… ainakin mun mielestäni.
Löysin tapetin Porin
rautiasta ja se oli vielä alennuksessa,
joten olen enemmän kuin tyytyväinen.
Tapetin myötä sisustuksen suunta vaihtui
hiukan ranskalaistyylisemmäksi
tietenkin
suomalaisella tvistillä,
sillä en ruvennut sentään huonekalujani
vaihtamaan.
Tykkään niistä, vaikka ne eivät kovin vanhoja olekaan.
Joten en voi
sanoa sisustuksen olevan ranskalaista vintagea,
ehkä vaan sen suuntaista.
Tumma
lipasto piianpeileineen siirtyi makkarin puolelle,
kun jotenkin tökkäsi silmään
tuolta nurkasta.
Hain kellarista vanhan ikkunapokan,
joka on ollut
ennen omistamani talon ikkunassa.
Talo rakennettiin v. 1925 ja ikkuna on
alkuperäinen.
Ja samalla haikea muisto,
mutta silti mielelläni katselen sitä.
Aurinko paistaa ihanasti olohuoneen ikkunasta.
Verhot pitää vielä ommella kuntoon ennen
kuin saan laitettua ne ikkunaan.
Laitan vanhat violettikukkaselliset verhot,
mutta minun pitää hiukan pidentää niitä,
koska ne olivat liian lyhyet tähän ikkunaan.
… the
wallpaper is so wonderful.
Like the whole room is different now.
Same furnitures
and same position,
but with,if I may say, French vintage twist.
There are
finnish furnitures,
so maybe with Scandinavian style,
but it isn´t important
which style there is,
main reason is, that I love it now.
It is enjoyable to
sit at dining table
and eat breakfast like yesterday, when sun was shining.
The
dark bureau moved to bedroom.
On the living room´s bureau there is
old window
of my old house.
It has bitter sweet memories of my earlier life.
I owned about
ten years house,
which I lost, because I trusted on my husband,
now ex-husband.
So it is important to me, to make house,
where I live now, as comfortable as it
would be.
Hyvää
viikonloppua! Have a nice weekend!
Sanni
Aleksandra
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti