Inspiraatio hakusessa!!

Työmuurahaisen kesäloman puuhastelu puutarhassa alkaa olla loppusuoralla, 

mutta tehtävää riittäisi vielä vaikka toiseksi kahdeksi kuukaudeksi. Olen käynyt sisustusliikkeissä loman aikana ja tehnyt kivoja löytöjä kotiin ja itselleni sekä lapsilleni.

Viime päivät ovat suosineet ahkeraa ahertajaa 

ja olen saanut jopa kunnon rusketusraidat, 

eivätkä ilmat ole olleet liian helteisiä 

vaan olen saanut nauttia ihanasta auringon paisteesta 

pihatöiden lomassa. 

Olen saanut ihan kivasti muutettua pihaa oman näköisekseni. 

Aamusta iltaan puutarhassa puuhastelussa on 

kuitenkin eräs ikävä kolikon kääntöpuoli. 

Enkä nyt tarkoita kolottavia lihaksia 

(vaikka niitä kyllä hieman kolottaakin) 

vaan sitä, että sisällä näyttää siltä kuin 

siellä olisi pyörinyt hurrikaani. 

Kaikkialla on tavaroita, joita ei ole laitettu niille kuuluville paikoilleen vaan ovat jääneet sinne, 

mihin ne on jätetty. 

Tiskikoneita olisi saanut nyt kesän aikana olla tuplaten, 

sillä sen verran on tullut hyödynnettyä tätä ihanaa marjasatoa. 

Olen tehnyt leivonnaisia loman aikana raparpereistä, mansikoista, vadelmista ja mustikoista.  

Britan kakun väliin olen laittanut kermavaahtoa, banaania ja mansikkaa/ I have put the Brita´s cake whipped cream, bananas and strawberries

Koko huusholli on sikin sokin ja lattiat ”huutavat imuria”. 

Täällä kaivattaisiin 

taikasauvaa tai professionaalia organiseeraajaa 

laittamaan paikat kuntoon ja tavarat paikoilleen. 

Mutta kun toi INSPIRAATIO on hukassa!!! 

Ja ajatukset ovat edelleen puutarhan suunnittelussa. 

Koitin ottaa tuntumaa inspiraation suuntaan parista sisustuslehdestä ja sisustusblogeista. 

Mutta sielläkin fiilistellään vielä niin kesän tunnelmissa, etten saanut sieltä edes pientä potkua persuksilleni, 

jotta saisin siivouksen edes suunnitteluasteelle. 

Ja jos joku nyt ihmettelee (ja sitä varmaan joku tekeekin…), 

että miksi pitäisi saada kaikki tiptop juuri nyt...  

Tosiasia on eikä siitä ”pääse yli eikä ympäri”, että lomani on loppumaisillaan ja maanantaina pitäisi mennä töihin eikä minulla ole yhtään työfiiliksiä, vaikka työstäni tykkäänkin. 

Ajattelin, että jos saisin jonkun hyvän sisustusidiksen, niin minulla olisi tarpeeksi motivaatiota aloittaa siivoaminen, 

jotta saan kauniin lopputuloksen.

No varmaan moni muukin tuskailee parhaillaan saman asian kanssa,

 ja ehkä vähän ”ahdistustani” auttaa kanssasisarieni sympatia ja myötäeläminen tämän jokavuotisen ongelman parissa.

I have been very hard-working at my new garden 

in this summer vacation. 

I have changed the garden a little bit my kind of garden. 

My summer vacation is almost end and 

I would need same time as I have had, 

to get more to do in the garden. 

Unfortunately, 

I have to go to work, 

but I don´t feel like doing it at all, even I like my job. 

I know that there are many people, 

that struggle in the same problem and that help me a little bit. 

A few days I have enjoyed beautiful weather and sunshine during my working at garden. 

This has been very satisfying to work at the garden, 

but unfortunately 

“The coin has the reverse side”.  

And I don´t mean the aching muscles (even I have that too), 

but it looks like the hurricane has blown inside of the house. 

All over there are the things, which aren´t in their places and the floors are “shouting” the vacuum cleaner. 

I have made so many baked goods in this summer from berries like strawberry, raspberry and bilberry, that I would need few more dishwashers in my home or household lady. 

Britan kakku päälikerroksessa on tomusokeria ja vadelmia/ On the top of Brita´s cake are powdered sugar and rasberries.  

I would need a magic wand or professional organizers to put my house at order again. 

Because my INSPIRATION is missing!!! 

And if somebody wonders, that why I should do it right now, the whole cleaning operation (and someone is wondering, I´m sure about it). 

Well, let me tell you… 

On next Monday I should be at our working place ready to do my job. And because my house looks like the catastrophe area 

(sorry If you really have been living the catastrophe area),

 when I´m using this term in this circumstances. 

But I don´t know how otherwise 

I should describe the chaos in my house. 

Someone could wonder why I stress about the little jumble in my house. The person, who would do it, 

is the person who doesn´t wanted everything to be all time perfect. 

My perfection point gets spots about the jumble, 

but my lazy part doesn´t have enough energy or motivation to clean everything in time. 

It´s hard to be double minded person, especially I notice it. 

I have tried to get the missing inspiration back from a couple of decoration magazines and decoration blogs, 

but there are summer feeling stories, 

like I do also, 

so it´s difficult to put my mind back from summer shape 

(I have been like a hippy)  

to well organized working lady…