Istuskelin pöydän ääressä taannoin
ja katselin ikkunasta pihalle ja mietin,
että olisin nuoruudessani ollut todella
onnellinen tuollaisesta huoneesta.
Ja niinhän sitä koittaa hommata lapsilleen
jotain parempaa kuin itsellä on ollut.
One day, I was sitting at the table
and watch out of window.
I was thinking about,
that I would love the room and the sight of it,
when I was teenager.
You like to offer your children better,
than you have had yourself.
I bought
legs for the taple from Ikea to my son´s room.
I compined those legs wrong
first time,
as I and many other people do,
when they try to compine to
furnitures from Ikea.
But legs are good and solid.
The panel of the board is temporary
until I get longer one.
Toi maapallovalaisin on melkein 25 vuotta vanha.
Vanhin poika sai sen lahjaksi pienenä
ja sitä käytettiin yövalona.
Sain pari viikkoa sitten koottua
pojan huoneeseen Ikeasta ostamani pöydän jalat.
Kokosin molemmat jalat ekan kerran väärin,
kuten Ikean huonekaluissa monesti käy,
ohjeet on sen verran epämääräiset
maalaisjärjellä sovellettavaksi.
Mut hyvät ja tukevat jalat ovat,
raskas liimapuulevy ei heilu eikä huoju niitten päällä.
Levy on väliaikainen, kunhan saan hommattua
hiukan pidemmän levynpalasen.
Mutta hyvin ajaa pöydän virkaa tuollaisenaan.
That world lamp is almost 25 year old.
My oldest son got it for present
and it was used as night light.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti