Ensi
viikolla tähän aikaan olen jo joululomalla ja voin nauttia kotoilusta. Viikonloppuun ennen jouluaattoa
olen ajatellut paljon kaikenlaista puuhaa. Äsken tilasin pihaan pari mottia
koivu polttopuita, jotka pitäisi kärrätä kellariin. Minusta on todella mukavaa
hakea polttopuut sisäkautta, portaita vain alas kellariin. Oli ilma mikä
tahansa ulkona, niin voin lämmittää talon uuneja ilman, että kiroaisin joka
kerta, kun rämpisin tuiskussa ja viimassa tai jalat polvia myöten lumessa hakemaan
ulkoa puusuulista puita. Joskus nämä ”älynväläykseni” ilahduttavat minua ja
helpottavat arkisissa askareissa. Minua varoteltiin, että puut homehtuvat
kellarissa, mutta niin ei käynyt. Lisäksi olen suunnitellut siivoavani talon ”katosta
lattiaan”. Mutta vaan suunnitellut, sillä joskus saattaa käydä niin, ettei aika
yksinkertaisesti riitä kaikkeen mitä olen suunnitellut tekeväni. Joten voin päätyä tekemään ns. ranskalaisen
siivouksen. Anteeksi vaan ranskalaiset, ei ole tarkoitus loukata tunteitanne,
mutta jostain on tarttunut kieleeni termi ”ranskalainen siivous”.
I´d like to ask Santa Klaus, that he brings me
patience to relax on Christmas time as Christmas gift. I am on semester
holidays this time on next week and I have planned to do many things at that
time. Usually, when I plan this kind of things, comes something else or I don´t
have enough time to do those. There comes a couple cubic metre of firewood to
my yard next Saturday. Those woods
should get inside to basement, so I can get firewood easily. Just get steps
downstairs to basement and put woods to basket. I don´t like, that I should
have to go outside to get those woods inside, If the weather would be horrible.
If there is raining water or snow, and wind is blowing or if there is a lot of
snow on garden, it isn´t nice to wade outside to get woods inside. Sometimes my
flash of brilliance helps my life and everyday chores might happen more easily.
People said, that those woods would grow moldy, if I put those to basement, but
it didn´t happen. I also have planned to clean the house from top to bottom,
but I assume, that I would have not enough time to do it. I could have to do
so-called “French cleaning”. Pardon me French people, I don´t know where has
come to this saying to our lanquage.
Muumimamman purkeista on kiva tarjota vieraille kahvia tai teetä ja näin jouluisin ne sopivat kauniisti myös pöydälle koristeeksi.
Muumimamman purkeista on kiva tarjota vieraille kahvia tai teetä ja näin jouluisin ne sopivat kauniisti myös pöydälle koristeeksi.
Minulle "ranskalainen siivous" tarkoittaa
lapsuuteni idolin Peppi Pitkätossun tapaa siivota huushollinsa. Peppi tekee
siivouksesta leikkiä ja laittaa harjat kiinni jalkoihinsa ja kaataa sangollisen
vettä keittiön lattialle ja rupeaa luistelemaan. Näin tulee ”puhdasta jälkeä”,
mutta Peppi on tyytyväinen lopputulokseen. Olin nuorempana paljon kriittisempi
siivouksen suhteen, mutta olen koittanut ”löysätä pipoa”. Sillä muistan myös
omasta lapsuudesta äitini pakon siivota kaikki kaapit ja todella siivota asunto
katosta lattiaan ennen joulua. Ja hän oli kireä kuin viulun kieli, huusi meille
lapsille, kun väsytti, mutta oli pakko jatkaa, vaikkei olisi jaksanut, kun niin
oli tapana tehdä. Voin ihailla kuvausten ammattilaisten aikaansaamia ihania
kuvia kodeista, joissa kaikki on tip top ja kaaos on ”selätetty” kameran taa.
Varmasti joillakin ihmisillä on niin vähän tavaraa, että on helppo pitää koti
siistinä suurimman osan ajasta. Ehkä minullakin sitten joskus tai sitten ei.
Tykkään kauniista sisustavaroista ja niitä on kertynyt vuosien saatossa kaapit
täyteen. Onneksi voin laittaa osan kodin vinteille säilytykseen ja ottaa
sieltä, kun kaipaan vaihtelua.
French cleaning means to me my childhood idol
Peppi Longstrump´s way to clean her household. She put floor brushes to her
foots, fell water to floor and start skating around to the kitchen. It is
child´s way to have fun same time as make house “shining”. People should give
themselves permission to relax and not stress about Christmas time so much.
When I was younger, I was much more critical of that, how man should clean the
house. I have tried to “loose beanie”. I remember from my childhood, how my
mother was very tired and try to clean the house from top to bottom near
Christmas, because it was way to make Christmas come true. She was very angry
and yelled to us, because we mess up. And she regrets it of course.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti