyn talon.
 Jos toiset ihmiset haluavat adoptoida lapsia niin minä haluaisin adoptoida kaikki vanhat ränsistyneet puutalot ja laittaa ne kuntoon.


Sisustusliike Dimarks vastapäätä Tallinnan yliopistoa avataan noin kuukauden päästä, kannattaa käydä tutustumassa liikkeeseen.
Decoration shop Dimarks is going to be opened about one month. It is worth of visiting, if you have trip to Estonia.


I had to buy this lovely owl soap to my children from decoration shop. There were much more things, 
but I didn´t have cash with me and because it wasn´t open yet, 
I couldn´t pay the card. 
Owner was so kind and let me go in to visit there.


The opposite of Estonia university, across the street, is charming wooden house area. 
The schedule of education program was so hectic, that I needed to take little break and I went to walk. 
I found really beautiful old wooden houses. 
Some of those had renovated and some didn´t. 
Gladly I noticed, that there were going to happen action on that area. 
I love old buildings and history, 
so especially old wooden houses are near to my heart. 
I don´t like at all, that old building, are left to be in a bad state. 
If some people want to adopt children, 
I would like to adopt every bad shape houses 
and renovate those in good shape. 



Vierailimme Tallinnan televisiossa. 
Ja rakennuksesssa oli myös ostoskeskus, 
josta löytyi viehättävä pieni ja tunnelmallinen kahvila Custav. 
Kahvilan kastamisvalikoima oli laaja. 
Huomioni kiinnitti kuitenkin marenkileivos, 
jossa oli ehkä Lemon curd- tahnaa tai jotain sitruuna vaahtoa leivospohjan ja marengin välissä. 
Leivos muistutti raparperimarenkipiirakkaa, jota tein viime kesänä.

We visited in Estonia Television and it was on shopping center building. 
I found on the ground floor little charming Café Custav. 



There were plenty of different pastries and chocolate sweets.


My choice was lemon meringue pie and dark coffee. 








sunnuntai 10. toukokuuta 2015

Siivoaminen käy työstä

Päivä prinsessana päättyi kuin tuhkimolla, lumous haihtui riisuttuani puvun ja hiuskoristeet, ja vaihdoin päälleni siivousvaatteet. 
Ryhdyin ”isoon” urakkaan eli siivosin tyttäreni huoneen. 
Hän on viisi vuotias ja saa huoneensa aina välillä sellaiseen kuntoon kuin siellä olisi riehunut hurrikaani. 
Hän viihtyy itsekseen leikkiensä ja askartelujensa parissa niin hienosti, että vähintä, mitä voin tehdä on, että palkitsen sen, siivoamalla välillä huoneen perusteellisesti. 
Toki hän siivoaa myös itse huoneensa. 
Ostin hänelle jonkin aikaa sitten yksiltä sisustuskutsuilta puun, jonka nyt laitoin pieneksi yllätykseksi hänen huoneeseensa. 
Tosin vain osa laitoin malliksi, loput hän saa itse laittaa mieleisellä tavalla. 
Saa nähdä millainen siitä vielä tulee.




I had finally time to clean my daughter´s room. 
She is five year old, so she can put her room look like hurrigane has blown through the room. 
She like very much make handigrafts and then there is everywhere chipper of paper. 
And toys also.
I bought from one decoration party a three, 
which I put to her room´s wall. 
She can decorate it as she likes.
There is much more flowers, butterflies and other stickers.


Verhot vielä puuttuu ikkunasta. 
Näin Vallilan Mimmi kankaan yhdessä lehdessä 
ja ihastuin siihen ja mietin, 
että ne pinkit voisivat sopia likan huoneeseen. 


Vallila Interior´s fabrik Mimmi.
This one choice to my daughter´s room curtains.


Vauva-ajan unilelu on vieläkin tosi rakas ja oli jotenkin hellyyttävän näköinen, kun löysin sen peiton alta vaihtaessani petivaatteet.




Yöpöydällä odottaa äidille tarhassa tehty äitienpäiväkortti.
 Ja vierellä salainen kirje, äidille sekin vissiin.

Mother´s Day card and evelope wait me to open it.



Sain laitettua makuuhuoneeseeni vihdoin verhot 
ja minusta huoneeseen tuli kodikkaamman näköinen ilme. 

I put curtains to my bedroom.


Laitoin pienen naulakon vaatteitani varten, 
sillä minulla on vähän paha tapa jättää viikolla käyttämäni työvaatteet tuolin päälle enkä toimeennu laittamaan niitä heti kaappiin. 
Pysyvät hiukan paremmassa kuosissa roikkuessaan naulakossa. 
Ja hyllyn päälle saan pienen "näyttelyn". 
Nyt sitä koristavat lempikenkäni.

Now I have place to put my working clothes to hang up, 
because I´m so lazy, that I put those to closet, 
when I feel like, have time.


My favorite shoes get place on shelf.


perjantai 8. toukokuuta 2015

Kumpa kerkeäisin toteuttamaan kaikki ideat...

... jotka ovat päässäni. 
Jotkut ihmiset eivät voi mennä nälkäisenä ruokakauppaan, 
mutta minä huomasin tänään, 
ettei ainakaan tätä naista voi päästää nälkäisenä rautakauppaan. 
Mukaani tarttui jos jonkinnäköisiä yrttien ja kukkien siemeniä. 
Ajattelin herkullisia salaatteja ja ruokia sekä silmänruokaa, joita voisin tehdä kesällä kasvattamistani yrteistä ja salaateista, 
kuten mangoldi, rugola, ruusupapu ja krassi...


I wish I would have time to do all things I have planned to do. 
Some people can´t go to grocery, when they are hungry.
 I just find out today, that I can´t go to hardware store, when I´m hungry. 
I bought many seed of plants and seed of summer flowers,
 Mangoldi, Rucola, runner beans and cress….

Ostin rautakaupasta myös kulmarautoja ja kiinnityskenkiä, tulevaa kuormalavoista tehtyä roskakatosta varten. 
Sain taas töistä kuormalavoja sekä vaneria kattoon 
ja pappaltani löytyi lapsuuteni leikkimökin katosta jäänyt ylimääräinen kattohuovan palanen. 
Vitsi, kun olin iloinen löydöistäni.

Kun vaan olisi aikaa toteuttaa tämäkin projekti. 
Sormet syyhyävät päästä tekemään, mutta kun on lupautunut kaikenlaiseen tänäkin viikonloppuna, niin katotaan jääkö aikaa, kun sunnuntaina on äitienpäivä.



Tässä on huomisen päivän "työasuni" eli vapaaehtoisjärjestö, johon kuulun, järjestää kevättapahtuman, 
jonka teemana on tänä vuonna linnanneidot ja ritarit. 
Päätin hyödyntää tämän aikoinaan penkkariasuksi tekemäni puvun. 
Se on ollut "naftaliinissa" isovanhempien vintillä jo vuosia. 
Hain sen ja koitin varovasti, josko mahdun siihen, 
mutta onneksi mahtui : )


I bought also materials to trash shelter made from pallets. 
I got a couple pallets from work again. 
I get idea to make trash shelter, because the trash can is on the street and all by passers can see it. 
I hope I have time to execute this project soon. 
In this weekend I might not have time to do it. 
I have promised to go tomorrow to work on event arrange by voluntary organization, where I belong. 
We have on theme castle meids and knights. 
I found from my grandparents attic, my old dress, which I have made years ago to our high school party. 
And on sunday, we have Mother´s Day.

Hyvää Äitienpäivää!!!


tiistai 5. toukokuuta 2015

Työmyyrän aherrusta!


Odottelen niitä kauniita ja lämpimiä kesäpäiviä 
eikä haittaa vaikka vähän sataisi. 
Olisi kiva istuskella kuistilla juomassa kahvia. 
Vielä ovat yöt sen verran kylmiä, että kuisti kerkeää kylmetä. 
Ja ikkunat, kun ovat pohjoiseen päin niin paistaa vain ilta-aurinko.



Olen ahertanut niin puutarhan rakennuspuuhissa, etten ole kerinnyt päivittää blogia hetkeen. 
Olen siirtänyt oikein urakalla kukkasiani 
ja monivuotisia yrttejä vanhasta asuinpaikasta uuteen. 
Nyt minulla on pieniä valkoisia muovikasseja 
kymmeniä pihassa odottamassa istuttamista. 
Laitoin jokaisen kukkasen ja yrtin omaan muovikassiinsa, jotta on helpompi hahmoittaa mitä minulla on ja miten ne istuttaisin.
Uuden kodin pihassa on pari vanhoista ikkunanpokista tehtyä viljelylaatikkoa valmiina. 



Sinne olen jo istuttanut parit yrtit. 
On muuten hyviä idea kierrättää esim. rintamamiestalon vanhat ikkunanpokat istutuslaatikkoina. 
Lavakauluksiin on tarkoitus istutaa kukkaset, kunhan kerkeän miettiä niille sopivan paikan pihalta. 
Lapseni hiekkalaatikon siirsin uuteen pihaan tässä joku päivä, ja taloudellisena ihmisenä vaiko nuukana, otin mukaan myös hiekkalaatikon hiekan muuttolaatikoissa. 



Olen aloittanut tekemään kesäkeittiönurkkaukseen "sermiä" näkösuojaksi. Eli purin vanhan perkolaportin osiin ja käytin noita puuelementtejä uudella tavalla. 
Laitan tässä joku päivä kattavampia kuvia, kunhan saan rakennelman "näyttökuntoon"...



There is rhubarb under the black tub, because some people think, that rhubarb need that to taste sweater.
I have been working so hard at my garden, that I have had no time to write my blog. 
I have taken all my flowers and herbs from my old place to my new place. 
There are in the garden a couple old window frames, where I have plant my herbs. 
I´m going to plant my flowers at pallet frames, when I find suitable place to them. 
I don´t know yet where in the garden, I´m going to plant those flowers and herbs.  
I´m not sure, where is best place to enjoy of relaxing and taking sun in this garden. 
Maybe I have patience to relax. 
I have also taken the sand of children sandbox with me of old place: I don´t know, if I´m economical or stingy. 
I have started to build the sight barrier to summer kitchen area. 
I take better photos, when the barrier is on the pictorial condition. 



I have bought some summer flowers, violets and geraniums. 
There was on one night frost and my geraniums didn´t like it at all. 
I moved those at the verandah, I hope, that those get well.