Talven tunnelmaa...

Ensilumi tuli ja meni. 

Marraskuu on niin epävakainen täällä Länsi-Suomessa. 

Nyt kun päästiin joulukuulle, alkoi talvi näyttäytyä täälläkin. 

Tulin yhtenä päivänä töistä. 

Oli alkanut jo hämärtää, kun saavuin kotipihaan. 

Nousin autosta ja katselin kaunista talvista maisemaan. 

Lunta satoi hiljalleen taivaalta. 

Pimeyskään ei haitannut. 

I have put many lights to threes and plantings.

Olinhan laittanut kaamosajan valot jo hyvissä ajoin pihalle. 

Jo noina marraskuun alussa, 

kun luonto näytti synkältä ja 

maa mustalta illan pimeydessä. 

Mielikin oli hiukan melankolinen. 

Ei saanut aikaiseksi koristella sisälläkään 

vielä jouluista tunnelmaa. 

It´s 5 pm outside. 

Now, when there is snow at the ground,

nature looks nice,

but imagine if there wasn´t any snow.

Vasta tänä viikonloppuna hain vintiltä 

jouluvalot ja –tähdet.  

Jouluiset tekstiilit ja joulutontut odottavat 

laatikossa innokasta koristelijaa. 

Nyt joka ikkunassa on paperiset joulutähdet, 

jotka tuikkivat myös ulos toivon valoa. 

Sillä lähestymme vuoden parasta aikaa, 

Joulun aikaa. 

Tänä vuonna myös kaikki lapseni 

ovat luonani jouluaattona. 

Ja kuusen alle olohuoneeseen laitetaan lahjat 

ja ”takan” päälle ripustetaan joulusukat, 

josta lapset saavat käydä kurkkimassa 

mitä tontut ovat tuoneet heille. 

Ja uskokaa tai älkää, 

myös meidän melkein 12v. 

käy tarkistamassa pitkin päivää onko siellä mitään, 

vaikka niin vannoo, ettei usko joulupukkiin. 

Dear Santa... 

I´ll hope you bring me new camera

for Christmas present, please ; D

On these days of early December 

I have taken my Christmas decorations, 

textiles and lights,

elves and angels

of the boxes from attic.

From now on,

I will decorate our home

for Christmas time.

We will enjoy of holidays during Christmas.

And on the Christmas Eve 

all my children will be at home.

Hyvää joulukuun alkua,

nautitaan näistä lumisista keleistä

 ja joulun odotuksesta

Enjoy of these days before Christmas

Sanni Aleksandra