Sauna kamari kuntoon juhannukseksi...

Sain vihdoin aikaiseksi siivota 

piharakennuksen saunakamarin 

ylimääräisistä roinista ja 

sisustin sitä mielessäni vanha Suomi-filmi, 

jossa väki menee raskaiden maalaistöiden jälkeen 

juhannuksena saunaan ja 

nauttii täysin rinnoin yöttömän yön tunnelmasta. 

Pieni kurkistus vain, 

koska vielä puuttuu juttuja sieltä, 

mutta juhannukseen on vielä hiukan aikaa. 

Piharakennuksen kuistille on tulossa kesäkeittiö, 

sinne saatte kurkistaa myöhemmin...

Aiomme perheen kanssa lämmittää juhannussaunan 

ja vielä pitää hakea koivuja saunan oven pieleen 

ja tehdä saunavihta. 

Odotan innolla tätä keskikesän tärkeintä juhlaa 

ja aikaa perheen kesken.  

Nyt kun kesälomani on alkanut 

voin keskittää täysin ajatukseni vapaalle… ; D

I have finally cleaned our summer room 

at the house of yard.

I have decorated it look like old finnish movies, 

where people from country 

get their job done and 

they start enjoy at midsummer 

by going to sauna and 

magic of midnight sun... ; D

Hyvää Juhannusta ja nauttikaa yöttömän yön taiasta!

Enjoy of beautiful summer time!

Sanni Aleksandra

Raparperipiirakkaa ja ajattelemisen aihetta ajatuksista...

Juhannusruusut kukkii jo ja hain niitä maljakkoon

Olen tehnyt monenlaista piirakkaa 

vuosien varrella lapsuuden lempiherkusta. 

Ja netti on pullollaan toinen toistaan 

herkullisempia raparperipiirakoiden ja -kakkujen ohjeita. 

Laitan kuitenkin tän reseptin tänne mun blogiin, 

koska tällä hetkellä se on suosikkini 

ja moni on pyytänyt tän herkun ohjetta multa. 

Joten tässä on. 

Kuva on mennyt hukkaan...

RAPARPERI-KARDEMUMMAKAKKU

200 g voita

2 dl sokeria

3 munaa

3 dl vehnäjauhoja

2 tl leivinjauhetta

½-1 litraa pieniä raparperinpaloja

Pinnalle:

75 g sulatettua voita

¾ dl sokeria

2 dl rouhittuja pähkinöitä tai manteleita

Vatkaa sokeri ja pehmeä rasva vaahdoksi. 

Lisää munat yksitellen. 

Sekoita kuiva-aineet keskenään ja lisää taikinaan. 

Kaada taikina voideltuun 

ja korppujauhotettuun irtopohjavuokaan 

ja ripottele päälle raparperinpalat. 

Paista kakkua ensin 175-asteisen uunin 

alaosassa 40 minuuttia. 

Sekoita pinnalle tulevat aineet keskenään 

ja lisää seos kakun pinnalle. 

Jatka kypsentämistä vielä 15-20 minuuttia, 

tai kunnes kakku on kypsä.

By the way, 

olen ehkä pongannut tän reseptin 

jonkun blogista, mutta en nyt muista, 

joten en omi tätä itselleni 

vaan laitan vaan tänne blogiini, 

jotta muutkin saa tehdä ja maistaa tätä 

ihanan raikasta raparperikakkua : )

Nyt kesällä en ole suunnitellut kirjoittavani 

tänne blogiini kovin ahkerasti. 

Jos saan jonkun sisustusinspiraation tai

muuta josta kannattaa kertoa teille

niin sitten kirjoitan,

muuten jatkan vasta syksyllä...

Pahoittelen katkosta : )

Keskityn nauttimaan kesästä tehden 

mitä kulloinkin huvittaa,

ajattelen ja mietin elämän syvintä olemusta, 

jotta voin selkeyttää sen mitä haluan tulevalta.

Ja kuten Buddha on sanonut sananlaskussaan :

Ajatuksemme ovat kaikkein tärkeintä.

 Meistä tulee sitä mitä me ajattelemme.

Sanni Aleksandra

Puutarhaunelmia vol 1

Olen nauttinut täysin rinnoin näistä 

alkukesän helteisistä päivistä ja 

hääräillyt puutarhassa. 

Istutin sisälle taimiruukkuihin 

ja vanhoihin kananmuna kennoihin krassin 

ja tuoksuherneen taimia, 

jotka siirrän puutarhaan kukkaloistoa tuomaan. 

Löysin Kontista ihanan värisen pussilakanan, 

jonka heitin vanhojen keinunpäällisten 

päälle puutarhapenkille. 

Keinu meni rikki, joten hyödynsin päälliset, 

jotka ovat ehjät, mutta auringon haalistamat.

Puutarhahommien välissä voin huilata varjossa 

hetken aikaa vanhalla hetekalla. 

My daybed made from cot at the garden.

Monet projektini ovat ottaneet 

pienen harppauksen eteenpäin. 

Tulevan kesäkeittiön kehikko on saanut 

valkoisen maalin ylleen 

ja odottelee vielä pöytätasoja. 

Kierrätysperiaatteeni mukaisesti 

koitan tehdä mahdollisimman paljon 

joko ilmaiseksi saaduista tai 

pienellä rahalla käytettynä ostetusta materiaalista,

 joten projektin etenemistä ei voi ennustaa. 

Ja koska en halua ostaa uutta puutavaraa tai materiaaleja,

 niin projektin valmistuminen saattaa viedä vaikka koko kesän, 

lisäksi etenemistä hidastaa se tosiseikka, 

ettei minulla ole sitä toista osapuolta 

eli siippaa auttamassa näitten tekemisessä. 

Yksin tehdessä pitää vielä odottaa sitä inspiraatiota…

Tein kahdesta joustinpatjan rautakehikosta seinämän 

ja tuen humalalle, 

joka kiipeää kivasti jousia pitkin ja 

antaa samalla näkösuojaa kadulle päin. 

Sillä kehikon takana on auringonottosohva, 

jonka tein neljästä trukkilavasta. 

Selkänoja odottaa vielä kahta trukkilavaa, 

ne tulee sitten, kun saan ne ilmaiseksi. 

Minulla on paikka, josta niitä saan, 

mutta pitää odottaa jotain tavarakuormaa, 

jotta saa lavan. 

Myös lavoja voi ostaa, mutta odotan mieluummin. 

Kuvan auringonottopaikasta näette 

myöhemmässä postauksessani. 

Sohvaan olen suunnitellut jotkut kivat päälliset, 

kun löydän mieleiset. 

Nyt niissä on jälleen ilmaiseksi saadut pussilakanat, 

jotka ovat hieman riemunkirjavat. 

Kun ilmaiseksi saa, ei sovi olla turhan kronkeli!!

Tosin voi olla, etten toimeennu tekemään uusia päällisiä,

 jos ilmat suosii ulkona olemista. 

Ehkä sitten talven aikana valmistuvat, 

tiedä häntä… : )

I have enjoyed being outside at my garden. 

There has been wonderful weather almost a week. 

I have done from old spring bed a cover of visibility 

and support to hop plant. 

Behind of cover I have done sunbathing place from pallets. 

And I have painted my summer kitchen place white color. 

It waits some timber stuffs, 

because I want to do it by recycling materials. 

I have also made flower bench from wood stocks. 

I put there old apple tree branches to bottom 

and then lawn lumps upside 

(dick from ground to do new flower bench elsewhere) 

at the bench, where I would raise flowers and herbs. 

Then there to bench comes mould top 

and finally flowers and herbs. 

Clever, isn´t it?

And later you can see, what I have plant to this bench...

Now it looks little bit ugly, but later it might look more beautiful, 

I hope so ; D

Kiinalaisen sananlaskun mukaisesti; "

"Tärkeintä elämässä on puutarhanhoito, 

eikä sekään ole kovin tärkeätä."!

Sanni Aleksandra

Pieni kurkistus makuuhuoneen uuteen naulakkoon...

Olin etsinyt jo jonkin aikaa 

tietynlaista vanhaa naulakkoa makuuhuoneeseen. 

Menin käymään facen kirppiksellä 

puusaavia kaupanneen tyypin luona 

ja hänellä oli vaikka mitä vanhaa tavaraa. 

Pongasin naulakon ja se sopii passelisti makuuhuoneeseen 

ja siinä on monta koukkua 

monille mekoilleni ja tunikoilleni. 

Ja sopii tosi hyvin pariksi vanhalle ikkunalle,

 jota myös tuunasin. 

Sen näette myöhemmässä postauksessani.

Notice this beautiful old lamp, 

which I have found from recycling center.

I collect this kind of lamps, 

because I just love those kind of legs of lamp.

There are also my new socks and hand warmers.

Huomaa ihana lampun jalka!!

Varjostin lampussa ei ole erikoinen, 

mutta sopii siihen tarpeeksi hyvin, 

etten rupea sitä vaihtamaan.

I have tried to find new rack 

for hanging clothes to my bedroom. 

I went to buy a wood kit for 

summer flowers to garden. 

And I found it there. 

He has collect many old things among this wood kit. 

I also bought poles of hay.

I´m not sure, that this word is correct, 

but I hope, that you know, what I mean. 

I´m going to do the fence of those poles to my garden.

He brought those poles to my house 

and I offered to him coffee and rhubarb pie.

Very nice guy and never knows... ; D 

Prinsessan uusi huone

Vaihdoin lasten huoneet keskenään, 

kun sain tapiseerattua ja maalattua ne. 

Alusta alkaen oli selvää, 

että huoneet tulee vaihtumaan. 

Prinsessallani on vielä niin paljon leluja, 

että suurempi huone tuli tarpeeseen. 

Näin saatiin kolme tilaa; 

leikkinurkkaus, tulevan ekaluokkalaisen koulutila, 

jossa voi myös askarrella ja vielä nukkumatila, 

jossa voi rauhoittua päivän töiltä ja leikeiltä 

ja nukkua rauhallisia unia. 

Minun makuuhuoneessani ollut 

ikkuna teksteineen sopii tyttäreni 

huoneeseen paljon paremmin.

The room of my little princess is finally decorated. 

She has so many toys, that bigger room is much better. 

There are three different areas, 

one for play, 

one for school and hobby crafts 

and one for sleep. 

And then are going to be one area for beauty; 

mirror, clothes rail and shell for accessories and jewelries.  

Poika sanoi jo aiemmin, 

ettei tarvitse niin paljon tilaa kuin 

tuossa suuremmassa huoneessa on. 

Tulette myöhemmin näkemään myös 

pojan uuden huoneen ilmeen, 

kunhan saan vietyä muutoksen loppuun. 

Noi ihanat ilmat vaativat huomioni puutarhassa, 

jossa on viime kesänä alkanut 

leikkimökin laajennusprojekti ja 

kaikenmaailman kukkien istutusalueiden laittoa sun muuta.

You are going to see the change of my son´s room later.

Now I have so much to do outside in the garden.

Summer kitchen, playhouse, new planting areas

and such of things... ; D

Nauttikaa kauniista keväästä 

ja tehkää sitä mistä nautitte eniten, 

ja ottakaa aikaa itsellenne!

Enjoy of beautiful spring and

 do whatever you like to do!

Sanni Aleksandra

DIY tuunailuja vanhasta ikkunasta ja olohuoneen kesäistä ilmettä

Olohuoneen sohvalle laitoin kauniin käsintehdyn pitsipeiton, 

jonka on tehnyt minulle 

40-vuotislahjaksi 

poikani kihlattu vuosia sitten. 

Se on ihana muisto ja lämmöllä tehty. 

Ja siinä on ollut todella kova työ. 

Jokainen pitsiruutu on tehty yksitellen 

ja sitten yhdistetty peitoksi ja 

vuoreksi on laitettu fleecepeitto. 

Nyt, kun lämmitys ei ole enää päällä niin 

olen käyttänyt sitä torkkupeittona, 

mutta pääsee oikeuksiinsa sohvalle levitettynä.

Tuunasin vanhaa ikkunaa, 

joka oli olohuoneen hirsiseinällä. 

Se ei jotenkin päässyt esille siinä tarpeeksi. 

Ja makuuhuoneen ikkunaseinällä oleva 

vanha rintamamiestalon ikkuna 

oli jotenkin aneemisen näköinen siinä, 

joten se siirtyi tyttäreni huoneeseen, 

jonne se mielestäni sopii paremmin.

Tuunasin  vanhan ikkunan, 

(joka on yksi entisestä talostani säilynyt ja on vuodelta -25) 

hyllyllä ja laitoin kauniin asetelman kera 

makuuhuoneen ikkunaseinälle.  

Nyt, kun olen hiukan alakuloisella päällä 

näiden kauniiden asetelmien 

positiivinen vaikutus auttaa jaksamaan. 

Kiitos myös ihanalle rakkaalle 

yläasteen aikaiselle ystävälleni 

ihanasta kahvittelu ja juttuseurasta!!!

Ja hienoa, että luet blogiani ; D

Outlander...

Tällä hetkellä minusta tuntuu, että olisin oman elämän Outlander. 

Sillä niin outoja käänteitä sattuu taas. 

En tiedä oletteko katsoneet Ykkösellä pyörinyttä sarja. 

Siinä Claire niminen nainen menee Skotlannin nummilla ison kiven eteen 

ja kivi imaisee hänet noin 200 vuotta aiempaan aikaan,

 jossa hän on Sassenach eli vieras, 

joka ei ymmärrä muukalaisten outoja 

ja takapajuisia ajatuksia ja tekoja. 

Minä olen tällä hetkellä sassenach, 

joka ei ymmärrä ympärillä olevien takapajuisia 

ja suorastaan tyhmiä tekoja, 

joiden vuoksi olen aivan ämmyrkäinen 

ihmisten tyhmyydestä ja ilkeydestä. 

Sanoin taannoin, että jos 

”jollain onni on niin onnen kätkeköön”. 

No olen tämänkin asian suhteen 

hehkuttanut vissiin onneani niin, 

että enkelitkin tulivat kateellisiksi. 

Ja nyt tämäkin onni on hävinnyt kuin tuhka tuuleen. 

Koska minussa on pientä ”näkijän” vikaa 

niin aavistin tämän jo jonkin aikaa sitten, 

mutta onneksi en osaa ennustaa, 

sillä muuten olisin järkyttynyt näkemästäni. 

Tässä vaiheessa en vielä voi avata asiaa enempää, 

mutta minun oli ihan pakko ”huutaa ääneen”, 

nämä vääryydet ainakin minulle ymmärrettävässä muodossa.

Ihan kuin olisin joka yhteisön sivustakatsoja, 

liian erilainen tai väärän ikäinen, 

jotta pääsisi mukaan todella.  

Olen kyllä yrittänyt huhuilla sieltä laidalta, 

että olen ihan kiva tyyppi, johon kannattaa tutustua, 

mutta en saa vastakaikua. 

Tapaan kyllä jatkuvasti ihania täysin minulle outoja ihmisiä, 

joiden ystävällisyys lämmittää sydäntä. 

Tässä yksi päivä minulla ei ollut tarvittavaa parkkirahaa 

vain pikkukillinkejä ja kysyin yhdeltä naiselta, 

että olisiko hänellä vaihtaa rahaa isommaksi. 

Ja hän vaihtoi ja antoi vielä ylimääräistä, 

kun killinkini ei tehnyt niin paljon. 

Minulla oli kyllä seteleitä, 

mutta ne eivät siinä tilanteessa auttaneet. 

Tällaiset kohtaamiset auttavat uskomaan 

ihmismielen hyvyyteen, 

vaikka ympärillä meinaa 

”tornit sortua” 

ihmisten ilkeämielisyyden vuoksi.

Ja on yhteisöissä, 

joissa toimin todella monia ihania tuttujakin ihmisiä, 

mutta yksikin mätä omena pilaa korillisen

 ja muutama koko sadon...

Onneksi lähelläni on ihania ystäviä ja läheisiä, 

sillä muuten olisin ihan romuna <3 <3 <3

Mieli on ollut niin maassa, 

etten ole jaksanut edes tätä blogiani päivittää 

saatikka sisustaa kotiani ja luoda kauniita asetelmia. 

Luovuuteni ei nyt kuki yhtään. 

Sen takia hain piristykseksi 

orvokeita, pelargoneja sekä murattia kaupasta. 

Ja rakensin jämämateriaalista istutuspöydän pihalle. 

Se ei ole kovin kaunis eikä kuvauksellinen,

mutta ajaa asiansa 

ja sen ääressä on kiva puuhailla kukkasten kanssa

Siihen tulee vielä verho eteen, 

joka peittää tulevien hyllyjen tavarat. 

Olen myös alkanut tekemään kesäkeittiötä trukkilavoista 

ja muusta ilmaiseksi saadusta puutavarasta. 

Ainoastaan maalit haen kaupasta.

I´m not going to write this in english, 

but believe you don´t miss anything. 

I´m in bad mood, 

because there are some difficulties 

in my life at this moment. 

I have hard to think it in English. 

But look at my photos of 

my new gardening table and beautiful flowers. 

I have used pallets and old door on it. 

I have started also to make summer kitchen of pallets. 

You can see it later on this summer,  

I hope. 

And it might be so, 

that I don´t write very often here either. 

Maybe put some pictures from garden. 

It is good therapy to me.

…Unelmoin paremmasta maailmasta,

 jossa ihmiset huomioisivat enemmän toisiaan

 ja kohtelisivat kunnioittavasti  …

…I dream about better world, 

where people are kind 

and treat each other nicely …