Kevään odotusta keskellä talvea

Katselin vanhoja kuvia saadakseni jotain 

uutta inspiraatiota kodin sisustukseen. 

Katselen ja ihastelen myös 

muiden blogien kuvia ja saan hyviä oivalluksia. 

Noin voisin minäkin tehdä, 

kunnes tulee reaaliteetit vastaan. 

Jotain pitäisi purkaa tai hävittää,

 jotta voisin toteuttaa ideoitani. 

Inspiroidun todella paljon VIBEKA DESINGin kuvista ja blogista.

Sellaista tunnelmaa haluaisin kotiini nyt.

Keittiö viime keväänä. 

Vasemmalla kuvassa olevan hyllyn kohdalle haluaisin kaapin,

mutta miten siinäpä pulma!!

Kitchen last spring.

As you can see, on the left of photo, 

there is little shelf on wall.

I would like to get some capinet there, 

but there is a big problem!!

Jos otetaan esimerkiksi keittiö. 

Haluaisin jonkun kaapin hellan viereen, 

jotta saisin lisää säilytystilaa. 

No hellanviereisellä seinällä on ovi, 

joka rajoittaisi kaapin leveyttä, 

sillä avaan sitä silloin, 

kun lämmitän makuuhuoneen uunia, 

jotta lämpö leviää myös keittiöön. 

Keittiö on jostain syystä talon kylmin huone. 

Kun laitan ruokaa tai leivon on 

tuossa hellan äärellä aivan liian vähän tilaa työskennellä, 

varsinkin kun tiskiä kerääntyy myös.

No toinen asia on, 

että jos haluaisin saada mahtumaan 

kaapin haluamalleni paikalla, 

pitäisi sohva laittaa pois. 

MUTTA, kun siinä viihtyy koko perhe. 

Ja kun on lastenjuhlia, niin sohva pöydän 

ääressä on suosituin istumapaikka, 

johon pääsystä kilpaillaan jos on paljon porukkaa. 

Tietysti siihen voisi hommata jonkun pienemmän istumapaikan. 

Tuntuu, että ajatukset eivät johda mihinkään konkreettiseen.

Jopa meidän kissa rakastaa nukkua siinä ; D

I have not any fine ideas of decoration on this moment. 

I look a lot of pictures and blogs, 

which have nice ideas to define their home, 

but somehow it doesn´t work on my home. 

If I would do something, I should clear or lose something. 

BUT, what, I don´t know. 

When I cook or bake, there are too little space to work.

I would like to get some capinet to near oven, 

but there are some difficulties, 

which I should solve before. 

There is a door near oven, 

which should have able to open if I heat 

the tile stove from the bedroom. 

And then there is that sofa, 

which takes much place, 

but our own family likes to use it. 

And if we have some parties, 

children´s birthday and such of things, 

almost all want to sit on that sofa.

Even our cat likes to sleep there. 

I´m very inspired of photos of VIBEKA DESIGN and her blog.

That kind of things I would like to have to my home now. 

…Unelmoin keittiöstä, jossa on tilaa työskennellä ja saan toteuttaa villimmätkin ideani …

…I dream about kitchen, where I have enough space to work and realise my wildest ideas of dreams …

Sanni Aleksandra