Siivoaminen käy työstä

Päivä prinsessana päättyi kuin tuhkimolla, lumous haihtui riisuttuani puvun ja hiuskoristeet, ja vaihdoin päälleni siivousvaatteet. 

Ryhdyin ”isoon” urakkaan eli siivosin tyttäreni huoneen. 

Hän on viisi vuotias ja saa huoneensa aina välillä sellaiseen kuntoon kuin siellä olisi riehunut hurrikaani. 

Hän viihtyy itsekseen leikkiensä ja askartelujensa parissa niin hienosti, että vähintä, mitä voin tehdä on, että palkitsen sen, siivoamalla välillä huoneen perusteellisesti. 

Toki hän siivoaa myös itse huoneensa. 

Ostin hänelle jonkin aikaa sitten yksiltä sisustuskutsuilta puun, jonka nyt laitoin pieneksi yllätykseksi hänen huoneeseensa. 

Tosin vain osa laitoin malliksi, loput hän saa itse laittaa mieleisellä tavalla. 

Saa nähdä millainen siitä vielä tulee.

I had finally time to clean my daughter´s room. 
She is five year old, so she can put her room look like hurrigane has blown through the room. 
She like very much make handigrafts and then there is everywhere chipper of paper. 
And toys also.
I bought from one decoration party a three, 
which I put to her room´s wall. 
She can decorate it as she likes.
There is much more flowers, butterflies and other stickers.

Verhot vielä puuttuu ikkunasta. 

Näin Vallilan Mimmi kankaan yhdessä lehdessä 

ja ihastuin siihen ja mietin, 

että ne pinkit voisivat sopia likan huoneeseen. 

Vallila Interior´s fabrik Mimmi.
This one choice to my daughter´s room curtains.

Vauva-ajan unilelu on vieläkin tosi rakas ja oli jotenkin hellyyttävän näköinen, kun löysin sen peiton alta vaihtaessani petivaatteet.

Yöpöydällä odottaa äidille tarhassa tehty äitienpäiväkortti.

 Ja vierellä salainen kirje, äidille sekin vissiin.

Mother´s Day card and evelope wait me to open it.

Sain laitettua makuuhuoneeseeni vihdoin verhot 

ja minusta huoneeseen tuli kodikkaamman näköinen ilme. 

I put curtains to my bedroom.

Laitoin pienen naulakon vaatteitani varten, 

sillä minulla on vähän paha tapa jättää viikolla käyttämäni työvaatteet tuolin päälle enkä toimeennu laittamaan niitä heti kaappiin. 

Pysyvät hiukan paremmassa kuosissa roikkuessaan naulakossa. 

Ja hyllyn päälle saan pienen "näyttelyn". 

Nyt sitä koristavat lempikenkäni.

Now I have place to put my working clothes to hang up, 
because I´m so lazy, that I put those to closet, 
when I feel like, have time.

My favorite shoes get place on shelf.