Terveisiä Tukholmasta... pieneltä sisustus- ja kyläilyreissulta

Sain tämän kauniin pöydän vieraillessani Tukholmassa sukulaiseltani… Se sopii kuin ”hattu päähän” entisöimäni rokokootuolin kanssa. 

Hain uudelle pöydälleni omasta puutarhasta, 

vielä nupussa olevia pioneja, jotka laitoin kauniiseen vanhaan kristallimaljakkoon. Kerään kristallisia maljakoita. Minulla on jo pieni kokoelma. 

I got beautiful peonies from my garden to crystal vase to my new table. I collect crystal vases. 

My relative gave me this beautiful table, when I visited on her place at Stockholm. It fits like “a hat to head” with my rococo chair.

Yhden päivän kiertelimme Upplands-Väspyn ostoskeskuksissa sukulaiseni lähiympäristössä, sekä kävimme paikallisessa kierrätyskeskuksessa, josta löysin kynttilälyhdyn. 

I found this candle lantern from lokal recycling center.

Lisäksi kävimme "pikku Ikeassa" eli Rusta nimisessa kaupassa, josta tein vaikka mitä hienoja löytöjä,

 mm. sisustustyynyjä kuistille, sekä perhossuihkuverhon ja uuden suihkun suuttimen yläkerran wc:hen. 

I bought these butterfly pillows fron Stockholms store called “Rusta”, it´s like little Ikea.

I bring old bed called ”heteka” from house across the yard to verandah to house, because there is still cold and rainy weather in Finland. 

Toin kuistille hetekan piharakennuksen kuistilta ja vaihdoin myös pienemmän pöydän, kun heteka vie sen verran enemmän tilaa kuin kirstu. Olen löytänyt pöydän SPR:n kontista. Se on ollut ilmeisesti joskus aikoinaan hoitopöytänä, muistona neuvolasta saatu kukkanen pöydän ovessa. 

I have bought this little table from lokal SPR store. It has been nurcery table to baby. 

Tein pienen sisustus- ja kyläilymatkan Tukholmaan viime viikolla. 

Matkalle lähtiessäni vietin ensin 

kauniin kesäisen päivän Naantalissa. 

Sun is shining almost always in Naantali, there is marinthat provides mooring and other services in Naantali.

Rakastan niitä kauniita vanhoja taloja, pieniä kujia ja kivoja putiikkeja. Tosin sieltä ei löydy sisustusliikkeitä, 

joten ei käynyt kalliiksi kukkarolle. 

Ihailin vaan kauniita juttuja. 

Beautiful athmosphere in Naantali main street of old town.

Yövyin yhden ystäväni luona Turun lähellä, 

jottei minun tarvinnut lähteä yötä vasten ajamaan Turun satamaan, josta lähdin Ruotsiin aamulaivalla. 

”Kiitos rakas ystävä taas kerran yöpymispaikasta”. 

Ajoin yksin autolla täältä Suomesta Tukholmaan, ja tuon lahden ylitin Viking Linella. !! 

Jännitin aluksi miten osaan ajaa auton laivaan, mutta sen tehtyäni tajusin, että sehän oli ihan ”peace of cake”. 

Aamulaivalla mentäessä ei pääse bilettämään, mutten sitä kaipaakaan. Nukuin ensin pienet torkut hytissäni ja sitten lähdin kirjan kanssa aurinkokannelle nauttimaan auringon lämmöstä. 

Ja aurinko porotti niin kuumasti ja sain pienen punerruksen, joka muuttui onneksi rusketukseksi. 

Aurinkoravasta oli matkalaukussa autossa autokannella!! 

Jännitin aluksi miten osaan ajaa auton laivaan, 

mutta sen tehtyäni tajusin, että sehän oli ihan

 ”peace of cake”. 

Ajettuani laivasta Tukholmasta syötin navikaattoriin äitin serkun osoitteen, joka asuu 25 km päässä Tukholman keskustasta. 

Lähdin ajamaan ja huomasin hetken päästä ajavani 

”tuhatta ja sataa” moottoritiellä. 

Antauduin täysin navikaattorin armoille, 

sillä minulla ei ollut aavistustakaan minne suuntaan olin menossa.  Onneksi navi oli niin ystävällinen, 

että pääsin kommelluksitta perille 

”uuden ystäväni” pihaan,

(sillä emme olleet nähneet pitkään aikaan, 

mutta olimme kuin olisimme tunteneet aina toisemme). 

Sujuvasti solkkasin ruotsia ja keskustelin naapurin setän kanssa.  

Kiitos pakkoruotsin, 

olen saanut hyvän kielitaidon myös svenkasta. 

Jälkeenpäin nauratti, 

että ajoin vain virran mukana ja saavuin perille hienosti.

Yhden päivän kiertelin Tukholman keskustassa ja sen liikkeissä sekä vanhassa kaupungissa, jossa löysin aivan ihania putiikkeja ja ruokailupaikkoja. Tein hyviä löytöjä erilaisista sisustusliikkeistä.