Kevättä odotellessa...

…En tiedä millai muilla on 

fiilikset lumen ja talven suhteen. 

Minulla on jo ihan ähky olo, 

kuin jouluna kaikkien ihanien jouluruokien jälkeen, 

ei jaksaisi enää yhtään. 

Kaipasin niin kevättä, että päätin 

(kipeenä olon jälkeisen suursiivousurakan innoittamana) 

ikkunanpesun tiimellyksessä vaihtaa 

keväisemmät verhot 

ja sitten ”mopo” vähän karkasi käsistä

 ja kaivoin noi edellisvuonna ostamani 

ihanat tulppaaniaiheiset sisustustekstiilit esiin kaapin kätköistä 

ja tein mukavan pesän makkariin. 

Nyt on suloista maata sängyssä 

ja katsella kevättalven auringon säteitä 

ja välillä sulkea silmät 

ja tuntea auringon lämmön hellivän mieltäni, 

ajatuksissa vaellan kesäiselle kukkaniitylle katsellen perhosten lentoa… 

I miss spring... 

I don´t know how you feel about 

snow and winter 

(if you have that one in your homeland),

 but I´m so bored about it on this time of year. 

It´s like, 

when you eat Christmas meal 

and you are so full of it on Christmas Eve. 

And you think, 

that you couldn´t eat any more Christmas food, 

so I feel about winter and snow. 

I was ill quite long 

and there was long time until 

I could clean our house thoroughly. 

And I wanted the feel spring and sunshine 

at our house also. 

So I dig up the tulip theme textiles, 

which I had bought some years ago. 

I decorated spring look to my bedroom. 

It was so nice to lie on the bed 

and dream about summer flower field 

and enjoy the warmth of sun…

…Unelmoin makaavani kesäisellä kukkaniityllä katsellen perhosten lentoa …

…I dream about lying on the summer flower field and watching flying of butterflies …

Sanni Aleksandra