Jouluaattoaamun puurohetki

Kodin joulu

 Joulu, joulu suloinen,
joulu aina uusi!
Tummat oksat säteillen
seisoo joulukuusi.
Äiti joulupuuroaan
keittää verratonta.
Kohta, kohta avataan
salaisuutta monta.
Pikku tonttu tipsuttaa
tupsulakki päässä.
Kuka tulee porstuaan,
pitkä parta jäässä?
Juhlamieltä täynnä on
koko pieni talo.
Paista aina sydämeen,
kodin jouluvalo!
– Martti Haavio –

We usually eat rice porridge 

on Christmas Eve´s morning. 

There are almonds at the porridge. 

When you get almond you can make a wish. 

You won´t tell it to anyone or it don´t happen. 

Usually children wish something, 

which they would like to get as Christmas presents. 

I decorated porridge to look like reindeer. 

Little Christmas style tablecloth is 

made from two kitchen towels, 

which I bought from Sweden. 

Sanni Aleksandra