Uusi keittiöapulainen

Ostin eilen uuden keittiöapulaisen. 

En mitään keittiöiden mersua eli Kenwoodia 

tai muuta vastaavaa tehokonetta. 

Vaan pienen ja näppärän kausiapulaisen. 

Lidliin tuli myyntiin noita Silvecrestin yleiskoneita 

vai monitoimikoneen nimelläkö lienee kulkevan. 

Meilla on tulossa isoisäni 90v. synttärit 

ja lupasin leipoa sinne extraa 

pitopalvelun kastamisten lisäksi. 

Ja ajattelin, että voisin tarvita konetta 

joulun ajan leivonnaisten tekemisiin. 

Normaalisti en kaipaa leipomisessa kauheasti tehovoimaa. 

Jos ei ole kiire eikä leivottavaa ole paljon, 

niin vatkaimen ääressä oleminen 

on jotenkin rentouttavaa. 

Ajatukset vaeltaa taikinan pyörimistä katsellessa. 

Vähän samoin kuin ompelukoneella ommellessa. 

I bought new kitchen helper yesterday. 

Not any Kenwood or other Mercedes of kitchen,

but Silvercrest´s little mixer from Lidl. 

My grandfather is having 

his 90 year birthday party next month 

and I have promised to bake some extra pastries to party,

 even there is going to be catering pastries also. 

And I thought if I need some help on Christmas time, 

when we bake cookies and cakes. 

Normally if there isn´t any hurry to do those pastries 

I don´t use that machine. 

I find very relaxing to whip the paste with ordinary mixer. 

It is nice to watch the paste rotate on basin 

and think my own thoughts. 

Same kind of feeling like, when I use sewing machine.