Prinsessan uusi huone

Vaihdoin lasten huoneet keskenään, 

kun sain tapiseerattua ja maalattua ne. 

Alusta alkaen oli selvää, 

että huoneet tulee vaihtumaan. 

Prinsessallani on vielä niin paljon leluja, 

että suurempi huone tuli tarpeeseen. 

Näin saatiin kolme tilaa; 

leikkinurkkaus, tulevan ekaluokkalaisen koulutila, 

jossa voi myös askarrella ja vielä nukkumatila, 

jossa voi rauhoittua päivän töiltä ja leikeiltä 

ja nukkua rauhallisia unia. 

Minun makuuhuoneessani ollut 

ikkuna teksteineen sopii tyttäreni 

huoneeseen paljon paremmin.

The room of my little princess is finally decorated. 

She has so many toys, that bigger room is much better. 

There are three different areas, 

one for play, 

one for school and hobby crafts 

and one for sleep. 

And then are going to be one area for beauty; 

mirror, clothes rail and shell for accessories and jewelries.  

Poika sanoi jo aiemmin, 

ettei tarvitse niin paljon tilaa kuin 

tuossa suuremmassa huoneessa on. 

Tulette myöhemmin näkemään myös 

pojan uuden huoneen ilmeen, 

kunhan saan vietyä muutoksen loppuun. 

Noi ihanat ilmat vaativat huomioni puutarhassa, 

jossa on viime kesänä alkanut 

leikkimökin laajennusprojekti ja 

kaikenmaailman kukkien istutusalueiden laittoa sun muuta.

You are going to see the change of my son´s room later.

Now I have so much to do outside in the garden.

Summer kitchen, playhouse, new planting areas

and such of things... ; D

Nauttikaa kauniista keväästä 

ja tehkää sitä mistä nautitte eniten, 

ja ottakaa aikaa itsellenne!

Enjoy of beautiful spring and

 do whatever you like to do!

Sanni Aleksandra